Los visitantes de los Países Bajos a menudo se preguntan por qué los Países Bajos también se llaman Holanda. De hecho, usar dos nombres para describir el mismo país es bastante peculiar. Así que aclaremos cualquier confusión explicando de dónde provienen los nombres Holanda y Países Bajos.
Holanda es el nombre de una provincia de Netherlands (Países Bajos) es solo una parte de los Países Bajos, pero siempre ha sido la más importante e influyente . Por lo tanto, el nombre Holanda se usa a menudo para describir todos los Países Bajos.
Los lingüistas llaman metonimia al uso de una parte (Holanda) para describir el todo (Países Bajos). Entonces, profundicemos en la historia de estos nombres para comprender por qué los Países Bajos también se llaman Holanda.
¿Cuál es la diferencia entre Holanda y los Países Bajos?
Los Países Bajos se componen de 12 provincias, pero muchas personas usan “Holanda” cuando hablan de los Países Bajos.
- Las dos provincias de Noord- y Zuid-Holland juntas son Holanda.
- Las 12 provincias juntas son los Países Bajos.
- Holanda se usa a menudo cuando se refiere a todos los Países Bajos.
El nombre oficial del país es Reino de los Países Bajos. El rey Willem-Alexander es el rey de la nación. Holanda en realidad solo significa las dos provincias de Holanda del Norte y Zuid-Holanda . Sin embargo, el nombre Holanda se usa a menudo cuando se refiere a todos los Países Bajos.
Historia de Holanda y los Países Bajos
El significado de “Países Bajos” no es demasiado difícil de adivinar. “Nether” significa “bajo” y “lands” significa “países” (o, más simplemente, “tierras”). El equivalente holandés moderno es Nederland , que significa lo mismo.
El nombre Holanda se usó mucho antes que Netherlands o (Paises Bajos). El nombre Holanda se deriva de la antigua palabra holandesa Holtland, que significa bosque en inglés. Holtland cambió a Holanda y se fundó el condado de Holanda ± 1100. El condado de Holanda era un condado independiente gobernado por los Condes de Holanda, que residían en La Haya.
El condado de Netherlands estaba ubicado en la parte costera occidental de los Países Bajos y es amarillo en este mapa de los Países Bajos.
Netherlands permaneció independiente hasta 1581 cuando pasó a formar parte de la República de los 7 Países Bajos Unidos.
El primer uso del nombre Holanda fue mucho más tarde en el siglo XV.La palabra “neder” significa abajo o bajo en holandés, y Nederland es la palabra holandesa para los Países Bajos. Por lo tanto, los Países Bajos se refieren a su ubicación geográfica de los Países Bajos como un país de baja altitud.
En el siglo XVI, el condado de Netherlands se alió con los condados y provincias vecinos para formar la República de los 7 Países Bajos Unidos , un precursor de los Países Bajos, y obtener la independencia de España.
El condado de Holanda era la parte más rica y poderosa de la República de los 7 Países Bajos Unidos . Por lo tanto, el nombre Holanda se usa a menudo para describir a los Países Bajos, aunque Netherlands es solo una parte de los Países Bajos.
El hecho de que existiera la alianza de siete condados independientes explica por qué el país se llama Holanda (en plural, con una s) en lugar de Netherlands . Los hablantes nativos de inglés también pueden preguntarse por qué es Holanda en lugar de Netherlands . Sin embargo, no existe una explicación lingüística para usar The en los Países Bajos y parece ser una cuestión de costumbre histórica.
Los países bajos
El nombre existe desde hace mucho tiempo, pero la región no siempre se llamó así oficialmente. La región que actualmente abarca tanto a los Países Bajos como a Bélgica, a veces llamada los Países Bajos, ha cambiado de manos muchas veces. Sin embargo, un hilo común en su nombre es que a menudo se refiere al hecho de que la tierra es más baja que la masa terrestre circundante.
Cuando era un territorio romano en el siglo I EC, el área se llamaba Germania Inferior (para contrastar con la sección de Alemania llamada Germania Superior ). Cuando el Reino de Alemania se hizo cargo del área en el siglo X, se convirtió en la Baja Lorena. No fue hasta el siglo XV que Nederlandschaparece en el registro histórico, y en ese momento se refería a la lengua hablada por la gente de la zona. También existió junto con el término más común para la gente de la zona, Duytsch.
Islas maldivas ¿Dónde queda? Ubicación Mapa Fotos de día y noche
Nederlandsch tardó unos cientos de años más en consolidarse como el nombre oficial de la región. En el siglo XIX, Bélgica se separó (tomando el nombre Belgica de un antiguo nombre latino para los Países Bajos), y el nombre Nederlandsch lentamente comenzó a reemplazar al otro nombre común, Nederduytsch . Desde entonces, se ha convertido en el apodo del país.
La República de las 7 Provincias Unidas (República de los 7 Países Bajos Unidos) dejó de existir en 1795 cuando Francia la ocupó bajo Napoleón Bonaparte.
Después de la derrota de Napoleón Bonaparte, en 1815, se fundó el Reino de los Países Bajos. Como resultado, el antiguo condado de Holanda se convirtió en una provincia de los Países Bajos. En 1840, Netherlands se dividió en dos provincias, Holanda Septentrional y Holanda Meridional, para disminuir su influencia política.
¿Cómo se usaron los nombres Holanda y los Países Bajos a lo largo del tiempo?
Año | ¿Países Bajos u Netherlands? |
1100 – 1581 | El condado de Holanda existió como un condado independiente |
1581 – 1795 | El condado de Holanda pasó a formar parte de la República de los 7 Países Bajos Unidos |
1815 – 1840 | La provincia de Holanda pasó a formar parte del Reino de los Países Bajos. |
1840 | la provincia de Holanda se dividió en Holanda Septentrional y Holanda Meridional. Ambas provincias siguieron siendo parte del Reino de los Países Bajos. |
¿Los holandeses lo llaman Holanda o (Netherlands) Países Bajos?
Quizás te preguntes si los holandeses llaman a su país Holanda o los Países Bajos.
La mayoría de los holandeses llaman a su país los Países Bajos , incluso los que viven en el norte de Holanda o en el sur de Holanda . Por otro lado, a la mayoría de los holandeses no les importa si los extranjeros usan el nombre Holanda para describir a los Países Bajos. Por lo tanto, no es ofensivo llamar a los Países Bajos Holanda.
Vivo en la provincia de Holanda Meridional, pero no uso Holanda para describir los Países Bajos. Sin embargo, no me importa si Netherlands se llama Holanda o si Holanda se llama Netherlands . Los nombres Holanda y Holanda son completamente intercambiables para mí.
En 2019, el gobierno holandés decidió dejar de utilizar Holanda en escritos y comunicaciones oficiales para describir nuestro país. El gobierno trató de cambiar el nombre de los Países Bajos para redirigir a algunos de los turistas a Ámsterdam y Holanda a otras regiones de los Países Bajos.
¿Ámsterdam se encuentra en Holanda o en los Países Bajos?
Ámsterdam se encuentra en la provincia de Holanda Septentrional y, por tanto, en Netherlands y los Países Bajos.
La ubicación de Amsterdam en Holanda fue la razón más importante por la que Holanda era una parte tan rica e influyente de la República de los 7 Países Bajos. La mayoría de los comerciantes y comerciantes vivían en Ámsterdam y se hicieron increíblemente ricos cuando los barcos mercantes holandeses exploraron el mundo en el siglo XVII.
El dominio de Amsterdam y Netherlands siempre ha sido un problema en los Países Bajos. Para disminuir la prominencia de Amsterdam, el gobierno holandés y el rey holandés residen en La Haya a pesar de que Amsterdam es la capital de los Países Bajos.
Una breve historia de los Países Bajos y Holanda
Entre 1588 y 1795, el área que actualmente representa a los Países Bajos fue la República de los Siete Países Bajos Unidos. La república fue conquistada por las tropas francesas en 1795 y se convirtió en la República de Batavia. Napoleón nombró rey a su hermano Luis en 1806, convirtiendo el país en un reino. Los Países Bajos siguieron siendo un reino después de la derrota de Napoleón. En ese momento, el área llamada “Holanda” hizo la mayor contribución a la economía y la riqueza de toda la nación. Como tal, se convirtió en el nombre de uso común para indicar todo el país.
▶️ Índice: