Diccionario guaraní: Significado de palabras del idioma más hablado del país impulsando enseñanza de la lengua guaraní para toda la familia
✍️ Diccionario Guaraní – Escribe la palabra que deseas buscar en nuestro
| Palabra en Español | Significado en Guaraní |
|---|---|
| abajo | yvýpe |
| abalanzarse | añemombo hese |
| abanderado | poyvi guerahaha |
| abandonado | itaperéva |
| abandonar | motyre’ÿ |
| abanicar | jeipeju |
| abanico | pejuha |
| abaratar | hepyguejy , mboyvytuha |
| abarca | sapatupe , hepy’o |
| abarcar | ñañuã, ha’ãmba |
| abastecer | hupytyka |
| abastionar | mongora |
| abasto | hi’upyrãrenda, ñemuha guasu |
| abatatar | motï , mbochuchu , mongyhyje |
| abatido | kangy , tindy , pepo’a |
| abatir | motindy , mokangy |
| abdicar | kúi , jei , ñemboyke |
| abdomen | tye , tyeguy |
| abecedario | achegety |
| abeja | káva , kavihu’i , kavytä |
| abejar | káva raity |
| abejarrón | mamanga |
| abejaruco | ypekü , guyra káva |
| aberración | jejavy guasu , jepia |
| aberrar | jejavy guasu , jejavyvusu |
| abertura | juru , jeka , pe’a |
| abierto | ojei , ojepe’a |
| abigarrado | mbatara , ipararáva , pititï |
| abigeato | mymba monda |
| abigeo | mymba mondaha |
| abintestato | potapaha’ÿre , techagihápe |
| abismar | mbopypuku , jepy’amongeta |
| abismo | yvykua pypuku , itakua hugua’ÿva |
| ablandar | mohu’ü , mbyaruru |
| ablución | johéi , ánga ñemopotï |
| abobado | ijurujáiva , itavyraíva |
| abobar | mbojurujái , mbohekotavy , mbotavyrai |
| abochornado | otïva , ovapytämbáva |
| abochornar | motï , mbohovapytä |
| abofeteador | oporohovapetéva |
| abofetear | hovapete , hovanupä |
| abogado | mo’ähára |
| abogar | jerure mávare , ñe’ë máva rehehápe |
| abolengo | ypykuéra poravopyréva , ñemoñarenguéra |
| abolición | jeipe’a , ñembogue |
| abolir | pe’a , mbogue , hejarei |
| abollado | pyko’ë , pygua , apeno |
| abolladura | pyko’ë , kandu |
| abollar | mbopygua , moakandu , mopyko’ë |
| abombar | mboapysakuamboty , moakätavy , mboapysaryapu |
| abominar | cha’e’ÿ , py’aro |
| abonar | yvymboavevo , hepyme’ë , momora |
| abono | yvymoporäha , yvymboavevoha , jehorä |
| aborigen | ypykue |
| aborrecer | hayhu’ÿ , hayhupe’a , hechase’ÿ |
| abortar | membykua |
| aborto | membykua , membykuare |
| abrazar | añuä , añuvä |
| abrevar | mboy’u |
| abreviar | mombykypyre , mbykypyre |
| abridor | pe’aha , hekyiha , jaipe’aha |
| abrigar | jaho’i , ñuvä |
| abrigo | aoaku , ahoja |
| abrir | pe’a |
| abrochar | mboty , movotö |
| abrojo | ñuatï’i |
| abroquelar | ñemo’ä |
| abrumar | momba’apo asy , mbojepy’apy |
| absoluto | katuete , pu’akapavë |
| absolver | jora , mbogue |
| abstenerse | jejoko |
| abstinencia | japo’ÿ , jejoko |
| absurdo | ñe’ërei , ha’e’ÿva |
| abuela | jarýi , machu |
| abuelo | taita , taitachu , tuvaru |
| abuenar | moñyrö , mbopochypoi |
| abultado | kandu , chivu |
| abundancia | teta |
| aburrido | kaigue , kuerái |
| aburrir | mbokaigue , monguerái , mbyaju |
| abusar | poruvai , momarä , ñemombarete |
| abuso | poruvai |
| acá | ko’ápe , ápe |
| acabado | opáma , oïmbáma , oikopáma |
| acabar | japopa , momba |
| acacia | chivato guasu |
| acaecer | jehu , ko |
| acalorado | mbyry’ái , pireaku , rugueraku |
| acallar | mokirirï |
| acampar | pyta , jepyta |
| acariciar | mochichï , mokunu’ü , japichy |
| acarrear | roja , raha |
| acaso | ikatu , herungua |
| acatar | ñakäity , ñe’ërendu , mboaje |
| acceder | neï , moneï |
| accesible | jakuaaha , neiséva |
| acceso | ja , jeja |
| accesorio | joapy , temirü , juapyha |
| accidente | ha’arö’ÿva |
| acechar | ma’ë ñemi , apera’arö , moñehä |
| acefalía | iñakä’ÿva |
| acéfalo | hendot’ÿva , naiñakäiva |
| aceitar | moñandy |
| aceite | ñandyry , ñandy |
| acelerado | puatarara |
| acelerador | mbopya’eha |
| acelerar | mbopya’e , moagë |
| acento | muanduhe |
| aceptar | nei , monei , mboaje |
| acero | kuarepotiete |
| acertijo | kuaara’ä , kuapyrä , porandu asy |
| aclarar | mohesakä |
| acné | jari’i |
| acomodar | mohenda , mombyta |
| acordar | momandu’a , mandu’a , ñemoï peteï ñe’ëme |
| acortar | mombyky , momichï , mongarape |
| acusar | kuaauka , mombe’u , jurumy’ÿi |
| achicar | momichï , mbo’i |
| adagio | ñe’ënga |
| adalid | tendota , mburuvicha , sämbyhyha |
| adelantar | motenonde , tenonde |
| adelgazar | mbopiru , mopererï |
| además | avei , kóva rire |
| adentro | pype , hyepýpe , kotypýpe |
| adherir | mboja , mona |
| adhesivo | mbojaha |
| adiestrar | mbokatupyry , mboha’eve |
| adiposo | kyra , iñandýva , ikyráva |
| administrar | ñangareko |
| admirar | momora , hacharamo , mbojurujái |
| admitir | moinge |
| adolescente | mitärusu |
| adoptar | ta’yrangáramo , moinge |
| adorar | tupäitü , ñakäity , jayvy |
| adormecer | monge , ñemonge |
| adornar | mbojegua , moporä , jeguaka |
| adquirir | jogua |
| adquisición | mba’epyahu |
| adrede | ojaposetégui |
| adueñarse | ñemomba’e , ñembojára |
| adular | mboaguara , mbojuruhe’ë |
| adulto | ityaröva , kakuaapámava |
| adúltero | oporombovakaratïva , hembireko moköiva |
| adverbio | ñe’ëteja |
| advertencia | ñemomarandu |
| advertir | ñatöi , je’epohýi |
| aéreo | arapytu |
| afable | horýva , hekororýva , hetia’éva |
| afamado | herakuäva |
| afanar | mokyre’ÿ |
| afeitar | tendyva’o |
| afeminado | kuñarekóva |
| afilar | haimbe’e |
| afinar | mosÿi |
| afirmar | moatä , mombarete |
| afrecho | rorakue , kurukue |
| afrentar | motï , momarä |
| afuera | okápe , oka , okára |
| agachado | ojayvýva , atuape , karapä |
| agachar | mbojayvy , ñakäity , ñembokarape |
| agalla | pira hay’o , py’aguasu |
| agasajado | ojeguerohorýva |
| agasajar | rohory , jopói |
| agazaparse | ijaturu , ijatuape |
| agencia | tembiapoha , sämbyhyha renda |
| agenda | apopyrä , ijapopyrä |
| agente | apoha , ñangarekoha |
| ágil | akuä , rari , vevúi |
| agitación | juku’a , py’atarova |
| agitar | mbokacha , mbovava |
| aglomeración | ñembyaty , teta , atyguasu |
| agobiar | jopy , py’apy , moangata |
| agonía | manombota , jehekyipota , pytuhë asy |
| agonizar | manombota , pytupapota |
| agosto | jasypoapy , virumono’ö |
| agotar | mbohypa , mbokaigue |
| agradar | mbohory , mbovy’a |
| agradecer | aguyjeme’ë , hechakuaa , mboaguyje |
| agrandar | mbotuicha , mbopyguasu , mongakuaa |
| agravar | mbopohýi , mbovaive |
| agraviar | moñemyrö , jahéi , mbopy’avai |
| agravio | ñemyrö , ñemomarä , ñe’ëmondopyre |
| agredir | rairö , mbuepoti , havirarei |
| agregar | mbojoapy , mbojoa , moïve |
| agresión | rairörei , ñenupä , havirarei |
| agricultor | chokokue , kokue rerekua , temitÿha |
| agricultura | ñemitÿ , temitÿmby |
| agridulce | he’aivaíva , he’ëmby , he’ëjopara |
| agrietar | jokatiri , tiri |
| agrio | hái |
| agronomía | ñemitÿrekokuaa , ñemitÿmbo’e |
| agrupar | mono’öno’ö , mbyaty , mbyatypa |
| aguada | ygua |
| aguado | yreikue , ymeme , mbo’ypyre |
| aguantar | ñembesu’u , ñemyatä |
| aguante | rosä , pytakuaa , jokokuaa |
| aguar | mbo’y |
| aguardar | ha’arö |
| agudo | hakua |
| aguijón | popía |
| aguja | ju |
| agujerear | mbokua |
| agujero | kua , kuára |
| ahogar | mbo’yguy , moñapymi , mbopytupa |
| ahondar | mbopypuku |
| ahora | ágä , ko’ágä |
| ahorcado | jejuvypyre |
| ahorcar | juvy , jejuvy |
| ahorrado | ñongatupyre , mboherupyre |
| ahorrar | ñongatu , mohemby |
| ahumado | moatatïmbyre , apiche |
| ahumar | moatatï , motimbo , mboapiche |
| ahuyentar | mondýi , mongyhyje , mbojei |
| aire | yvytu , pytu |
| airear | mboyvytu , mboveve , peju |
| aislar | moha’eño , moaño , momombyry |
| ajado | piru , ñyñýi |
| ajar | javykyvai , haru , mbyai |
| ajetreo | kane’ö , mokane’ö |
| ají | ky’ÿi |
| ajo | sevoiry |
| ajustar | mbojoja , moñondive |
| ajusticiado | jukapyre |
| ala | pepo |
| alabar | momba’e , momorä , momarangatu |
| alacena | tembiporu renda , ñongatuha |
| alado | ipepóva , ovevéva |
| alarde | ñembokaria’y , tekojejapo |
| alargar | mbopuku , pyso |
| alarmar | myangekói , mondýi , mbopy’a angata |
| albergar | mbohupa , mbokokty , mombyta |
| alborada | ko’ëmbota , ko’ëju , ko’ëtï |
| alborotar | mbopy’atarova , ayvu |
| alboroto | ayvu , sununu |
| álbum | ta’angaryru |
| alcahuete | kurupi |
| alcalde | tavaruvicha , tavarerekua |
| alcance | hupyty |
| alcancía | viruryru , viruñongatuha |
| alcanzar | hupyty |
| alcoba | keha , jekeha |
| aldea | tava’i , ogaaty |
| aleatorio | jerére , ojehureíva |
| aledaño | jerére , apyrapegua |
| alegar | kuaauka , techauka |
| alegrar | mbojhory , rohory |
| alegre | hory , rory , vy’a |
| alegría | tory , vy’a |
| alejar | momombyry |
| alentar | mokyre’ÿ , mbohetia’e , mbopy’aguasu |
| algodón | mandyju |
| algodonal | mandyjuty |
| alma | ánga , ä , angue |
| almacenar | ñongatu |
| almanaque | ararechaukaha , ararysyikue , arambo’eha |
| almidón | aramirö |
| almohada | aramboha , akängyta |
| almuerzo | karu , jekaru |
| alquilar | poruka , poru |
| alterar | myangakói , haru , mbopy’atarova |
| alternar | mbojopyru , ñomyengovia , pyru |
| altura | yvate , puku |
| alumbrar | hesape , myendy , myesakä |
| alumno | temimbo’e |
| alzar | hupi , mopu’ä |
| amable | hory , horýva |
| amado | ojehayhúva |
| amagar | ha’anga , ha’äse |
| amamantar | mokambu |
| amanecer | ko’ë , ko’ëtï , ko’ëju |
| amansar | momymba , mbopochypoi , moñaröjera |
| amante | hayhuha |
| amar | hayhu |
| amargar | mboro , mbopy’aro |
| amargo | ro , mba’ero |
| amarillo | sa’yju |
| amarrar | mosä , ñapytï , jokua |
| amasar | sova , mbojehe’a |
| ambicionar | pota , taryrýi |
| ambicioso | oipotapáva , taryrýi |
| ambiente | arapytu , tekoha |
| amén | taupéicha |
| amigo | angirü |
| amistad | hayhu , jahayhu |
| amnistía | ñerö , ñemyröpoi |
| amontonar | mbojoa , mboaty |
| amor | tembiayhu , mborayhu |
| ampliar | mbotuicha , mbopy , mbope |
| ampolla | apiru’a |
| amputar | ñapï , kytï , jyva’o |
| amueblar | mohembiporu |
| analfabeto | tavy , omoñe’ë’ÿva |
| analizar | ñamindu’u , py’amongeta |
| ancho | pe , py |
| anchura | pekue , pykue |
| anciano | karai tuja , itujáva |
| andar | guata |
| andrajo | aokue , aotuja |
| anécdota | ñemombe’u’i |
| anemia | tuguy’i , tuguykangy , tesa’yju |
| anestesiar | moandu’ÿ , andumbogue , monge |
| anexar | mbojoapy , mbojoaju |
| ángel | yvapóra , yvagapóra |
| angina | hay’orasy |
| angosto | po’i , pa’ü’i , py’i |
| anguila | mbusu |
| ángulo | takamby |
| angustiar | py’apy , moangata , mbojepy’apy |
| anhelar | potaite , py’aho , rekosete |
| anidar | jehaitypo , jehupapo |
| anillo | kuäirü |
| ánima | ängue , ánga , angue |
| animado | tetemÿi , kyre’ÿ , tetia’e |
| animal | tymba , mymba |
| animar | mokyre’ÿ , mborari , mbohetia’e |
| aniquilar | hekope’a , mbopaha |
| ano | tevi , tevikua |
| anoche | angepyhare |
| ansiar | potaiterei , hi’äva |
| anteojo | tesairü , tesajo’a |
| antepasado | ypykue |
| anteponer | motenonde , henonde’a |
| anterior | tenondegua , mboyve , mboyvegua |
| antojo | tembipota , andugua’u |
| anular | mboje’o , momba’eve |
| anunciar | momarandu , kuaauka , mombe’u |
| apaciguar | mbopy’aguapy , mbopochyjera |
| apagar | mbogue |
| apalear | nupä , mbyepoti |
| aparecer | jehecha , jekuaa , ñapysë |
| apartar | moha’eño , mboyke , momombyry |
| apellido | terajuapy |
| apertura | jepe’a , ñepyrü |
| apetito | vare’a , ñembyahýi , mbaepota |
| aplanar | mbope , mbojoja |
| aplastar | mbojchipe , mbope |
| aplaudir | jepopete , guerohory |
| aplazar | mbopuku , mbotapykue , mboare |
| apodo | hero , jehero |
| aportar | me’ë , pytyvö |
| apostar | ha’ä , ñembosarái |
| apoyar | pytyvö , mbojeko |
| apreciar | momba’e , hayhu |
| aprendiz | oikeramóva , oñepyrüva |
| apresurar | mbopya’e , mokyre’ÿ |
| aprobar | moneï , mboaje , momorä |
| aprovechar | poruporä , porukuaa |
| aproximar | mboja , moaguï |
| apuñalar | kutu , porokutu , kysekutu |
| apuntalar | joko , mbojetu’u |
| apuntar | moma’ë |
| apurar | mbopya’e , mbohetia’e |
| aquí | ápe , ko’ápe |
| aquietar | mombyta , mbopytu’u , mokiriï |
| arañar | karäi , hai , ñakaräi |
| arar | hyvykói , yvyjo’o , yvymbovo |
| árbol | yvyra , yvyrarakä |
| archipiélago | ypa’ündy , ypa’üaty |
| archivar | ñongatu , mohendaguä |
| archivo | ñongatuha , temiñongaturupa |
| arcilla | ñay’ü , tujusÿi |
| arder | hendy , kái , jepota |
| ardid | pokarë , ñuhä |
| ardor | takuvo , tatapytu , tuguyraku |
| arena | yvyku’i |
| arenga | ñemoñe’ë , ñemoñe’ëpohýi |
| arete | namichäi |
| argel | ay , pochy , ñaña |
| argumentar | roviauka , hechauka |
| armadillo | tatu |
| aro | ñamichäi , mba’eapu’a |
| aroma | tyakuä , tyakuäporä |
| arraigar | rapo , ñembohapo , mbohapo |
| arrancar | mondoro , hekýi , hapo’o |
| arrasar | moperö , monandi , mbyai |
| arrastrar | mbotyryry , mopoñy |
| arrendar | poruka |
| arriar | mboguyjy |
| arribar | guahë , jupi , ñemboja |
| arriero | karia’y |
| arrimar | moaguï , mboja , mboypy |
| arrodillar | moñesü |
| arrojar | mombo , poi , japichy |
| arrollar | mboapakua , mbyapu’a |
| arroyo | ysysry |
| arrugar | mocha’ï , moñyñýi , mokuruchï |
| arte | mba’apokuaa , katupyry , temiporä |
| artería | tuguyrape |
| asado | ka’ë , mbyichy |
| asaltar | rairö , kaguai , monda |
| asamblea | amandaje , atyha |
| ascensor | jupiha |
| asentir | monei , mohe’ëº , nei |
| aseo | poteko , tekoresäi |
| aserrar | yvyrakytï , kytï , mbovos |
| asesor | pytyvöhára , tekombo’ehára |
| asir | jepokói , japyhy , joko |
| asistir | ho , me , pytyvö |
| asma | hu’uvai , pytuhëasy |
| asno | mburika |
| asociar | moirü , ñomoirürä |
| asomar | apysë , akäsë |
| áspero | havara , korócho |
| asta | ýva |
| astilla | yvyraku’i , yvyrapehengue |
| astro | mbyja , jasy |
| astucia | katupyry , akäporä |
| asueto | pytu’u , pytu’uha |
| asustar | mondýi , mongyhyje , pytaryrýi |
| atacar | rairö , taky , ndyry |
| atajar | joko , mombyta , jepytaso |
| atajo | tapembyky , jepiaha , tapekañymby |
| atardecer | ka’aruete |
| atascar | mopa’ä , pa’ä |
| atender | ñangareko , ma’ëaguï |
| aterrar | mongyhyje , mbopy’atytýi |
| aterrizar | guyjy , pyrü , yvyguejy |
| atrás | tapykuépe , takykue , atukupépe |
| atravesar | hasa , hasapa , hesyvö |
| aumentar | mbohetave , mbotuicha |
| aurora | ko’ëmbota , ko’ëtï , ko’ëju |
| ausente | pore’ÿ , oï’ÿva , ndaipóri |
| autobús | mba’yrumýi |
| autonomía | ijehguíva |
| autor | apohare , apohára , apoha |
| autoridad | mburuvicha , tendota |
| autorizar | mbojerovia , jokuái , moneï |
| auxiliar | pytyvöhára , oipytyva |
| avalar | mbojerovia |
| avanzar | motenonde , ñemotenonde |
| avaro | jopy , hakate’ÿva |
| avasallar | ñemomba’e , mbopoguy |
| aventar | mboveve , mombo |
| averiar | mbyai , ñembyai |
| averiguar | porandu , jeporeka , typeka |
| avestruz | ñandu , ñandu guasu , churi |
| avión | mba’yruveve |
| avisar | momarandu , ñatöi , kuaauka |
| avispa | káva , kavichu’i |
| avistar | hecha , hecha mombyry |
| axila | jyvaguy |
| ayudar | pytyvö |
| ayunar | py’anandi , karu’i |
| azar | sapy’agua , ojehureíva |
| azotar | nupä , mbyepoti , havira |
| azul | hovy , chovy |
| azuzar | moñarö , mbopochy , moñorairö |
| baba | tendysyry , tendyryjúi , juruaysy |
| bacín | tyryru , kuaruha |
| bagre | mandi’i , jurundi’a , ñundi’a |
| bailar | jeroky , pyryrÿi |
| bajar | mboguejy , guyjy , jepoi |
| bala | mbokara’ÿi |
| baladí | vyrorei , mba’erei |
| balance | jepapa , ñeha’ä |
| balancear | mbovava , mbokacha |
| balanza | ha’äha , mba’era’äha |
| balbucear | ñe’ëtavy , ñe’ëpyta , ñe’ëpa’ä |
| balde | yryru , ryru |
| balear | japi , mbokapu |
| balsa | ygape , ysyryhasaha |
| bambú | takuára , takuavusu |
| banana | pakova |
| bañar | jahu |
| banco | apykapuku , apyka , guapyha |
| bandera | poyvi , tetäpoyvi , aoveve |
| bandido | moñái , mondaha , hekovaíva |
| baño | jahuha , ñeïha |
| bar | karuha , hi’upyrenda |
| baratija | jeguakarei , hepy’ÿva , itaverarei |
| barato | hepy’ÿva , hepy’i |
| barba | tendyva , tovarague |
| bárbaro | sagua’a , ñarö , okyhyje’ÿva |
| barco | ygarata , ygarusu , ygaguasu |
| barra | mba’epuku |
| barrer | typei , mopotï |
| barriga | tye |
| barrio | tavapy , tekoha , tavarembe’y |
| barro | tuju , ñai’ü |
| base | topyta , rapyta |
| basta | iporäma , ha’evéma , péantema |
| batir | mbojehe’a , mbovu |
| baúl | karameguä , aoñongatuha |
| bebé | mitära’y , kunumi , mitä |
| bebedero | jey’uha , ygua |
| becerro | vakara’y |
| bejuco | ysypo |
| bello | porä |
| bendito | hovasapyre , ikaraíva , marangatu |
| besar | hetü , jurupyte , jurumboja |
| bestia | mymbavai , tekoveñaña |
| bienestar | jeikoporä , py’aguapy , akärapu’ä |
| bigote | temberague , temberaviju |
| biografía | rekovekue , tekorapykuere |
| biología | tekovekuaaty , tekovekuaa |
| bisabuelo | taitaguasu , taitaru , taitaju |
| blanco | morotï |
| bocio | ju’ái , ajukandu |
| bocón | juruguasu |
| boda | menda , mendaha , ñemenda |
| boquete | kua , kuára , jeikeha |
| boquiabierto | jurupe’a , jurujái , taïmbiti |
| bordar | mbovyvyjegua , mbojegua , aojegua |
| borde | tembe’y , apýra |
| borracho | ka’u , pichoro , piguy |
| borrador | mbogueha , mboje’oha |
| borrar | mbogue , mboje’o |
| borrego | ovechara’y |
| bosta | vakarekaka , tekaka |
| bota | sapatupuku , pyryruvusu |
| bote | yga , yga’i , kanóa |
| botella | limeta , tykueryru , kaguaka |
| bramar | mburea , kororö |
| brasa | tata , tatapÿi , tatarendy |
| bravo | ñarö |
| brazo | jyva |
| brillar | mimbi , vera , jajái |
| brincar | popo , saraki |
| brisa | yvytukangy , yvytupiro’y |
| brocal | ykuarembe , ykuajuru |
| bromear | mbojaru , mbohory |
| brotar | hoky , hokypu , heñói |
| buey | guéi |
| bufar | ambu , mburea |
| buitre | yryvu |
| burlar | mbotavy , ñembohory , ñembosarái |
| burro | chambalái , chavurro |
| buscar | heka , typeka , mboguyguy |
| búsqueda | jeheka , heka |
| butaca | guapyha |
| buzo | yguyregua |
| cabal | tekoporä , marangatu |
| cábala | ñemimby , ñe’ëñemi |
| cabalgar | kavaju ári jeiko |
| caballero | kuimba’ete |
| caballo | kavaju |
| cabaña | óga okára , óga kapi’i |
| caber | ke , ja |
| cabeza | akä , ypy , myakä |
| cabezón | akäguasu |
| cabra | kavara |
| cadáver | te’öngue , tetekue |
| cadena | itasä |
| cadera | tumby , rumby |
| caducar | akätavy , akäkuchu , opa |
| caer | ho’a , kúi , ty |
| café | taperyva |
| cagar | poti , kaka |
| cagón | py’amirï , py’aju |
| caimán | jakare |
| caja | mba’yru , mba’eryru , karamegua |
| calambre | kuruchï , apa , jehýi |
| calcinar | hapy , kái , jehapy |
| calcular | akängeta |
| caldera | mbyakuha , hapyha |
| caldo | jukysy , hykuere |
| calentar | mbyaku , jope , ñeko’öi |
| calesita | jereha |
| caliente | haku , aku |
| calificar | mbopapapy , moporä , mbovai |
| callar | kirirï , ñe’ëngu |
| calle | tape , guataha |
| calma | pytu’u , py’aguapy |
| calmar | mombytu’u , mbopy’aguapy |
| calor | taku , jope , mbyry’ái |
| calumniar | momarä , ñe’ëreivai , mombe’uvai |
| calvicie | akäperö |
| calzar | mbosapatu |
| calzón | kasö |
| cama | tupa , inimbe , tenimbe |
| cambiar | rova , guerova , mbojopyru |
| cambio | moambue , ambue , tekovia |
| camilla | tupa’i , inimbe’i , hasýva guerahaha |
| caminar | guata , pykúi , je’ói |
| caminero | guataha |
| camino | tape , guataha |
| camión | mba’yrumÿi , mba’yruguata , kamiö |
| camisa | kamisa |
| camisón | aokeha |
| campana | itapu |
| campaña | okára , oka |
| campeón | ipu’akapáva |
| campesino | okaraygua , okaygua , chokokue |
| can | jagua |
| cana | atï , akätï |
| caña | guaripóla , guari , taguato resay |
| cañada | yvypyko’ë , yvypa’ü |
| canasto | ajaka |
| cañaveral | takure’ëndy |
| cancelar | mbopaha |
| cáncer | mba’asyvai |
| canción | purahéi |
| candado | mbotyha |
| canilla | kupy , tetyma |
| canina | jagua rehegua |
| canonizar | momarangatu , momorä |
| cansar | mokane’ö , monguerái , mbojuku’a |
| cantar | purahéi |
| cántaro | kambuchi , yryru |
| cantera | itaty , itakua , itarenda |
| cantina | kaguyrenda , guariñemuha , hi’upyrenda |
| capar | ta’ÿi’o |
| caparazón | ape , ape’atä , apekue |
| capataz | uru , tendota |
| capaz | katupyry , ha’eve , japokuaa |
| capilar | akärague , áva rehegua |
| capilla | tupäo’i |
| capital | tavaguasu , pirapire |
| capitán | mburuvicha |
| capítulo | vore |
| caporal | uru |
| capricho | tembipotarei , potaiterei |
| captar | pyhy |
| captor | oporomokañýva |
| capullo | kuru , potykuru |
| cara | tova , ape |
| carácter | teko |
| carajo | mbóre |
| caramba | añamechü , añara’y , añamemby |
| carancho | karakara |
| carátula | tovara’änga , arandukarova |
| carbón | tatapÿirä |
| cárcel | ka’iräi |
| carcomer | guy’u |
| cardenal | pa’iruvicha , guyra akä pytä |
| carecer | guereko’ÿ , tekotevë |
| careo | mbojovake , mbohovái |
| carga | mba’epohýi , jokuapy |
| cargar | hupi , raha |
| cargo | tembiapo |
| caricatura | ta’angagua’u , ta’anga pukarä |
| caricia | kunu’ü , havi’ü , juruhe’ë |
| caries | täivai , täikua |
| carilla | kuatiarova |
| cariño | mborayhu , tembiayhu |
| carne | so’o |
| carné | kuatiachauka’i |
| carnívoro | so’o’uha |
| carpa | aho’ihaguasu |
| carpir | ka’api |
| carraspear | ahy’opykaräi , ahy’opyau |
| carrera | ñeñani , ñani |
| carreta | karréta |
| carretera | tapeguasu , tapepya’e |
| carro | mba’yru , kachape , kárro |
| carroña | so’one , so’otuju |
| cartón | kuatia atä , kuatia anambusu |
| casa | óga , tapÿi |
| casar | momenda , mbojuaju |
| cascabel | mbói chini , aguai , chini |
| cascada | yje’a , ypya’e |
| cáscara | pire , ape , pirekue |
| casco | akäo’atä , akämo’äha |
| cascote | itarembyre |
| casero | ñangarekoha |
| castellano | karaiñe’ë |
| castidad | marä’ÿ , tekopotï |
| castigar | nupä , mbyepoti , ravira |
| castrar | ta’ÿi’o |
| casual | sapy’agua |
| catador | ha’äha |
| catarro | ambýu , tïsyry , tïpa’ä |
| catedral | tupäoguasu , tupäovusu |
| caudal | hetakue , teta , pirapireheta |
| caudaloso | hi’yhetáva |
| caudillo | omyakäva , tuvicha |
| causar | mbojehu |
| cautivar | japyhy , mosä , jura |
| cautiverio | kotyhü , ka’iräi , ñemboty |
| cavar | jo’o , yvyjo’o |
| caverna | itakua , yvykua , kuára |
| cazar | mymbajuka , guera’api , marika |
| cebar | mongyra , tykua |
| cebo | kyra |
| cebolla | sevói |
| cecina | so’opiru |
| ceder | me’ë , guevi , ñembopo’i |
| cedro | ygary |
| cegar | mohesatü , mopytü |
| ceguera | techa’ÿ , techave’ÿ |
| ceja | tyvyta |
| celda | kotyka’iräi |
| celebrar | rerohory , guerovy’a |
| célebre | herakuäva |
| celebridad | terakuä |
| celeridad | pya’ekue , voikue |
| celeste | hovyngy , hovykangy |
| célibe | omenda’ÿva |
| celular | pumbyrymýi |
| cemento | itaku’ijy , itamirïku’i |
| cena | tembi’upyhare |
| cenar | karupyhare |
| ceniza | tanimbu , kusugue |
| censo | avajeipapa |
| central | mbytegua , tendaguasu |
| centrar | mombyte |
| centro | mbyte |
| cepillar | kyty , mosÿi , johéi |
| cera | araity , eiraity |
| cerca | aguï , apete , pepete |
| cercado | kora |
| cercano | aguïgua , ypygua |
| cercar | mongora |
| cercenar | mombyky , kytï |
| cerda | tague , kavaju áva , kure kuña |
| cerdo | kure |
| cerebro | apytu’ü |
| cerrar | mboty |
| cerrazón | ypytu , ára ypytü |
| cerro | yvyty |
| cerrojo | mopa’äha , mbotyha |
| certificar | moañete , mbokuatia |
| césped | kapi’ipe |
| cesto | ajaka |
| chacra | kokue , ñemity , kógaty |
| chaira | häimbe’eha |
| chamán | tamói , pa’i ka’aguy |
| chancho | kure |
| chaparrón | amasapy’a , amangy |
| charco | tuju , yno’ö |
| charla | ñemoñe’ë , ñomongeta |
| charlatán | ñe’ëngatu , ñe’ërei , jurumy’ÿi |
| charque | so’opiru |
| chatear | ñemongetahai |
| chica | michï , kuñataï , mitäkuña |
| chicharrón | chicharö |
| chichón | akändu , kändu , apeno |
| chicote | tukumbo , nupäha |
| chiflado | tavyrai , tarova , tavy |
| chillar | chi’ö , chiä |
| chimenea | tatatïrape , tatatïsëha , tatatimborape |
| chisme | ñe’ërei , ñe’ëngue , jurumy’ÿi |
| chispa | tatapiriri |
| chiste | pukarä |
| chocar | mbota , topeta , jetopeta |
| choclo | avatiky |
| chorro | chororo |
| choza | tapÿi , óga |
| chueco | pytavä , pyrüvai , tetymakarë |
| chupar | pyte , kambu , syryku |
| chupete | pytepy |
| ciclón | yvytupochy |
| ciego | ohecha’ÿva , hesatüva , hesakuapéva |
| cielo | yvága , arapy , ára |
| ciencia | kuapy , tembikuaa , arandu |
| ciénega | karugua , tujukua |
| científico | tembikuaahára |
| cierre | mboyha , ñemboty |
| cigarra | ñakyrä |
| cigarrillo | pita’irä , pitarä’i |
| cilantro | kuratü |
| cima | tu’ä , hu’ä , yvatete |
| cinta | apytïha , inimbope |
| cinto | ku’asä , ku’ajopyha |
| cintura | ku’a , tumby |
| circuito | tapejere , yvyjere , tapereko |
| civil | tetägua , avarekogua , tetämba’e’ÿva |
| clamar | henói asy , sapukái asy , pyahë |
| clasificar | mbohysýi , poravo , mohenda |
| clavar | kutu , ñyvö |
| clima | arapytu |
| cobarde | py’amirï , py’aju , kyhyje |
| cobijar | jaho’i , añuvä , mbohupa |
| coche | mba’yrumÿi , mba’yrujere |
| cocina | tataypy , kosina |
| cocinar | tembi’uapo , mbojy , jy |
| cocotero | mbokaja |
| codiciar | pota , taryrýi |
| codo | jyvanga |
| coger | pyhy , pojái |
| coincidir | ñeïjoja , ñe’ëjoja , joja |
| coito | poreno , jopyhy , je’u |
| colar | mbogua , mbohasa , jasuru |
| colcha | tupahoja , ahoja |
| colchón | kochö |
| colectar | mbyaty , mono’ö , ñempno’ö |
| colega | javegua , irü |
| colegio | mbo’ehao |
| colgar | mosäingo |
| colitis | tye , tyerasy , tyechivivi |
| collar | mbo’y |
| colocar | mohenda , moï |
| colonia | tekohaguasu |
| color | sa’y |
| colorar | mbosa’y |
| colosal | poro’o , kakuaa , tuicha |
| columna | yvyrapuku |
| coma | kyguái |
| comadreja | mykurë |
| combinar | mbojehe’a , mbojopara , mbojuaju |
| comenzar | ñepyrü , mboypy |
| comer | karu , ñapi’ü , jepy’ajoko |
| comestible | hi’upy , je’upyrä |
| compañero | irü , ndivegua |
| comparar | mbojoja , mbojogua , mbojovake |
| compartir | mboja’o |
| compatriota | tetäygua |
| competente | ha’evéva , ikatupyrýva |
| compilar | mbyaty , mono’ö |
| completar | myañyhë , moïmba , japopa |
| complicar | mbohasy , mbojehe’a |
| componer | myatyrö , moporä |
| comprar | jogua , mba’ejogua |
| comprender | kümby , kuaa , hechakuaa |
| comprometer | porojokua , poroapytï |
| común | tapiagua , jepigua , opa aragua |
| comuna | tavaróga |
| comunal | tavamba’éva |
| comunicar | mombe’u , kuaauka |
| comunidad | tekoha |
| comunión | tupära’ä |
| conceder | me’ë , moneï |
| concepto | he’iséva , ñeimo’ä |
| conciencia | tekoanduha , tekoñe’ë |
| conciliar | moingoporä , mborayhuka , moñe’ëpeteï |
| conciso | mbyky |
| cónclave | atyñembotypy |
| concluir | mohu’ä , japopa , momba |
| conclusión | mohu’äpy |
| concubina | keirü |
| condenar | mbovai , moangaipa |
| conducto | tape , tapekua |
| conejo | tapiti |
| confeccionar | japo , japokuaa |
| confesar | monbe’u , ñemombe’u |
| confiar | jerovia , rovia |
| confín | tembe’y , opaha , yvypaha |
| confirmar | moañete |
| confundir | mbojehe’a , mbojuavy , moapañuäi |
| congelar | moatä , mbohypy’a |
| congreso | amandaje , atyguasu |
| conocer | kuaa , kümby |
| consagrar | mongarai |
| conseguir | hupyty , moingo |
| consejo | ñemoñe’ë , tekombo’e |
| consentir | moneï , mbokatu , mbojerovia |
| conservar | ñongatu , ñangareko |
| considerar | hechakuaa , jesareko , momba’e |
| consorte | ména , tembireko , ndivegua |
| constipación | tïpa’ä , pa’ä |
| construir | mba’eapo , japo , mopu’ä |
| consultar | porandu |
| consumir | je’u , ñembyai |
| contagiar | mbovai , guerova |
| contar | papa , mombe’u |
| contemplar | ma’ë , jesareko , ma’ëasy |
| contestar | mbohovái , ñe’ëjoapy , ñe’ëreity |
| contigo | nendive |
| continuar | momeme , japomeme , japomante |
| contra | rehe |
| contraer | momichï |
| contrariar | hatapyña , moñeko’ö |
| contusión | ñehunga , ñenupä |
| convalecer | ñakärapu’ä , kuera |
| convencer | roviauka |
| convenio | ñe’ëme’ë |
| conversar | ñemongeta , ñomongeta , ñe’ë |
| convertir | moambue , mbojere , mbohasa |
| convocar | henói |
| cooperar | pytyvö , ñomoirü |
| copiar | mbohesegua , haijey , hai |
| cópula | joaju , je’u , poreno |
| coquetear | ñemboki |
| coraje | py’aguasu , kyhyje’ÿ , pochy |
| cordero | ovechara’y |
| cordón | sapatusä , inimbovä , sä |
| cordura | akäguapy , py’aguapy |
| cornudo | hatïva , iñakärtïva |
| coronar | moakängora , moakärokái |
| correcto | oïporä , hekokatu |
| corregir | myatyrö , moïporä |
| cortar | kytï , mboja’o , mbovo |
| corteza | pire , ape |
| corto | mbyky , koli |
| cosecha | kogapo’o , temityngue |
| cosechar | mono’ö , mbyaty , po’o |
| coser | mbovyvy |
| cosquilla | kyrÿi , mokyrÿi |
| costa | tembe’y , yrembe’y , pýri |
| costado | yke |
| cotizar | mbohepy |
| cotorra | tuy’ï |
| cráneo | akängue , akäkangue |
| crápula | tekoveñaña |
| crear | pyaha , japoñepyrü , moñepyrü |
| crecer | kakuaa |
| crédito | jerovia , virume’ë |
| creer | rovia , mo’ä , jerovia |
| crepitar | pororo |
| crepúsculo | pytümby , ka’arupytü , ka’aruete |
| crespo | apopë , chororï , picha’ï |
| cretino | výro , tavy , itavyrekóva |
| criar | mongakuaa , ñemoña |
| criatura | mitä , mitära’y , kunumi |
| criminal | porojukáva , jukahare |
| criticar | ñe’ëreity , jatapy , kaguai |
| crucificar | mongurusu |
| crudo | pýra |
| cruel | py’ahatä , ñaña |
| cruz | kurusu , yvyrajoasa |
| cruzar | hasa , mbojuasa , juasa |
| cuaderno | kuatiahai , kuatiahairä |
| cuadro | ta’angarenda , ta’angarendaguä |
| cuajar | mbohypy’a , hypy’a |
| cuándo | araka’e , máramo |
| cuanto | mbovy , mboy |
| cuarto | irundyha |
| cuatro | irundy |
| cubrir | jaho’i , mo’ä , jaty |
| cuchara | küimbe , karuha |
| cuchillo | kyse |
| cuello | ajúra |
| cuento | mombe’urä , mombe’u , káso |
| cuerdo | akäguapy |
| cuerno | tatï , akäratï |
| cuero | pire , ape , vakapi |
| cuerpo | tete , rete |
| cuervo | yryvu |
| cuestionar | ñeporandu , ñembohovái |
| cuestionario | poranduhaipy |
| cueva | itakua , yvykua |
| cuidador | terekua , ñangarakoha |
| culebra | yvyja , mbói |
| culminar | japopa |
| culo | tevi , tevikua |
| culpar | mboja , momarä |
| cultivar | ñotÿ , ñemitÿ , jetavy’o |
| culto | arandu , ñakäity tupäme |
| cultura | arandupy , arandukuaa , arandupavë |
| cumbre | tuä , apy , yvatete |
| cumpleaños | aramboty |
| cumplir | mboty , mboaje |
| cuna | mitärupa |
| cuñado | tovaja |
| cuneta | yrape |
| cura | pa’i , avare |
| curar | monguera , pohano |
| curioso | oikuaaséva |
| curso | mbo’esyry |
| curvar | mokarë , mokarapä |
| cúspide | yvatete , tu’ä |
| custodiar | ñangareko |
| cutis | tovapire , pire |
| dádiva | me’ë , temime’ë , me’ëpy |
| daga | kysepuku , keseakua |
| dama | kuñataï , kuñakarai |
| danza | jeroky |
| dañar | mbyai , haru |
| dar | me’ë |
| dato | mba’ekuaa , mba’ekuaarä , apopyme’ë |
| deambular | guatarei , jehorei , jeikorei |
| debajo | guýpe , poguýpe |
| debate | ñe’ëjovake , mongetajere |
| deber | apopyrä , apoukapy , tembiaporä |
| débil | kangy , pepo’a |
| debilidad | kangyreko |
| década | paaryjere |
| decaer | ñemokangy |
| decapitar | akä’o |
| deceso | mano |
| décima | paha |
| decir | e , je’e |
| decisión | pya’peteï , kyhyje’ÿ |
| declarar | mombe’u , ñemoñe’ë |
| declinar | guyjy , mbotove |
| decrecer | ñyñýi , momichï |
| dedicar | kuave’ë , me’ë |
| defender | pysyrö , mo’ä , ñangareko |
| dejar | heja , motyre’ÿ |
| delante | tenonde |
| deleitar | mbovy’a |
| delgado | piru , po’i |
| delicioso | heterei , he |
| delincuente | mondaha , hekovaíva |
| demente | tavy , tarova |
| democracia | tekojoja , jekupytyjoja , jeikojoja |
| demoler | ty , mbyai , mongu’i |
| dentadura | täinguéra , täi , täijoapy |
| dentista | täipohanohára , täimyatyröhára |
| denunciar | mombe’u , kuaauka |
| depositar | ñongatu , ñongatuka , me’ë ñongatupyrä |
| depósito | ñongatuha , ñongatupy renda |
| depredar | tekohambyai , ybyrajeity , mbyaipa |
| depurar | mopotï |
| derecha | akatúa |
| derogar | pe’a , mbopaha |
| derramar | ñohë , hykuavo |
| derretir | mboyku , mbohyku |
| derribar | ty , mongúi , mbojaparo |
| derrocar | mongúi , tyka |
| derrotar | pu’aka |
| desarreglar | mbyai |
| desarrollo | jekakuaa , akärapu’ä |
| desatar | jora , poi , mosäso |
| desayuno | rambosa , jepy’ajoko |
| descabezar | akä’o |
| descomponer | mbyai |
| descomunal | tuichaitereíva , poro’o |
| desconfiar | jerovia’ÿ |
| desconocer | ndaikuaái |
| desear | pota , py’ara’ä , tetera’ä |
| desechar | mombo , mboyke , pe’a |
| deseo | py’ara’ä , pota , mba’epota |
| desistir | heja , hejarei |
| deslucir | mbovai , mimbi’o |
| desmenuzar | mbosa’i , mbo’i |
| desnudar | mboi , aope’a |
| desollar | piro , pire’o |
| desorden | sarambi , jehe’apa |
| despacio | mbegue , sa’isa’ípe |
| desparramar | mosarambi , myasäi |
| despegar | jupi , pu’ä , jei |
| desplumar | tague’o , hagu’o |
| despojar | pe’a , pe’arei |
| desprestigiar | moherakuävai |
| después | rire , upéi |
| destacar | motenonde , jekuaave |
| destapar | jaho’i’o , ñuä’o , juru’o |
| destellar | vera , mimbi’o , jajái |
| desteñir | mboje’o |
| desterrar | mosë , mosë tetägui |
| destetar | mombo’o , kamby’o , po’o |
| destilar | mondyky |
| destinar | mondo , mombyta |
| destituir | mongúi , pe’a , mosë |
| destreza | katupyry , ha’eve |
| destrucción | mbyaipa , mbokusugue |
| destruir | mbyai |
| desuso | ojeporu’ÿva |
| desvainar | haryvo , pire’o |
| desvanecer | py’amano , akänga’u |
| desvariar | ñe’ërei , ñe’ëtarova |
| desvelar | momarandu , kerape’a |
| desviar | mombia , mbojere , movä |
| desvirgar | poty’o , mombu , hyepy’o |
| detallar | mbosa’isa’i |
| detectar | juhu |
| detective | hekaha |
| detector | mba’erekaha , juhuha |
| detener | mombyta , joko |
| deteriorar | mbotuya , mbyai |
| detestar | py’aro , royrö |
| detonar | mbokapu , mbopu , mombu |
| detrás | tapykuépe , kupe , tapykuéri |
| deuda | ñeme’ëva’erä |
| deudo | pehëngue |
| devastar | mbyaipaite |
| devenir | tenonderä |
| devoción | tupärayhu , tayhu |
| devolver | me’ëjey , mbojevy , mbojere |
| devorar | mokökö , jakosokoso |
| día | ára |
| diablo | aña , mba’epochy , ahë |
| dialecto | ñe’ëvo |
| dialogar | ñomongeta |
| diamante | itaveraite , itatïete |
| diario | kuatiañe’ë , kuatiahaipyre , momaranduha |
| diarrea | tye , punga , chivivi |
| dibujar | moha’anga , ta’angahai |
| dicción | ñe’ëporä |
| diccionario | ñe’ëryru |
| dicha | tory , vy’a , po’a |
| dicho | ñe’ënga |
| dictador | tuvichaha’eño |
| diente | täi |
| dieta | karukatu , karukuaa |
| diez | pa |
| diezmar | momichï , jukaheta |
| diezmo | tupämba’e |
| difamar | kaguai , moherakuävai , moñe’ëmeguä |
| diferenciar | mbojuavy , moingoe , mbojoavy |
| difícil | hasy , hypy’ü |
| dificultar | mopa’ä , mbohasy , mbopohýi |
| difundir | mosarambi , moherakuä , myasäi |
| difunto | amyrÿi , te’öngue , omanóva |
| difusión | myasäi , ñemyasäi |
| digerir | tembi’uguapy |
| digitar | hechauka |
| dignificar | momarangatu , momba’eguasu |
| dilatar | mbopuku , pyso , mboare |
| diluir | mboyku |
| diluvio | amaguasu |
| diminuto | kytomi , michïmi , hesa’i |
| dios | tupä , ñandejára |
| diploma | kuatia’atä |
| diplomacia | tetäguataita reko , ñe’ekuaareko , teko katupyry |
| diptongo | puköi , pu’aeköi |
| director | moakähára |
| dirigir | mboguata , myakä |
| discordia | juavy , jeikovai |
| disculpar | ñyrö , moñerö |
| discurso | ñe’ësyry , ñe’ëkuaa , ñemoñe’ë |
| discusión | ñombohovái |
| discutir | ñombohovái , joja’o |
| disecar | mbopiru , mokä , mbo’ypi |
| disentir | joavy |
| disertación | ñe’ësyry |
| disfraz | kambara’anga |
| disgustar | mbopochy , moñeko’öi |
| dislocar | mongaráu , mbokaráu |
| disolver | mboyku , mboheku |
| disparar | mbokapu , japi , poi |
| disparo | mbokapu |
| disputar | joa’o , ñombohovái , ñe’ëapi |
| distanciar | ñemomombyry |
| distante | mombyry |
| distraer | hesamboyke , joko |
| distrito | tava’i |
| diurético | oporomonguarúva |
| diurno | aragua , arakuegua |
| divertir | mbovy’a , mbohory , vy’a |
| dividir | mboja’o , mbovo , pehe’ä |
| divinidad | tupäreko |
| divino | tupä rehegua , marängatu |
| divisar | hecha , jekuaa |
| divisible | oñemboja’okuaáva |
| división | ñemboja’o , ñepehë’ä |
| divulgar | moherakuä , myasäi , mosarambi |
| doblar | mokarë , pepy , mokarapä |
| doble | köi , jo’a , joyvy |
| dócil | ñe’ërendu |
| doctor | pohanohára , aranduvusu |
| documento | terakuatia , kuatia , kuatia’atä |
| doler | hasy , rasy , mbyasy |
| dolor | tasy , ñembyasy |
| domar | tekovai’o , tesaite’o |
| domicilio | róga , óga , tapÿi |
| domingo | arateï |
| dominio | poguy |
| doña | kuñakarai |
| donación | ñeme’ë , jopói , temikuave’ë |
| donar | me’ërei |
| dormir | ke |
| dormitar | kerambi , ropevy , pirakutu |
| dragar | yvykaräi , jo’o |
| droga | ñanavai |
| ducharse | jahu |
| dudar | py’aheta , py’amoköi |
| dueña | jára , terekua |
| dulce | mba’ehe’ë , he’ëva |
| dúo | joyvy , köi |
| dupla | köi |
| duplicar | momoköi , mbojoyvy |
| duración | hi’arekue , tekoare |
| durante | kuévo , jave , guare |
| durar | are |
| echar | ty , jeity , mosë |
| eclipsar | mo’ä , mbogue , mopytü |
| ecografía | tetepyecha |
| economía | virupurukuaa |
| edición | ñenohë , jekuaauka |
| edificar | jogapo , jaitypo , mopu’ä |
| editar | guenohë , kuaauka |
| editorial | haimyakäha |
| educar | mbo’e , porombo’e , hekombo’e |
| eficaz | ha’eve , katupyry |
| eficiencia | katupyry |
| egoísta | ha’eñonteséva |
| egresar | mohu’ä , mbopaha |
| ejecución | apo , apopy , jejuka |
| ejecutar | japo , juka |
| ejecutivo | mburuvicha , apohára |
| ejemplo | techapyrä , tembiecharä , techaukarä |
| ejercicio | teteku’e , tetejepyso , teteñemongu’e |
| ejercitar | momba’apo , tetejepyso |
| elaborar | japo , mba’apo |
| elección | poravo , jeiporavo , tembiporavokue |
| electricidad | tendyry , ñanirýi |
| elefante | tïmbuku |
| elegir | poravo |
| elevador | hupiha , mopu’äha |
| elevar | mopu’ä , hupi , mbojupi |
| eliminar | juka , mosë , pe’a |
| elogiar | momorä , rohory , guerohory |
| eludir | jehekýi , jei , pia |
| embalar | mboape , mbohyru , mboapakua |
| embargar | joko , mbohepyjoko , mombyta |
| embarrar | mbotuju |
| embaucar | mbotavy |
| embelesar | mbojurujái , jurujái |
| embellecer | moporä |
| embestir | topeta , taky , ndyry |
| embocar | moinge |
| embriagar | monga’u , mbopichoro , ka’u |
| embromar | mbojaru , mbotavy , myangekói |
| embrujar | mbopaje |
| embudo | tykuaha , hykuavoha |
| embuste | japu , ñembotavy |
| emigrar | së , ho |
| emocionar | mbopy’akyrÿi , mopirï , mbovy’a |
| empachar | mopunga |
| empapar | mbohykue , mohe’ö , myakÿ |
| emparejar | mbojoja |
| empatar | mbojoja , joja |
| empobrecer | momboriahu , ñemomboriahu |
| empresa | mba’apoha |
| empresariado | mba’apohajára |
| empujar | myaña |
| empuñadura | ýva , pyhyha , jepyhyha |
| emular | ha’ä |
| enaltecer | mbotuicha |
| enamorar | moakäraku , ñemboki , akäraku |
| enano | ikarapéva |
| encajar | mbohyru , moinge asy , ñoña |
| encaje | jegua , ñanduti |
| encallar | yga ñetïnga |
| encantar | mbovy’a |
| encarcelar | moka’iräi |
| encarecer | hepyve , ñembohepyve |
| encestar | mboajaka , moinge |
| encima | ári , hi’ári |
| encimar | mbojo’a |
| encoger | ñeñýi , mocha’ï , mocha’ï |
| encontrar | juhu , topa , jetopeta |
| encorvar | movä , pepy , mokarapä |
| encubrir | ñomi , mo’ä , mokañy |
| encuentro | ñuguaitï |
| encuesta | ñeporandu heta |
| encumbrar | mboyvate , mohu’äite |
| enderezar | pyso , moñembo’y , mokarë’o |
| endurecer | mohatä , myatä |
| enemigo | ja’e’ÿha |
| energía | mbarete |
| enero | jasyteï |
| enfadar | mbopochy |
| enfermar | mbohasy |
| enfermedad | mba’asy , tasy |
| engañar | mbotavy , japu |
| engaño | japu , ñuhä , japu |
| engendrar | moñemoña , ñemoña |
| engordar | mongyra , kyrave |
| enjugar | mokä , mbohykuejei |
| enojar | mbopochy , moñeko’öi , picha |
| enojo | pochy , ñeko’öi |
| enorme | tuichaiterei , poro’o |
| enredar | mojehe’a , moapañuäi |
| enriquecer | momba’eheta , ñemomba’eheta |
| ensalzar | momba’eguasu |
| ensanchar | mbopyve , pysove , mbopeve |
| ensartar | moapesä , hesyvö |
| ensayar | ha’ä , kuaara’ä |
| enseguida | agäite , ko’agäite , sapy’aite |
| enseñanza | tekombo’e , mbo’ereko , porombo’e |
| enseñar | hekombo’e , kuaauka |
| ensillar | mboapyka |
| ensordecer | apysakuamboty |
| ensuciar | mongy’a , momarä |
| entender | kümby , tesakä , kuaa |
| enterar | kuaauka , momarandu |
| entero | opavave , mayma |
| enterrar | ñotÿ , jaty , ñemitÿ |
| entibiar | mbohakuvevúi |
| entorno | jere |
| entrada | keha , jeikeha , jeikerepy |
| entraña | tyekue , tyepy , py’a |
| entrar | ke , hasa , sururu |
| entre | pa’üme , apytépe , mbytépe |
| entrega | ñeme’ë |
| entregar | me’ë , mbohasa , mbopojái |
| entremeter | ñemoinge , jasuru |
| entrepierna | takamby , tapypa’ü , takambypa’ü |
| entresacar | poravo , japytere’o , ape’o |
| entretener | mbovy’ajoko |
| entrevistar | mongeta , ñomongeta |
| enumerar | papa |
| envasar | mbohyru , mbopire |
| envase | hyru , tyru |
| envejecer | tuja , guaiguï |
| enviar | guerahauka , jokuái , mondo |
| envidiar | pota’asy , rekose , rekose’asy |
| envolver | mbohyru , ñuä , jokua |
| epidemia | mba’asyguasu , tasysarambi |
| época | ara’aty , ára |
| equidad | tekojoja |
| equilibrar | mbojoja , mbopohyijoja |
| equipo | atyporavopyre , atypy |
| erección | ñemopu’ä , tembo’atä |
| erguir | mopu’ä , moñembo’y |
| erosión | ñemondoro , yvyrembesoro |
| erótico | hakuchï , haguyrö |
| errar | javy , jejavy , mba’eavy |
| error | jejavy |
| eructar | urë , gue’ë |
| escalar | jupi |
| escalera | jupiha , jupiguataha |
| escalofrío | pirï , ty’airo’ysä |
| escama | pire’ape , pirapire |
| escampar | pi , amapa |
| escándalo | techaukavai , techaukatie’ÿ |
| escaño | guapyha , apyka |
| escape | ñesë |
| escarbar | typeka , guyguy , jeporeka |
| escasez | pokängue , jehasa’asy |
| escenario | ñoha’agaha , ñoha’anga apoha |
| esclarecer | mohesakä , hesape |
| esclava | tembiguái |
| escoba | typycha |
| escolar | mbo’ehaogua , teminbo’e |
| esconder | mokañy , ñomi , moñemi |
| escondite | kañyha , ñemiha |
| escribir | hai , mbokuatia |
| escritor | haihára |
| escuchar | hendu , japysaka , jesareko |
| escudo | mo’äha |
| escuela | mbo’ehao |
| esculpir | moha’angä |
| escupir | ndyvu |
| esencial | teakuämombygua |
| esfera | avoa |
| esforzar | ñepia’ä , ñeha’ä |
| eslabón | itasäjoaju |
| esmerar | ñeha’ä , japoporä |
| espacioso | tuicha , pyrusu , pe |
| espada | kysepuku |
| espantar | mondýi , mongyhyje |
| esparcir | mosarambi , myasäi , pyso |
| especial | poravopyre |
| especie | tekove , joguaha , mba’erepy |
| espectral | anguereko |
| espejo | jahechaha , itangecha |
| espera | ñeha’arö , ta’arö |
| esperar | ha’arö |
| esperma | mombary , ñemoñarä |
| espeso | hypy’ü |
| espía | pyrague , tïro’ysä |
| espiar | mañañemi , ma’ë’aguï , ma’ë |
| espiga | ygue , hára |
| espina | ñuatï , tatï , ratï |
| espíritu | ä , angá , pytu |
| esplendor | jajái , hesape |
| esponja | ygáu , kytyha |
| esposa | tembireko |
| esposo | ména |
| espuela | pyatï , pyratï |
| espuma | tyjúi , rejúi |
| esquela | kuatia’atä’i |
| estaca | mombyta , yvyra’akua |
| estacionar | mombyta |
| estadio | mangara’äha |
| estado | tetäete , tetämyakä |
| estafa | ñemonda , monda , porombotavy |
| estafar | monda , mbotavy |
| estallar | mbokapusoro , pu , soro |
| estampa | ta’anga |
| estampido | mbokapu , sunu |
| estancar | mombyta , mono’ö , joko |
| estancia | mymbarenda |
| estanque | yno’öngue |
| estar | me |
| estatua | ta’anga’ita |
| estilo | teko , reko |
| estimular | mokyre’ÿ , mbohetia’e , mbojuruhe’ë |
| estirar | pyso , mbopuku |
| estómago | py’a |
| estrangular | juvy , juvoka |
| estrategia | tembiaporäpavë , mba’aporäve |
| estrechez | po’ikue , techavai , mboriahu |
| estrella | mbyja |
| estremecer | pirï , mopirï , sysýi |
| estrenar | poruramo , moñepyrü |
| estrofa | haipyvo |
| estropear | mbyai , hunga |
| estructura | tekopy , tetepy |
| estruendo | guarara , tyapuguasu |
| estrujar | poka , hykue’o , jopy |
| estudiar | ñemoarandu , jetavy’o |
| estupidez | tovatavy |
| etapa | ararasa , arapahë , arapehëngue |
| eternidad | tekoapyra’ÿ |
| ética | tekoporä |
| etimología | ñe’ëypy |
| etiquetar | mbohéra |
| eufonía | ñe’ëpuporä , puporä |
| evacuar | monandi , jehekýi |
| evaluar | mbohepy , ha’ä |
| evaporar | mbogue , motimbo |
| evidente | sakä , hesakä , ajekuaáva |
| evocar | mandu’a |
| exacto | oïporä , añetegua , ha’ete |
| exagerar | mbotuicha |
| examen | aranduchauka , kuaara’ä |
| examinar | ma’ë , maña , hecha |
| excavar | jo’o , mboyvykua |
| exceder | hasa , mohemby |
| excluir | mboyke , pe’a , mbojei |
| exclusión | ñemosë , jeipe’a |
| excremento | tepoti , tekaka |
| exigir | jerurepohýi |
| existir | me , ko |
| expandir | pyso , myasäi |
| expansión | ñemyasäi , ñemosarambi |
| experimentar | ha’ä , ñandu , japoñepyrü |
| expirar | pytupa , jehekýi , mano |
| explicar | mohesakä , myesakä |
| explotar | mbokapu , mbopu , kapu |
| exponer | mombe’u , hechauka , muesakä |
| exportar | guerahauka |
| exposición | tembiechauka |
| expresar | mombe’u , ñe’ë |
| exprimir | hykue’o , poka , mondyky |
| expulsar | mosë |
| exterior | oka , okára , okáre |
| exterminar | jukapa , momba , pe’aite |
| extinguir | mbogue , juka |
| extintor | tatambogueha , mbogueha |
| extirpar | hapo’o , nohë |
| extracción | ñenohë |
| extraer | guenohë , hekýi |
| extrañar | techaga’u |
| extranjero | pytagua , tetä ambuegua |
| extraviar | mokañy , kañy |
| extremo | pahague , apy , apÿi |
| eyacular | momba , poi |
| fábrica | apoha , jajapo , ñemba’apo |
| fabricación | apo , apopy , aporape |
| fabricar | mba’eapo , japo , mopu’ä |
| fábula | morangu |
| fachada | ogarova , tova |
| facial | tova rehegua |
| fácil | ndahasýi , hasy’ÿ |
| facilidad | tasy’ÿ , teko hasy’ÿ |
| facilitar | mbohape , pytyvö |
| factible | ojejapokuaáva |
| factor | apoha , mba’eapoha |
| factura | kuatiañemu , joguapy rechaukaha |
| facturar | mbokuatiañemu |
| facultad | mbo’ehavete , mbo’ehaopavë |
| faena | tembiapo , mba’apo |
| faenar | juka so’orä |
| faja | chumbe , ku’asä , ku’ajopyha |
| falaz | japu , oporombotavýva |
| falda | sái |
| fallar | javy |
| fallecer | mano , pa , pytupa |
| falsear | tovamoköi , japu |
| faltar | jejavy , ja’yvere , noïmbái |
| fama | terakuä , ñembotuicha , ñemomorä |
| familia | ogaygua , pehëngue , ñemoñare |
| fantasía | oiko’ÿva , ñeimo’ä , ojehugua’úva |
| fantasma | ängue , póra |
| fardo | apakua , jokuapy |
| fariña | typyraty |
| faro | tesapeharä , tendyrä |
| farra | vy’aguasu , karuguasu |
| fastidiar | moñeko’öi , mbyaju , monguerái |
| fatiga | kene’ö , juku’a , soso |
| fatigar | mokane’ö |
| fauna | tymba aty |
| favor | pytyvö |
| faz | ape , tova , tenonde |
| fe | jerovia |
| febrero | jasyköi |
| fecha | arange , ára |
| fecundar | mombo’a , mbohyeguasu , mbopuru’a |
| felicidad | tory , vy’apavë , py’aguapy |
| felicitar | rohory , momorä , guerohory |
| fenómeno | mba’e ojehecha’ÿva |
| feo | vai |
| fermentar | haguino , vu |
| feroz | ñarö , iñaröite |
| fértil | yvyporä |
| fervor | akäraku , py’akyre’ÿ |
| festejar | mboarete , ñemboki |
| fetidez | ne , nevu |
| feto | mitarä |
| fibra | taju , tyvi , tovykä |
| ficción | gua’úva , haipyre gua’u |
| fidelidad | jeroviapy , jeroviareko |
| fiebre | akänundu |
| fiera | mymbañarö |
| fiesta | arete , vy’a |
| figura | ta’anga , techaukapy |
| fijar | kutu , mohatä , mombyta |
| fila | tysýi |
| filtrar | mbogua |
| filtro | mboguaha |
| fin | apy , apýra , hupytyrä |
| final | pahague , tembe’y |
| financiar | hepyme’ë |
| fingir | tovamoköi , jajapo , japogua’u |
| fino | po’i , pererï |
| firma | teraguapy , terahai |
| firmar | mboteraguapy |
| fiscalizar | hecha , mohenda |
| flacidez | tu’ü , kangy , pirekuerei |
| flaco | piru , po’i , ypi |
| flagelar | havira , mbyepotivai |
| flagelo | tekoasy , mba’evai |
| flamear | veve , jajái |
| flauta | mimbi |
| flecha | hu’y |
| flechar | mbohu’y , japi |
| fletar | guerurepy , pururepy |
| flor | yvoty , poty |
| flota | yga aty , aty |
| fluidez | syryry , tyku |
| fluvial | |
| foco | mbyte , mba’erendy , hy’arendy |
| fogata | tatarendy , tataypy |
| fogón | tataupo , tatarenda |
| fogoso | rari , iñakärakúva |
| fomentar | pytyvö , moakäraku |
| fondo | tugua , kupe , guy |
| fonología | ñe’ëpukuaa |
| forcejear | ñepia’ä , ñeorairö |
| formar | japo , pyaha |
| formular | mombe’u , moñe’ë |
| fornicar | pyhy , poro’u , poreno |
| forrar | mbyape , mboape |
| forro | mboapeha , ape |
| fortaleza | py’aguasu , pu’aka , mbarete |
| fortuna | po’a , pirapire heta |
| forzar | myaña , rairö |
| fósforo | tatame’ëha |
| fotografía | ta’anga |
| fotografiar | mota’anga |
| fractura | pë , ñepë , jeka |
| frágil | jekareíva |
| fraile | pa’i |
| franco | ñe’ëresakäva , he’íva añetegua |
| frase | ñe’ëjoapy |
| fraude | pokarë , ñemonda |
| frecuente | tapiagua , memegua , popy’ÿi |
| fregar | kyty , pichy , jekyty |
| freír | mbojyryry |
| freno | mombytaha , jokoha , jurujokoha |
| fresco | to’ysä , piro’y , pyahu |
| frío | ro’y , ho’ysä |
| fritar | mbochyryry |
| frotar | kyty , pichy , japichy |
| fructificar | a , hi’a |
| fruncir | mocha’ï |
| fruta | yva , a |
| frutilla | yvapytä |
| fuego | tata , tatarendy |
| fuera | okápe |
| fuerte | mbarete , jy , pu’aka |
| fuerza | pu’aka , mbaretekue |
| fuga | ñesë , kañy |
| fugar | piä |
| fugaz | pya’e , ndahi’aréiva , sapy’agua |
| fumar | pita |
| función | ma’ëräpa |
| fundar | moñepyrü , moheñói |
| fusil | mbokaguasu |
| fusión | jehe’a , jopara |
| fusionar | mbojehe’a |
| fútbol | mangapykuaa , mangañembosarái |
| futuro | tenonderägua |
| gabacho | ky’a , ijaréva |
| gabán | ao , ñuväha , aopohýi |
| gabardina | kuimba’e ao |
| gacela | guasu kuña , guasu |
| gaceta | kuatiamaranduha |
| gafa | tesairü |
| gaita | mimby |
| gajo | rakä , hakä |
| galán | karia’yporä , kichïha |
| galantear | kuñamboaguara , ñemboki |
| galardón | jopói , porepy |
| galaxia | mbyja aty |
| galeno | pohanohára |
| galería | ogaguy , ogapepoguy |
| galleta | mbujapeapu’a |
| gallina | ryguasu |
| gallo | kupyju , ryguasume |
| galpón | ogaguyguasu |
| gambeta | jehekýi , ñembogua |
| gamuza | aohaguéva |
| ganadería | tymba aty , mymbarekokuaa |
| ganadero | tymbajára |
| ganado | tymba , mymba |
| ganar | tenondépe ñesë , ñemomba’erepy , viru mbyaty |
| gancho | ty’äi , potäi |
| ganga | hepy’ÿva , ndahepýiva |
| ganso | guarimbe , ype |
| garaje | mba’yrumÿikoty , mba’yruñongatuha |
| garantía | jeroviauka , hekoviarä |
| garfio | ty’äi |
| garganta | ahy’o |
| gargantilla | mbo’y , ajurigua |
| gárgara | ahy’ohéi , jejuruhéi |
| garza | hoko , kuarahy mimby |
| gas | mba’etï , timbo , pytu |
| gastado | purupyre , chapï , apï |
| gastar | puru , mbyai |
| gata | mbaraja kuña |
| gatear | poñy , guata opóvo |
| gato | mbaraja |
| gavilán | taguato , kirikiri |
| gel | jajy |
| gema | hoky , itavera |
| gemelo | köingue , membyköi , mitäköi |
| gemido | pyahë , pyambu |
| gemidor | ipyahëva |
| gemir | pyahë , pyambu |
| gendarme | tahachi |
| generación | ñemoñare |
| generador | apoha , moñemoñáva |
| general | mburuvicha guasu |
| generalizar | mopavë , pyso opávare |
| generar | mba’eapo |
| género | meña |
| generoso | pojera , ome’ëséva |
| génesis | ypykue |
| genial | katupyryeterei , arandu |
| genio | tekove arandu |
| genital | kuaruha |
| gente | ava , yvypóra , mbya |
| gentil | heko marangatúva |
| geografía | yvyapekuaa |
| geología | yvyrekokuaa , yvyrekombo’e |
| geriatría | tujarekokuaa |
| germen | teñói , ra’ÿi , ñepyrü |
| germinar | moheñói , hokypu , heñói |
| gestación | tyaguasu , puru’a |
| gestión | tembiaporape |
| gesto | tovameguä , teteñe’ë |
| gigantesco | poro’o , popeno , mburutue |
| gimnasia | teteku’e , tetepyso |
| ginecología | kuñarekokuaa , membyrapekuaapy |
| girar | jere , pyryrÿi |
| glaciar | yrypy’amÿi |
| glande | tembo akä |
| global | paite , mbaite |
| globo | mba’eapuha |
| gloria | verapy , terakuä , jajái |
| glotón | hyguatä’ÿva , okaru hetáva |
| glúteo | teviro’o |
| gobernar | myakä , motenonde |
| golfo | oikéva yvýpe |
| golondrina | tuguái jetapa , mbyju’i |
| golosa | okarusereíva , mba’ehe’ë’useha |
| golpe | pete , mbota , japete |
| golpear | nupä , mbota |
| goma | ysy , kambysy , aysy |
| gorda | kuña kyra , avevo |
| gordo | kuimba’e kyra |
| gordura | kyrakue , ñandy , teko kyra |
| gorila | karaja |
| gorra | akängao |
| gota | tyky , tykykue |
| gozo | tory , vy’a |
| grabar | karäi |
| gracia | juky , tekojuky , ka’avo |
| grado | mbo’esyry , arapytu , kokatu |
| graduar | moïporä , mbojoja |
| gramática | ñe’ëtekuaa |
| gran | tuicha |
| granado | ha’ÿimbyréma |
| grande | tuicha , kakuaa , guasu |
| granizo | amandáu |
| granja | mymbarenda , kokue |
| grano | ta’ÿi , kogara’ÿi |
| grasa | ñandy , kyrakue |
| grasera | ñandyryru |
| grata | hory , mbovy’áva |
| gratificar | hepyme’ë |
| gratis | rei , me’ërei , ka’ípe |
| gratitud | aguyjevete |
| gratuito | reigua |
| grave | pohýi , vai , poro’óva |
| gravidez | puru’a , tyeguasu , tyevu |
| greña | akächara , akächalái |
| grieta | tiri , jeka ñepyrü |
| grillo | kyju |
| gringo | pytagua , tetä ambuegua |
| gris | hüngy |
| gritar | sapukái |
| grosería | tekotie’ÿ , kachiäi |
| grosor | anambusukue , poguasukue |
| grúa | hupiha |
| grueso | poguasu , anambusu |
| grulla | hoko , tajasu guyra |
| gruñir | ngururu , kororö , mburea |
| grupa | apýri , ñakämby |
| grupal | oñondivéva |
| grupo | aty , atypy |
| gruta | itakua , yvytykua |
| guacamayo | gua’a , guaka , kaninde |
| guante | poryru , po ao |
| guapo | porä , katupyry , ha’eve |
| guaraní | avañe’ë |
| guarda | ñangarekohára , rerekua |
| guardar | ñongatu , ñomi , ñangareko |
| guardia | mañaha , tahachi |
| guardián | terekua , mañahára |
| guarecer | kañy , mo’ä , ñongatu |
| guayaba | arasa’a |
| guayabal | arasaty |
| guayabo | arasa |
| guerra | ñorairö , guarini |
| guía | mboguataha , sämbyhyha |
| guiar | mboguata |
| guiñar | ñembosavi , ñemotïcha’ï , ñesapymi |
| guión | taiky |
| guisar | momimói , mbojy |
| guitarra | mbaraka |
| guitarreo | mbarakapu |
| gula | karuserasa , karusevai |
| gusano | yso , taso , sevo’i |
| gustar | ha’ä |
| gusto | hekue , vy’a |
| hábil | ha’evéva , katupyry |
| habilidad | katupyrykue |
| habilitar | mbokatupyry , mbopu’aka |
| habitación | koty |
| hábitat | tekoaty |
| hábito | ao , jepokuaa |
| habitual | tapiagua , meme |
| habituar | mbojepokuaa , mbo’e |
| habla | ñe’ë |
| hablado | ñe’ëmbyre |
| hablador | ñe’ëngatu , jurumy’ÿi |
| hablar | ñe’ë , ñemongeta |
| hacer | japo , mba’e’apo |
| hacia | gotyo |
| hacienda | mymbarenda |
| halagador | mboaguaráva , mbojuruhe’ëva |
| halagar | mboaguara , mongele’e , mbojuruhe’ë |
| halcón | taguato , kirikiri |
| hallar | juhu , vy’a |
| hallazgo | juhupyre |
| hamaca | kyha |
| hamacar | myatymói , mbovava |
| haragán | hekoreíva , iñate’ÿva , omba’apose’ÿva |
| harapo | aosorokue , aochalái |
| harina | hu’itï |
| hartar | mohyguatä , myenyhë , mbyaju |
| hartazgo | tenyhë |
| hastiar | monguerái |
| hastío | kuerái , mbyaju |
| hato | mymba aty |
| hazaña | tembiapo guasu |
| hazmerreír | toryja , pukaha |
| hebilla | avajokoha |
| hechicería | paje |
| hechicero | paje apoha , ava paje |
| hechizar | mbopaje , pohano , moakäraku |
| hecho | apopyre , tembiasa |
| hediondez | nevu |
| hediondo | hyakuävai , ne , katï |
| hedor | katï |
| helada | ro’yrypy’a |
| heladera | moro’ysäha |
| helecho | amambái , chachï |
| hélice | mboveverä |
| hematoma | akändu , kändu , ruru |
| hembra | kuña |
| hemisferio | yvyvore , yvyapu’a |
| hemorroide | teviruguy |
| herbívoro | ka’avo’uha , kapi’i’uha |
| heredar | ñeme’ëtúvagui |
| heredero | jararä |
| hereje | ijeroviapa’ÿva |
| herejía | jeroviateko’ÿ |
| herencia | tuvakuéragui oúva |
| herir | kytï , japi , mbovo |
| hermano | joyke’y , pehengue , pesëngue |
| hermosear | moporä |
| hermoso | porä |
| hermosura | porängue |
| hernia | tyekuesë , tyepiresoro |
| héroe | hekokatúva , ipy’aguasúva |
| herpe | juruñembyai |
| hervir | mbopupu |
| hervor | pupu |
| hiato | puköi’ÿ |
| hidratar | mbo’y |
| hielo | yatä , yrypy’a |
| hierba | ñana , kapi’i |
| hierro | kuarepoti |
| hijastro | memby’anga |
| hijo | memby , ta’ýra |
| hilar | povä |
| hilo | inimbo |
| hincar | kutu , ñatöi , jekutu |
| hinchar | mboruru , moapeno , mbovu |
| hinchazón | ruru , jevu , apeno |
| hipérbole | mbotuicháva |
| hipócrita | hova moköiva , tovamoköi |
| hipoteca | mbo’itaguy |
| hipótesis | hupityrä |
| historia | tembiasakue , marandekohai |
| hocico | tï , apyngua |
| hogar | ogapy , tapÿi , oga |
| hoja | togue , hoguge |
| hojear | momýi , kuatiamomýi |
| hola | maitei , mba’éichapa |
| holgazán | hekoreíva |
| hollín | tatatï ky’akue , tatatïjare |
| hombre | kuimba’e , yvypóva , ava |
| homicida | jukahare , porojukaha |
| homicidio | jejuka |
| homologar | mbojoja |
| homólogo | joja , terajoja |
| honda | ita momboha , ita poiha |
| hondo | pypuku , hypy , pyko’ë |
| honestidad | tekopotï , tekomara’ÿ , tekoporä |
| honor | terakuäporä , terakuä guasu |
| honrar | mbotuicha , monmba’e |
| hora | aravo , ára |
| horca | juvyha |
| horcón | yvyra ñakamby |
| hormiga | tahýi |
| horno | tatakua |
| horror | kyhyje , pirïmba |
| hospedaje | mbohuparenda |
| hospedar | moguahë , mbohupa |
| hospicio | hoga’ÿvarenda |
| hospital | tasyo |
| hospitalizar | tasyópe jeike |
| hostia | mbujape karai |
| hotel | mbohuparenda |
| hoy | ágä , ko árape |
| hoyo | kua , yvykua |
| hueco | nandi , pa’ü , kuára |
| huerta | ka’avoty , kógaty |
| huir | piä , kañy , yvyjo’o |
| humanidad | yvypóra reko |
| humano | yvypóra , heko poräva |
| humear | motimbo , mohatatï , myatatï |
| humedad | te’öreko , te’ö , tykue |
| humedecer | mohe’ö , myakÿ |
| húmedo | he’ö , akÿ |
| humilde | tïndy , mirï |
| humillación | ñetïndy , ñemomirï |
| humillar | motïndy |
| humo | tatatï , tïmbo |
| humor | tory , pukarä |
| hundir | moïnge , mbyasuru , japasuru |
| huracán | yvytutarova , yvyturatä , yvytu pochy |
| huraño | hovasy , sagua’a , hory’ÿva |
| hurgar | povyvy , guyguy , jeporeka |
| hurra | pipu |
| hurtar | monda , javyvy , mokañy |
| ibis | karäu |
| ida | ho |
| idea | temimo’ä , apytu’üroky |
| ideal | poräite , potapyrä |
| idéntico | peteïcha , joguaha , ojojáva |
| identidad | rekotee |
| identificación | ñemopeteï |
| identificador | jekuaaukaha |
| identificar | kuaauka , ñemopeteï , kuaauka |
| ideología | potapyrembo’e |
| idilio | joayhu |
| idioma | ñe’ëte , ñe’ë |
| idiota | tarova , výro , tavyrai |
| idolatrar | hayhueterei |
| ídolo | hayhupy , tupägua’u |
| idóneo | katupyry , ha’eve |
| iglesia | tupäo |
| ignominia | tembiapovai |
| ignorancia | kuaa’ÿ , tavy , tekotavy |
| ignorante | tavy , ndoikuaáiva |
| ignorar | kuaa’ÿ , ñembotavy |
| igual | peteïcha , javegua , javeve |
| igualar | mbojoja , mopeteïcha |
| igualdad | joja , tekojoja |
| iguana | teju , teju’i , tejuguasu |
| ilegal | kañy , maü , hekopegua’ÿ |
| ilícito | hendape’ÿ , avy , kañyhápe |
| iluminación | tesape , tendy |
| iluminar | hesape , myesakä |
| ilusión | anduavy , kuaa avy |
| ilusionar | moñanduavy , mbokuaa avy |
| ilustrar | mbo’e , momarandu , moha’änga |
| imagen | ta’änga , ñeimo’ä |
| imaginación | py’amongeta , ñeimo’ärei |
| imaginar | mo’ärei |
| imán | itakaru |
| imbécil | výro , tavy , tavyrai |
| imitar | ha’änga , ha’ä , hekora’ä |
| impaciencia | jahéi , kuerái |
| impacientar | mbopochy , mbokuerái , monguerái |
| impactar | mbojapi |
| imparable | opyta’ÿva |
| impartir | me’ë |
| impedido | marachachä , apa , meguä |
| impedir | joko , mopa’ä |
| imperio | tetä guasu |
| ímpetu | mbarete , hatäha |
| implante | moïjey , ñemoïpyahu |
| implicar | mboja |
| implorar | jerure’asy , ñepomoï |
| implosión | kapureypy |
| imposible | ikatu’ÿva |
| impostor | ijapúva , oporombotavýva |
| impotente | ipu’aka’ÿva |
| impresión | py’a atöi |
| impresionar | ñanduka , mopirï , py’arasa |
| imprevisto | ñeha’arö’ÿ , sapy’agua |
| imprudencia | ñangareko’ÿ , tarova |
| imprudente | oñangareko’ÿva |
| impugnar | mbotove , mbohovái |
| impulsar | mboguata , myaña , momýi |
| impunidad | jehejarei |
| impureza | ky’a , mba’eky’a , marä |
| impuro | ky’a , tie’ÿ , tyai |
| imputar | mboja |
| inacción | jehejarei , japo’ÿ , ñemomombyry |
| inaugurar | moñepyrü , ñepyrü |
| incansable | ikane’ö’ÿva |
| incapaz | pituva , aruru , ikatupyry’ÿva |
| incentivar | mbojopói , jopói |
| incierto | hesakä’ÿva |
| incinerar | motanimbu , mbokusugue , hapypa |
| inciso | pehëngua , vore |
| incitar | moakäraku |
| inclinar | mbojayvy , motïndy , movä |
| incluir | moïnge pype , moï , pype |
| incluso | avei , ave |
| incógnito | ojekuaa’ÿva |
| incomodar | myangekói , monguerái , mbyaju |
| incomodidad | jeikoporä’ÿ , vy’a’ÿ |
| incómodo | oiko asy , ojeiporu’asýva |
| incomparable | jojaha’ÿva |
| incomunicar | moha’eño |
| incrédulo | ndogueroviáiva |
| increíble | jeguerovia’ÿ , jerovia’ÿva |
| incrementar | mbotuichave , mbohetave |
| increpar | ja’o |
| incriminar | mboja |
| incrustar | moïnge pype , mbohasa |
| incubar | mboja |
| indeformable | kuaa’ÿva , jekuaaporä’ÿva |
| indeleble | ja’ekuaa’ÿva |
| indemnizar | mbuekovia , me’ëjevy , mbohekovia |
| independencia | säso |
| independiente | hekosäsóva , ijeheguíva |
| indestructible | oñembyai’ÿva |
| indicar | hechauka |
| índice | techaukaha , kuärechaukaha |
| indicio | techaukaha |
| indígena | ypykue , ava , te’ýi |
| indigente | imboriahuetéva |
| indigestión | py’avai |
| indignación | pochy , ñeko’öi |
| indignar | porombopochy |
| indirecto | karë , jerépe , ñe’ëmombo |
| indisciplina | ñe’ërendu’ÿ |
| indiscutible | añeteguaite |
| indispensable | tekotevëtéva |
| indisposición | tasyvevúi , tasykatu |
| indispuesto | ñeñanduvai |
| individual | peteïteïme , tee |
| individuo | tekove , máva , tapicha |
| inducir | guerahara’ä |
| indudable | añete , katuete |
| indulgencia | ñyrö |
| indumentaria | ao |
| industria | apopy |
| industrial | apopyre , apopyjára |
| inédito | noñenohëiva , ojekuaa’ÿva |
| inepto | pituva , pitua , katupyry’ÿ |
| inerte | hekomanóva |
| inestable | pyta’ÿ , ndopytáiva |
| infalible | ojavy’ÿva |
| infancia | mitäreko |
| infante | mitä , mitämi , kunumi |
| infarto | ñe’äsoro , korasösoro |
| infección | mba’asy |
| infeliz | vy’a’ÿ , po’a’ÿ , chavi |
| inferior | guyve , poguygua , michïve |
| inferioridad | michïvéva , michïreko |
| inferir | japo , ñohë |
| infernal | añaretägua , vaieterei |
| infestar | mbohasy |
| infidelidad | akäratï , ñemoakäratï |
| infierno | añaretä |
| ínfimo | kýto , michïmi |
| infinito | apyra’ÿ , pave’ÿ , hypa’ÿva |
| inflamar | mboruru |
| inflar | mbovu , vu |
| influencia | pu’aka , pokatu |
| influir | moirü , pu’aka , mbopu |
| información | momarandu |
| informado | oikuaáva , oñemomarandúva |
| informal | kachiäi |
| informar | momarandu , mombe’u |
| informe | marandu , mombe’u |
| infortunio | po’a’ÿ , jeiko asy |
| infracción | jejavy |
| infraestructura | mba’eporurä |
| infusión | ygua , tykue |
| ingeniería | mba’eapokuaa |
| ingeniero | apokuaaha |
| ingenio | apytu’ü , akäporä , arandu |
| ingerir | mokö , syryku |
| ingrato | ohechakuaa’ÿva |
| ingresar | ike |
| ingreso | jeike |
| inhábil | pituva |
| inhalar | hetü |
| inhibir | mboyke , ñemboyke |
| inhumar | ñotÿ |
| iniciar | ñepyrü , moñepyrü |
| inicio | ñepyrü , iñepyrü |
| injuriar | momarä , ja’o , jahéi |
| injusticia | joja’ÿreko |
| inmediato | ko’agägua , hi’aguïva |
| inmenso | popeno , tuicharasa |
| inmoral | hekoguape’ÿ , tajasu , tie’ÿ |
| inmortal | omano’ÿva , manokuaa’ÿva |
| inmóvil | omyi’ÿva |
| inmueble | yvyrei |
| inmunización | teteñeñangareko |
| innovación | ñembopyahu |
| innovar | mbopyahu |
| innumerable | hetaitetreíva |
| inocencia | py’apotï , tekotavy |
| inquietar | moangata , myangekói |
| inquieto | púatarara |
| inquirir | heka , porandu |
| inscribir | terahai , terajehai |
| insecto | yso , moñái |
| insensatez | tekotarova |
| insensato | tarova |
| insensible | pirejy , pire’atä , noñandúiva |
| insinuar | kuaaukavy , ñehenduka |
| insistir | ñe’ëjeyjey , japojeyjey |
| insólito | ndoikomeméiva |
| insomnio | kerasy , ke’ÿ , keraho |
| inspección | jesareko , ñema’ëaguï |
| inspirar | pytuhë |
| instalar | mohenda , ñemohenda , moï |
| instantáneo | sapy’agua , sapy’aitépe |
| instar | jerurejey |
| instruir | mbohesape’a , moarandu , tavy’o |
| instrumento | tembiporu , mba’eporurä |
| intelecto | apytu’ü , mba’ekuaa , akä |
| intelectual | akäporä |
| inteligencia | arandu , kuaa , tembikuaa |
| intemperie | araresa , ñurei |
| intención | apose , pota , rembipota |
| intensión | apose , rembipota |
| intentar | ha’ä , ñeha’ä , ñepi’ä |
| intercalar | mombyte , mopa’ü |
| intercambiar | ñombojopói |
| intercambio | mbojoporuka |
| interceder | ñemombyte , ñemopa’ü , jerure |
| interino | sapya’agua , hekoviapya’étava |
| interpretar | kümby , myesakä |
| interrogar | porandu |
| interrumpir | jokosapy’a |
| intervalo | pa’ü |
| interventor | tembiapokue jehecha |
| intimar | joju , ñemoirü , jopy |
| intimidad | añopegua , añohápe |
| intimidar | mbochuchu , mongyhyje |
| intriga | pokarë , jatapy |
| intrigante | ipokarëva , ojatapýva |
| intrigar | jatapy |
| introducir | moïngy , moñepyrü , suru |
| invasor | ojasurúva |
| inventar | mba’epyahujapo |
| inversión | viruporukuaa |
| invertir | mbojere , mboapajeréi , viruporuporä |
| investigación | tapykueho , hapykuereho |
| investigar | povyvy , mboguyguy , pyguara |
| invierno | araro’y |
| invisible | ndojehecháiva , ndojekuaáiva |
| invitación | ñepepirü , tenói |
| invitar | pepirü , henói |
| invocar | henói |
| ir | ha , ho |
| ira | pochy , pochyete |
| irascible | pochyrei |
| iris | tesa’ÿi |
| ironía | ñe’ëko’öi , ñembohory |
| irregular | hekope’ÿ , hekopegua’ÿva |
| irrigar | mohe’ö , myakÿ |
| irritar | ko’ö , pipi , ñeko’ö |
| isla | ypa’ü , pa’ü |
| izquierdo | asu , asugua |
| jabalí | tañykatï , kure ka’aguy , tajasu |
| jabón | havö , mba’eryjúi |
| jabonar | mohavö |
| jadear | ambu , juku’a , kümbo |
| jadeo | ämbu , juku’a , py’akañe’ö |
| jamás | araka’eve , máramo , mba’eveichavérö |
| jardín | yvotyty |
| jarro | y’uha , hy’a , ygua |
| jarrón | kambuchijegua |
| jaula | mymbarokái , mymbarenda |
| jauría | jagua aty |
| jefatura | moakähára renda |
| jefe | moakähára |
| jerga | ñe’ëjopara , ñe’ëjehe’a , aoanambusu |
| jeringa | kutuha , nohëha |
| jocoso | mbopukáva , horýva |
| joder | mbotavy |
| jornada | mba’apo’ára |
| jornal | mba’aporepy , ára tembiaporepy |
| joroba | atuakändu , atukupekändu |
| jorobar | mokane’ö , mbyaju |
| joven | mitä , mitärusu , ta’yrusu |
| jovial | hory , hetia’e |
| joya | jeguaka , mba’ehapy |
| joyería | jeguakarenda |
| joyero | jeguaka’apoha |
| juanete | pysäkangue , pysäkanguepo |
| jubilación | mba’pove’ÿ ivirúva |
| júbilo | vy’a , tory |
| juego | ñembosarái , ñeha’ä , nambipoka |
| jueves | arapo |
| jugador | ha’ähára , ñembosaráiva |
| jugar | ha’ä , mbojaru , ñembosarái |
| jugo | tykue , ry |
| jugoso | hykue , aysy |
| juguete | ñembosaraiha |
| juicio | akäguapy , akäporä |
| julio | jasypoköi |
| junco | piri |
| junio | jasypoteï |
| juntar | mono’ö , mbyaty , mbojoapy |
| junto | ojoykére , ypýpe , pýri |
| jurado | ñe’ëme’ëhára |
| jurisdicción | poguy |
| jurista | tekojojakuaaha |
| justa | ñembohovái |
| justicia | tekojoja |
| justificar | momarängatu |
| justo | marängatu , hekojojáva |
| juvenil | mitärusu , heko mitärusúva |
| juventud | tekomitä , tekopyahu |
| juzgar | mohenda , mo’ä , hi’ä |
| kadí | mohendaha |
| kaolín | tovatï |
| kárate | rairökuaa , nupäkuaa |
| kilo | pohyikue |
| kilogramo | sugara |
| kilométrico | supukukue |
| kilómetro | su ipukúva |
| kinesiología | pichykuaa |
| kinesiólogo | pichykuaaha |
| kiosco | ñemuha’i |
| kit | mba’eporurä |
| laberinto | tape apyra’ÿ , apañuäi |
| labia | ñe’ëkuaa , ñe’ëjuky |
| labial | tembe rehegua |
| labio | tembe |
| labiodental | tembetäigua |
| labor | tembiapo |
| laboral | mba’apo rehegua |
| laborable | arete’ÿ |
| laboratorio | kuaaha’arä |
| laboriosidad | kyre’ÿ |
| laborioso | omba’aposéva |
| labrador | ñemitÿhára |
| labranza | ñemitÿ , yvyjo’o |
| labrar | mba’apo , yvyjo’o , ñemitÿ |
| labriego | chocokue , okaraygua , kokueygua |
| lacayo | tembiguái |
| lacerar | hunga , mondyry |
| lacónico | oñe’ëmbykýva , oñe’ëteïteïva |
| lacra | tekovai , tekomarä |
| lacrar | mbojaite , mbotyete |
| lacre | araity pytäpytäva |
| lacrimoso | hesaýva |
| lactancia | kambu , ñekambu , mitäkambu |
| lactante | okambúva |
| lactar | mokambu , ñemokambu |
| lácteo | kamby rehegua |
| ladear | mboyke , movä , ñemboyke |
| lado | yke , ypy |
| ladrar | ñarö , guahu , gua’i |
| ladrido | jagua ñarö , guahu |
| ladrillo | yvyjygue |
| ladrón | mondaha , popinda |
| lagartija | ambere , teju’i |
| lagarto | teju |
| lago | ypa , yrupa |
| lágrima | tesay |
| lagrimal | hesaýva |
| lagrimear | tesayno’ö , tesaypo |
| laguna | ypa’i , yno’ö |
| laico | pa’i’ÿva |
| lamentable | tasëmbyrä , ñembyasypyrä |
| lamentar | mbyasy , rombyasy , jahe’o |
| lamento | tasë , pyahë , ñembyasy |
| lamer | heréi , jeharéi , ñekümberéi |
| lámina | mba’epererï , mba’epe |
| laminar | mbopepererï |
| lámpara | tesapeha , mba’erendy |
| lana | chara , ovecharague |
| lance | ñeha’ä , ñorairö |
| lancear | kutu kysepukúpe |
| lancha | ygakororö , yga |
| langosta | tuku |
| languidecer | kangy , kaigue |
| lánguido | ikangýva , kaigue , aturu |
| lanzar | mombo , poi , mosé |
| lapidar | japi , mbo’ita |
| lápiz | haiha , kuatiahaiha |
| láser | tesapembiporu |
| lástima | ñembyasy , änga |
| lastimar | ñopü , hunga , mbohasy |
| latido | tytýi , popo , perere |
| latifundio | yvyguasu |
| latigazo | ñenupä tukumbópe |
| látigo | tukumbo , tejuruguái , nupäha |
| latir | tytýi , perere , popo |
| latón | ña’ë |
| latoso | ay |
| laucha | anguja’i , anguja tutu |
| laureado | momoramby |
| laurel | aju’y |
| lavandería | aojoheiharenda |
| lavar | johéi |
| lavarropa | aojoheiha |
| lavatorio | jejoheiha |
| lavavajilla | tembiporujoheiha |
| laxar | mokangy |
| laya | teko |
| lazar | jura , mosä |
| lazo | juraha , ñemosäha |
| leal | jeroviaha |
| lealtad | jeroviapy |
| lección | mbo’epy |
| leche | kamby |
| lecho | tupa , inimbe , tenimbe |
| lechón | kurera’y |
| lechuga | ka’avo , lechu |
| lechuza | ñakurutü , urukure’a , kavure |
| lector | omoñe’ëva kuatia |
| lectura | ñemoñe’ë , moñe’ërä |
| leer | moñe’ë |
| legajo | kuatia apesä |
| legal | hekopegua , añetegua |
| legendario | ymaguare , herungua |
| legión | tetä , aty |
| legislar | hekombo’e , hekome’ë |
| legítima | ha’etéva , tee , hekopegua |
| legumbre | kumanda |
| leído | iñarandúva |
| lejanía | mombyryha , apymombyry |
| lejano | mombyrygua |
| lejos | mombyry |
| leña | jepe’a |
| lengua | kü , ñe’ëngue , ñe’ë |
| lenguaje | ñe’ëkuaa , ñe’ëndýva , ayvu |
| lentamente | mbegue , mbeguekatu , vevúi |
| lente | tesairü , tesajo’a , tesaköi |
| lenteja | kumandamirï |
| lentejuela | votöjegua |
| lentitud | mbegue , tekombegue |
| león | leö |
| leonino | |
| leopardo | jaguarete |
| lepra | kuruvai , aipochy , mba’asy guasu |
| lerdo | mbegue , aruru , pijy |
| lesión | ai , ñembyai |
| lesionar | mbyai , ñembyai , ñehunga |
| letal | oporojukáva , ojukáva |
| letargo | kerai , kerasy , kepochy |
| letra | tai |
| letrero | taiñe’ë |
| letrina | ñeïha |
| leudar | mbovu |
| levadura | mboavevoha , mbovuha |
| levantar | mopu’ä , hupi , mboyvate |
| leve | vevúi , vevýi |
| léxico | ñe’ëaty , ñe’ëryru |
| ley | tekovoña |
| leyenda | monmbe’urä , mombe’upy |
| liana | ysypo |
| liar | ñapytï , jokua , mboapakua |
| libar | kümby , kambu , pyte |
| libélula | ñahatï |
| liberal | säsorayhúha , ipojeráva |
| liberar | mosäso , mbojera , jora |
| libertad | säsorayhúha , tekosä’ÿ , tekosäso |
| libidinoso | hakuchïva , haguyro , porenoséva |
| librar | pe’a , poi , mosäso |
| libre | sä’ÿva , rekosä’ÿ |
| librería | arandukarenda , aranduka ñemuha |
| libreto | kuatiaapopyrä , moñe’ërä |
| libro | aranduka , aranduryru , haipyryru |
| licenciado | mbo’ekuaahára |
| licenciar | mbokatu , heja oho |
| lícito | hekopegua |
| licor | guaripóla |
| licuar | mbojehe’a , mboykuha |
| lid | ñorairö |
| líder | tendota , akäguasu |
| liebre | tapiti |
| liendre | kyrupi’a |
| lienzo | ao , poyvi |
| liga | apytïha , atyha |
| ligadura | apytïha |
| ligar | mbojuaju , moapytï , ñapytï |
| ligereza | pya’e , vevuikue , vevyikue |
| ligero | ha’eve , saraki , rari |
| lija | kuatiaravara , kuatiahaimbe |
| lijar | mosÿi , korocho’o , mbohavara’o |
| lima | haimbe’eha |
| limar | haimbe’e |
| limeta | kaguaka |
| limitación | katupa’ÿ |
| limitar | mboapýra , mohembe’y , joko |
| límite | opaha , apýra , tembe’y |
| limítrofe | tembe’ygua , apyragua , akeregua |
| limón | lima sutï , apepu puru’a |
| limosna | tupämba’e , pojopy |
| limosnero | tupämba’ejár |
| limpiada | potïmbyre , potïpyre |
| limpiador | mopotïha , mopotïhára |
| limpiar | mopopï , popi |
| limpieza | ñemopotï , tekopotï |
| limpio | mopotïmbyre , potï |
| linaje | ypykue |
| lince | jaguarete’i |
| linchar | porojukavai atýpe |
| lindar | ko yképe |
| linde | ypy , yke |
| lindo | porä , poräiterei |
| línea | taipe , mba’esýi , ysypoñe’ë |
| lingote | itapehëngue , itaju pehengue |
| lingüista | |
| lingüística | |
| lío | jokuapy , javo’ói , apakuapy |
| liquidar | ñemumba , mbopaha , juka |
| líquido | mba’ery , hykue , hyku |
| lírico | angapypegua |
| lisiar | moñepä |
| liso | sÿi , apesÿi , joja |
| lisonja | juruhe’ë , ñemboaguara |
| lista | tysýi , terarysýi |
| listado | tysýi |
| listo | opámava , jejapopáva |
| literal | he’iseháicha |
| literatura | ñe’ëporähaipyre , ñe’ëporämbo’e |
| litigar | ñombohovái , ñorairö |
| litoral | tembe’y |
| liviano | vevúi , vevýi |
| lívido | sa’yju |
| llaga | ai , aivai , jai |
| llagar | mboai |
| llama | tendy , tatarendy , tata |
| llamar | henói , jehero , hero |
| llano | yvype , ñu , ñupyso |
| llanto | tasë , jahe’o |
| llanura | yvype , ñu , ñupyso |
| llave | mbotyha , pe’aha |
| llavear | mboty , mbotyvoka |
| llegar | guahë , ñeguahë , ñetïkutu |
| llenar | mohenyhë , myenyhë |
| lleno | henyhë , chovi , hyguatä |
| llevar | gueraha , raha |
| llorar | rasë , jahe’o |
| llover | ky , jeky |
| llovizna | amandaivi , amarayvi , amangy |
| lluvia | ama |
| loa | ñemomorä , ñemomba’eguasu |
| loable | momorämbyrä , mombe’uguasurä |
| lobo | jaguaru |
| local | apegua , tenda , óga |
| localidad | tenda , táva , válle |
| localizar | juhu |
| loco | tarova |
| locro | tembi’u avati |
| locuaz | ñe’ëngatu |
| locución | ñe’ëjoapy |
| locura | akävai , tarovareko , py’atarova |
| locutor | ñe’ëhára , ñe’ësäihára |
| locutorio | ñomongetaha |
| lodo | tuju , ñai’ü |
| lógica | kuaarape , hesakä , jekuaapyre |
| logotipo | terara’anga |
| lograr | hupyty , juhu |
| loma | yvytymi |
| lombriz | sevo’i |
| lomo | ape , atukupe |
| lona | aoanambusu |
| longevidad | tekovepuku |
| longitud | pukukue , mba’e pukukue |
| loro | tu’ï , marakana , ñandái |
| losa | itape , itakype |
| lote | apesä , yvy pehengue |
| lotería | po’ara’ä , po’arekaha |
| lubricación | moñandy |
| lubricante | moñandýva , moñandyha , mosÿiha |
| lubricar | moñandy , mosÿi |
| lucero | ko’ëmbyja , mbyjako’ë |
| luchar | ñorairö , ñeha’ä |
| luciérnaga | muä |
| lucifer | añaruvicha |
| lucrativo | virurenda |
| lucro | virumono’ö |
| lúdico | ñembosarái |
| luego | vokói , rire |
| lugar | tenda , tekoha , yvy |
| lujo | jegua |
| lumbago | ku’arasy |
| lumbre | tatapÿi , tatarendy |
| luminaria | tataindy , tendykue , tekove arandu |
| luminoso | hendýva , ohesapepáva , tesapepy |
| luna | jasy , arasy |
| lunar | ñuaü , jasy rehegua |
| lunes | araköi |
| lupa | ombotuicháva |
| lupanar | porenoha |
| lustrar | mbovera , moporä , mbojegua |
| lustre | mimbi , vera , herakuä porä |
| lustro | po arajere |
| luto | aohü , mano rehegua |
| luxación | karáu |
| luxar | mongaráu |
| luz | tesape , tendy , tatarendy |
| macaco | karaja , ka’i |
| macana | vyrorei , japu |
| macanear | ñe’ërei |
| macerar | mohuhü |
| maceta | tyru ñotÿha |
| machacar | joso , mohu’ü , mongu’i |
| machete | kopiha , kysepuku |
| macho | kuimba’e |
| machucar | joso , mohu’ü |
| macizar | mohatä |
| macizo | hatä , mbarete |
| madama | kuñakarai |
| madeja | apakua , apakuapy |
| madera | yvyra |
| madero | yvyra apï |
| madre | sy |
| madrugar | pu’ävoi |
| madurar | mboaju , tyarö , aju |
| maduro | aju , tyarö , hi’aju |
| maestra | mbo’ehára , oporombo’éva |
| magistratura | tekojojaharenda |
| magna | tuicháva , popeno |
| magnanimidad | marangatu |
| magnate | iviruhetáva |
| magnificar | mbotuicha , momba’eguasu |
| magnitud | tuichakue , guasuha |
| magno | tuichaiterei |
| mago | avapaje |
| magro | piru |
| magulladura | ñehunga |
| magullar | hunga |
| mal | mba’evai , vaikue |
| malandrín | kachiäi |
| maldad | hekovaíva |
| maldecir | moñe’ëngái , ñe’ëngaity |
| maleficio | ñepohano , paje , jeharu |
| malestar | angekói , pijoha , ñeñanduvai |
| maleta | mba’yru |
| maletín | mba’yru’i |
| malevo | hekovaíva |
| maleza | javorái , ñanandy , jai |
| malgastar | momborei , poruvai |
| malhecho | meguä , jejapovaipyre |
| malhumorado | pirevai |
| malicia | aña , añangue , ñaña |
| maliciar | jepoyhu , kyhyje |
| malo | ñaña , tie’ÿ , pochy |
| malograr | haru , mbyai |
| maltratar | nupä , ñembosarái , jeja’o |
| maltrato | jahéi |
| malversar | puruvai |
| mama | titi , káma |
| mamá | sy |
| mamar | kambu |
| mamífero | okambúva |
| mamón | mamóne |
| manantial | ykuayvu , ykua |
| manar | syry , yvu |
| mancha | marä , ky’a , yvu |
| manchar | mongy’a , momarä |
| mancillar | mongy’a , momarä , ky’akue |
| manco | po’ÿ , jyva’ÿ |
| mancomunar | mbojuaju , mopeteï |
| mandar | japouka , jokuái , pochapï |
| mandato | tembiapoukapy |
| mando | poguy , pu’aka |
| manear | pokua , pykua |
| manejar | mboguata , sämbyhy |
| manera | tekojojaharenda , tape |
| manga | ao jyva |
| mango | ýva , jyva , amóicha |
| maní | manduvi |
| manía | tarovakue , , ygue |
| maniatar | pokua |
| maniático | tavyrai |
| manicura | po moporäha , po myatyröhára |
| manifestar | ñe’ë , e |
| manifiesto | marandu |
| manija | ýva |
| maniobrista | mba’eapohára |
| manipulación | japurä |
| manipular | mba’epoko , pokopa |
| manjar | tembi’uhe |
| mano | po , avatisoka |
| manojo | apesä |
| manosear | javyky , kyty |
| manotear | popete |
| mansedumbre | marangatu , tekopochy’ÿ , pichy |
| mansión | ogaguasu |
| manso | ipochy’ÿva , marangatu |
| manta | ahoja , ñuväha |
| manteca | kamby kyrakue , kamby kyratä |
| mantel | mesa’ao |
| mantener | reko , mongaru |
| mantenido | opirakambúva |
| mantilla | akähoja’i |
| manto | akähoja |
| manual | popegua |
| manufactura | mba’e’apo |
| manuscrito | jehai po pegua |
| manutención | ñemongaru |
| manzana | yva , oga’aty |
| maña | jepokuaa , pokarë |
| mañana | pyhareve , ko’ërö |
| mapa | yvyra’anga |
| maqueta | ta’anga’i , ogara’anga’i |
| maquillarse | ñemyatyrö , ñemoporä |
| mar | paray , yguasu , para |
| maraña | javorái , ñanandy |
| maravilla | tembiechapy , mba’eporä , maravichu |
| maravillar | hecharamo , momorä |
| marca | pore , pere , techaukapy |
| marcar | mbohéra , moha’änga |
| marcha | jeguata |
| marchar | guata , së , je’ói |
| marchitar | mbopiru , mano , ñyñýi |
| marear | akänga’u , akätavy |
| margen | tembe’y |
| marginal | tembe’ygua |
| marginar | mohembe’y , mboyke |
| marica | kuña’i , ikuñarekóva |
| marido | ména |
| marihuana | ñanaro |
| marimacho | kuña kuimba’e , hekokuimba’éva |
| marino | para rehegua |
| mariposa | panambi |
| marisco | jatyta paragua |
| marmota | anguja kerana , tekove kerana |
| marrano | kure , tajasu |
| marrar | javy |
| marrón | yvysa’y , sa’yjuü |
| martes | araapy |
| martillo | mbotaha |
| mártir | omanóba hapicha rehe |
| martirio | jehasa asyeterei |
| martirizar | mbopy’ajuka , mbyepoti |
| marzo | jasyapy |
| más | mie , mive , hetave |
| masa | mba’ehu’ü , aty |
| masacre | jejuka heta |
| masaje | jepichy , jepychy |
| masajista | pichyhára |
| mascar | su’u , ñamindu’u |
| máscara | tovara’änga , kambara’änga |
| mascota | mymbairü , po’areruha |
| masilla | ysymbojaha |
| masticable | su’upy |
| masticar | su’u , ñamindu’u |
| mástil | ygue , yvyrapuku oñembo’yva |
| masturbar | javyky |
| mata | ka’avo |
| matambre | so’otyepire |
| matanza | jejuka , porojukaha |
| matar | juka |
| mate | ka’ay , ka’ygua |
| matear | ka’ay’u , kay’u |
| matemática | papapykuaa , papapyrekokuaa |
| materia | pokopýva |
| maternal | sýicha reko |
| materno | sy rehegua |
| matinal | pyharevegua |
| matraca | yvyrapu |
| matrícula | terarysýi |
| matrimonio | menda |
| matrona | kuñakarai guasu |
| maullar | hasë mbarakajáva |
| máxima | tuichaitevéva |
| mayor | kakuaave , tuichave , guasuve |
| mayoría | opavavenunga , hetavéva |
| mazmorra | koty’i pytü |
| mazo | nupäha , soka , jatykaha |
| mear | kuaru |
| mecánica | moïngoha , mioïngoharéva |
| media | pyao , ku’a , mbyte |
| mediador | pytyvöhára |
| mediano | mbytegua |
| medianoche | pyharepyte |
| mediante | rupi , rehe |
| mediar | mombyte , poropytyvö |
| médica | pohänohára |
| medicación | ñepohäno |
| medicar | pohäno |
| medicina | pohä |
| medida | ta’ä , ra’ä |
| medidor | ta’äha |
| medieval | arambytegua |
| medio | mbyte |
| mediodía | asaje , asajepyte |
| medir | ha’ä |
| meditación | jepy’amongeta |
| meditar | jepy’amongeta |
| mejilla | tovayke |
| mejor | poräve , uvei |
| mejorar | moïporä |
| mejoría | akärapu’ä , jeikoporäve |
| melancolía | mba’embyasy , tekovy’a’ÿ |
| melodía | mba’epu porä |
| melón | merö |
| membrana | pirepererï |
| membrete | terakuatiáre |
| memorable | mandu’arä |
| memorando | mandu’apy |
| memorar | mandu’a |
| memoria | akängatu , py’aho , mandu’a |
| mención | ñemomandu’a , ñemombe’u , mandu’apy |
| mencionar | momandu’a , mombe’u |
| mendicidad | mba’ejerure , tupämba’e jerure |
| mendigo | tupämba’ejára |
| menear | mbovava , mbokacha |
| mengano | ma’ërä |
| mengua | typa , ñemomichï , ñyñýi |
| menor | michïve , mitä |
| menos | mbovyve , michïve |
| menoscabar | momichï , japo’i , moherakuävai |
| menospreciar | momba’e’ÿ |
| mensaje | ñe’ëmondo , ñe’ëmarandu |
| menso | výro |
| menstruar | kuñaruguysë |
| mensual | peteï jasy pegua |
| mensura | yvyñeha’ä |
| mental | apytu’ü rehegua |
| mentalidad | akäreko , apytu’üreko |
| mente | akängua |
| mentir | mbotavy , japu , ñe’ërei |
| mentón | tañykä |
| menú | hi’upyrä , tembi’u rerarysýi |
| menudo | sa’i , ku’i , michï |
| mercadería | mba’erepy , temiñemu |
| mercado | ñemurenda , mba’erepyrenda |
| merecer | hepyreñói , ñeme’ë’arä |
| merendar | py’ajoko |
| meretriz | kuñarekovai |
| merienda | py’ajokorä |
| mérito | angatupo , terakuäporä |
| mermar | ñemomichï , guyjy , ñyñýi |
| merodear | jerejere |
| mes | jasy |
| mesa | aripaka , mesa |
| mesclar | mbojehe’a |
| meseta | yvype |
| mesón | jepytaha , jekaruha , ñembohupaha |
| mestizo | huguyköi , huguyjopara |
| metáfora | mbojoguáva |
| metal | kuarepoti |
| meteorito | tataveve , arapyrendy |
| meter | moïnge , ñoña |
| metro | pukukuera’ä , ta’äha , temira’äha |
| mezclar | mbojehe’a |
| micción | kuaru , jekuaru |
| microbio | mymbachu’i , mymbamirï |
| miedo | kyhyje , py’amirï , py’aju |
| miel | eíra |
| mientras | jave , aja , javeve |
| miércoles | ararundy |
| mierda | tepoti , tekaka |
| migrar | va , jeva |
| militar | miliko , mboka poruha |
| mimar | mokunu’ü , mochichï |
| misil | mbokapuräveve |
| misión | tembiaporä |
| mística | angapyrekokuaa |
| mitad | ku’a , mbyte |
| mitigar | mbovevúi |
| mitin | aty , atýra , ño’ö |
| mito | mombe’ugua’u |
| mitología | mombe’ugua’ukuaa |
| mixta | jopara , jehe’a |
| mochila | mba’yru , voko |
| mocho | hatï’ÿva , hatïpëva , apï |
| modelar | moha’änga |
| moderado | akäguapy , hekoporäva |
| moderar | mboheko , mbohekoporä |
| moderno | agägua , pyahu |
| modesto | jeorvu’ÿ , jejapo’ÿ |
| módico | ndahepýiva , hepy’ÿva |
| modificar | moambue |
| modista | ao’apohára , ao’apoha |
| modo | teko , kokatu |
| modorra | kerasy , topehýi , kaigue |
| módulo | pehëngue , mba’yruveve’i |
| moho | ygáu , tavë , ta’o |
| mojar | mbohykue , mohe’ö , myakÿ |
| mojón | tembe’y rechaukaha |
| molar | täiguasu |
| molde | tetera’änga , ñemoha’ängaha |
| moldear | moha’änga , mbohete |
| moler | mongu’i , joso |
| molestar | myangekói , moñeko’öi , mbyaju |
| molido | mongu’ipyre , ku’ipyre , josopyre |
| molinar | mongu’i |
| molino | mongu’iha |
| molleja | takara’a |
| momia | te’önguekä |
| mondongo | tyekue |
| moneda | viruapu’a , pirapire |
| monja | kuñakatu , avakatu kuña |
| monje | kuimba’ekatu , avakatu kuimba’e |
| montaje | jehupi , ñemohenda , ñembojo’a |
| montaña | yvyty |
| montar | ko kavaju ári |
| monte | ka’aguy |
| montón | chovi , atýra , teta |
| monumental | popeno , tuichaiterei |
| mora | yvasa’i , ñemboare |
| morado | pytähü , pytäü |
| moral | joheipyre , tekombo’e |
| moralizar | hekoporämbo’e |
| morar | ko , kove , pyta |
| morcilla | mbusia |
| mordaza | tïnguaha , jurumbotyha |
| morder | su’u , ñamindu’u |
| moreno | kamba , pirehü |
| morfema | ñe’ëpu |
| morfología | ñe’ëysajakuaa , ysajakuaa |
| morir | mano , jehakýi , sapymi |
| mortal | porojukáva , manoreruha |
| mortificar | mbohasa’asy |
| mosca | mberu |
| mosquito | ñati’ü |
| moza | kuñapyahu , kuñataï , tembi’ugueruha |
| mozo | karia’y , mitärusu , tembi’ugueruha |
| mucho | heta , tuicha |
| mudanza | jererova , jerova , jeva |
| mudar | guerova , mbova , rova |
| muela | täi , täiguasu |
| muelle | ygapytaha , ygaguahëha |
| muerte | mano , ñemano , te’öngue |
| muerto | omanóva , te’öngue |
| muestra | atyvore , tembiecharä , techarä |
| mugir | mburea , kororö , tasë |
| mugre | ky’a , jare , ky’akue |
| mujer | kuña , tembireko |
| mula | mburika |
| mulato | kambara’y , kambanunga |
| muleta | jejokoha |
| multa | pyhorepykue |
| múltiple | opaichagua , hetaichagua , hetamba’e |
| multiplicar | mbohetave |
| multitud | teta , atyguasu |
| mundial | arapu tuichakue |
| mundo | arapy , yvy’apu’a |
| muñeca | membygua’u , tekovera’änga , mitära’änga |
| municipalidad | tavaróga , tavaro |
| municipio | tavayguára aty , kuairóga |
| muralla | mongoraha , ogarokái |
| murmullo | ayvu , guilili , ñe’ëmbegue |
| murmurar | ñe’ëmbegue , ngululu |
| museo | ñeñongatuha |
| musgo | itapoty , ygáu |
| música | purahéi , pumbasy , puporä |
| músico | puraheihára , atöiha , mbopukuaáva |
| muslo | tumby , tetyma |
| mutilación | teteñekytï |
| mutismo | kirirï , ñe’ëse’ÿ |
| mutua | ojuehegua , oñndivegua |
| muy | eterei , rasa , ite |
| nacer | teñói , ararecha , tekove’ypy |
| nacido | heñoihague , jari’i , jati’i |
| naciente | heñóiva , osëva |
| nacimiento | teñói , ñesë , tekove’ypy |
| nación | tetä , tetäma , tetäyguára |
| nacional | tetägua , tetä rehegua |
| nacionalidad | tetäreko |
| nacionalizar | mohetä , ñemotetä |
| nada | mba’eve , rei , mboyve |
| nadar | yta |
| nadie | avave , mavave |
| naipe | kavajupara , maka |
| nalga | teviro’o , tumby , tumbyro’o |
| naranja | narä |
| naranjal | naräty |
| narigón | tïguasu , tïmbuku , apynguasu |
| nariz | tï |
| narrar | mombe’u |
| narrativo | ñemombe’u rehegua |
| nasal | tïgua , tï rupigua , tï rehegua |
| nata | kambyrova , kambykyra |
| natación | je’yta , je’ytakuaa |
| natal | heñoihague |
| natalicio | arareñoihague |
| natalidad | heñóiva , ñemoñare |
| nativo | tetägua , tetäygua , tetä rehagua |
| natural | oïypýva , hekoitéva , hekopegua |
| naturaleza | tekoha , teetegua |
| naufragar | ygañapymi , yga’yguy , yguy |
| náusea | py’ajere , py’avai , gue’ë |
| nauseabundo | ne , nevu , py’ajerereruha |
| navaja | kyse’iräimbe , tendyva apïha |
| naval | ygagua , ygareko , yga rehegua |
| nave | yga , ygarata |
| navegar | mboyga , yta |
| naviero | ygajára |
| navío | yga , ygarata |
| neblina | tatatina , yvytï , yvyratatï |
| nebulizador | pohämotïmboha |
| nebulosa | tesakä’ÿ , ñypytü , pytü |
| necedad | vyroreko , vyrorei |
| necesaria | ñeikoktevëva , tekotevëmby |
| necesidad | temikotevë , tekotevërä |
| necesitar | tekotevë |
| necio | výro , tavy |
| néctar | yvotyry , tykuere héva |
| negación | tove , ñembotove |
| negar | mbotove , me’ë’ÿ , ñembotove |
| negligencia | techagi , ate’ÿreko |
| negociar | ñemu , jeheka , hepyme’ë |
| negocio | ñemu , ñemureko , ñemuha |
| negro | hü , kamba |
| nene | mitä’i , mitäkuimba’e |
| neófito | pyahu , oikeramóva |
| neonato | mitära’y |
| nervio | tajygue , tajy |
| nervioso | pochyreíva , hajyguéva |
| neurología | tajyguekuaapy |
| neutral | mbytegua |
| neutro | mbytepegua |
| nevar | ro’yku’i , yrypy’aveve |
| nexo | juaju , juapy |
| nicho | karairenda |
| nicotina | petÿpopïa , petÿrykue |
| nido | taity , tupa |
| niebla | tatatina , aratïmbo |
| nieto | temiarirö |
| nieve | yrypy’aveve , yrypy’aku’i |
| niña | mitäkuña |
| niñez | mitänguéra , mitäreko |
| niño | mitä , mitä’i |
| nítido | sakä , potï |
| nivel | yvatejoja , mbojojaha |
| nivelar | mbojoja , mohenda , mopyenda |
| noble | marangatu , tekoporä |
| noche | pyhare , pytü |
| noción | jekuaa , te’ise |
| nocivo | porombyaíva , vai |
| nómada | ovameméva , opyta’ÿva |
| nombrar | mbohéra , hero , henói |
| nombre | téra , tero |
| nómina | terarysýi |
| nominal | téra rehegua |
| nominar | mbohéra , téra |
| nonato | heñoi’ÿva |
| norma | tekoha , tekorä , tekopy |
| normal | hekoräva , hendapegua , hekópe |
| norte | yvate , yvatévo , yvate gotyo |
| nota | puvore , mba’ereko , techaukaha |
| notable | terakuä , kuaapyre , herakuäporäva |
| noticia | marandu , momarandu |
| noticiario | momaranduha |
| notificar | momarandu , momaranduka |
| novela | tembiasagua’u , akäroky |
| novena | ñembo’e porundy árava |
| noveno | porundyha |
| noventa | porundypa |
| noviazgo | mendasako’i |
| novicio | oikeramóva , oñepyrüva , ipyahúva |
| novillo | torora’y |
| novio | menarä , kichïha , mendarä |
| nubarrón | araivaiguasu |
| nube | arai |
| núcleo | mbytere , mbyte , apytere |
| nudo | akytä , tetepy |
| nuestro | ñande , ore , ñanemba’e |
| nueve | porundy |
| nuevo | pyahu |
| nuez | yvyra’ÿ , manduvi |
| nulo | mba’evegua |
| numeral | papára , papagua |
| numerar | mbopapa , jaipapa |
| número | papapy , papy , papaha |
| nunca | máramo , araka’eve , márö |
| nutria | kyja |
| nutricionista | mongarukuaahára |
| nutrir | mongaru , mombarete |
| nutritivo | mongarúva , tetemombareteha |
| obedecer | ñe’ërendu , mboaje |
| obediencia | ñe’ërendureko , ñemomirï |
| obesidad | tekokyra , kyrareko , kyravai |
| obeso | ikyráva , avevo , kyra |
| obispo | pa’iruvicha , pa’iguasu , avereguasu |
| objetar | ñe’ëjoko , mbohovái , mbotove |
| objetivo | temimo’ä , mba’erä , jehupytyvoirä |
| objeto | mba’e , apopyre , hupytyrä |
| oblicuo | karapä , kechë , yke’ä |
| obligación | tekoapokatuete , tembiaporä , tembiapopyrä |
| obligado | pota’ÿregua |
| obligar | jura , jokuái , japouka pota’ÿre |
| obligatorio | katuetegua , katuetéva |
| obra | tembiapo , tembiapopyre , tembiapokue |
| obraje | tembiapoha |
| obrar | japo , mba’apo |
| obrero | mba’apohára , omba’apóva |
| obsceno | tie’ÿ , tie’ÿ rehegua |
| obscurecer | mopytü , ñemopytü |
| obscuridad | pytü , pytumby , ñypytü |
| obsequiar | mbojopói , me’ë |
| obsequio | jopói , ñeme’ë , temime’ë |
| observar | hecha , resaho , hechakuaa |
| observatorio | mañaha , ñemañaha , jehechaha |
| obsesión | py’ajopyha , akämbota , jepy’apy |
| obstaculizar | mopa’ä , joko |
| obstáculo | jokoha , ojokóva , ñep’ä |
| obstetra | oporomomembýva , momembyhára |
| obstetricia | membyräkuaapy |
| obstinación | jetu’u , ñemohatä |
| obstinado | jepytaso , jetu’úva , noñemoväiva |
| obstrucción | pa’ä , ñepa’ä , jejoko |
| obstruir | mopa’ä , joko , pa’ä |
| obtención | jehupyty |
| obtener | hupyty , reko |
| obturar | mboty |
| obviar | heja , mombia |
| obvio | hesakä , añetete |
| ocasión | ja , sapy’a |
| ocasional | sapy’agua |
| ocasionar | japo |
| ocaso | kuarahyreike |
| occidente | kuarahyreike |
| océano | paraguasu |
| ocho | poapy |
| ocio | mba’apo’ÿ , tekorei , ate’ÿ |
| ocioso | oikoreíva , omba’apo’ÿva |
| oclusión | ñemboty |
| octavo | poapyha |
| octubre | jasypa |
| oculista | tesarekokuaahára |
| ocultar | mo’ä , mokañy , ñomi |
| oculto | kañy , ñemi , ñemimby |
| ocupar | jokuái , momba’apo |
| ocurrencia | jehurei |
| ocurrir | jehu , jeiko |
| odiar | py’aro , cha’e’ÿ , hayhuve’ÿ |
| odio | py’aro |
| odontología | täirekokuaa |
| oeste | kuarahyreike |
| ofender | moñeko’öi , mbopy’arasy , moñemyrö |
| ofensa | ñemyrö , ko’ö , ja’oky’a |
| oferta | ñekuave’ë , ñekuä |
| oficial | tetämba’éva , mburuvichágui oúva |
| oficina | kotymba’apoha |
| oficio | tembiapokuaa , tembiaporeko |
| ofidio | mbói |
| ofrecer | kuave’ë |
| ofrenda | temikuave’ë , jopói , mongaraipy |
| ofrendar | kuave’ë |
| oftalmología | tesarekokuaapy |
| ofuscar | moypytü , mbotarova |
| oído | apysa , apysakua , tendu |
| oír | hendu , rendu |
| ojal | votökua , votökuára |
| ojalá | hanga’u , tamora’e |
| ojear | ma’ëñemi , ma’ëma’ë |
| ojera | tesakuare , sakuare |
| ojo | tesa , cháke |
| ola | ypu’ä , yapeno |
| óleo | ñandyry |
| oler | hetü |
| olfato | tetü , ñehetü’andu |
| olla | japepo |
| olor | tyakuä |
| olvidar | resarái |
| olvido | tesarái |
| ombligo | puru’ä |
| omitir | heja |
| ómnibus | mba’yrumyiguasu |
| omnipotente | pu’akapáva , katupáva |
| once | pateï |
| ondear | konikoni , mbovevemýi |
| ondular | moapopë |
| oneroso | hepy , pohýi |
| onomástico | téra rehegua , teñói ára |
| onomatopeya | pera’ä , ñe’ëha’änga , pujoja |
| onza | pohyikue , jaguarete’i |
| opacar | moypytü |
| opaco | ypytü , hesakä’ÿ |
| opción | poravokuaa , tekokuaa |
| ópera | purahéi karai |
| operar | mbovo , kytï , hetekytï |
| operario | mba’apohára , mba’emomyihára |
| opinar | ñeimo’ä |
| opinión | temimo’ä , ñeimo’ämby , mo’ä |
| opíparo | karuguasu , karuheta |
| oponer | mbohovái , ñemoï , jepytaso |
| oportuno | hi’árape , hekopetegua |
| oposición | ñembohovái |
| opositor | ñemoïva , mbohováiva |
| opresión | jejopy |
| opresor | jopyha , ojopýva |
| oprimir | jopy |
| oprobio | ñerotï , ñemongy’a |
| optar | poravo |
| óptico | tesarekohára |
| optimista | ojeroviáva , keyre’ÿva |
| óptimo | jojaha’ÿ , porärasa |
| opuesto | hovaigua , ombohováiva |
| opulencia | tekotevë’ÿ , mba’erekoheta |
| opulento | mba’eitajára , oikotevë’ÿva |
| oquedad | kuára , nandi , pa’ü |
| oración | ñembo’e , ñe’ëjoaju |
| orador | oñe’ëkuaáva , ñe’ëkuaahára , ñe’ëjára |
| oral | jurugua , juru rehegua , oñe’ëva |
| orar | ñembo’e , mba’ejerure tupäme |
| orate | tarova , tavy , tavyrai |
| oratoria | ñe’ëkuaasyry , ñe’ëkuaambo’e |
| oratorio | tupäo’i |
| orbe | mba’ejere , yvyapu’a |
| órbita | tape |
| orden | ñemohenda , ñemoïporä , tembiapoukapy |
| ordeñar | ñami , nohë |
| ordinario | jepigua , tapiagua , tie’ÿ |
| orear | mboyvytu , ñemboyvytu |
| oreja | nambi |
| orejón | nambiguasu |
| orfandad | tyre’ÿ , jueja |
| orgánico | tekove rehegua |
| organizar | mohenda , mohendakuaa |
| orgullo | ñembotuicha , jejapo , jerovu |
| oriental | kuarahyresëgua |
| orientar | mbo’e , mbohape , hapechauka |
| oriente | kuarahyresë |
| orificio | kua , kuára |
| origen | ñepyrü , ypy , ypykue |
| original | ypykue , jepigua’ÿ |
| originar | mboypy , moñepyrü , moheñói |
| orilla | tembe’y , opaha , apýra |
| orillar | mohembe’y |
| orina | ty |
| orinar | kuaru |
| ornamentar | mbojegua , jegua |
| oro | itaju , itasa’yju |
| orondo | ovúva |
| orquesta | mbopuha’aty |
| ortiga | pyno , pyno’i |
| ortografía | haingatu , jehaiporä |
| oruga | yso , ysokaru |
| osadía | py’aguasu , tova’atä |
| osar | ñemborova’atä , ñembopy’aguasu |
| osario | kangue’aty , kanguekuerupa |
| oscilar | vava , ku’e , ho’apota |
| oscurecer | ñypytü , ñemopytü , moypytü |
| oscuridad | pytü |
| ostensible | techaukarä |
| ostentar | hechaukaha |
| otoño | araroguekúi , ro’yñepyrü |
| otorgar | me’ë , momba’e |
| otro | ambue |
| ovación | jepopete , jererohory |
| ovario | tupi’aryru |
| oveja | ovecha |
| overo | para , mbatara , hovéro |
| oxidar | mohavë |
| oxígeno | tatarapo , tataru , pytupotï |
| oyente | henduhára , ohendúva |
| pabellón | poyvi , kotyguasu |
| pábulo | tembi’u , hi’upy |
| pacer | karu , kapi’ipe’u |
| paciencia | jahei’ÿ , py’aguapy , ha’äruaa |
| pacificar | moñyrö , mbopy’aguapy |
| pacífico | ipy’aguapýva |
| pactar | ñoñe’ëme’ë |
| pacto | ñe’ëme’ë , jekupytyhague |
| pacú | paku , pira |
| padecer | ñandu , hasa’asy , jeiko’asy |
| padecimiento | tembiasa’asy , teko’asy , tasy |
| padrastro | tuvanga , tuva’anga |
| padre | túva , ru |
| padrón | terarysýi |
| pagar | hepyme’ë , tepyme’ë |
| pagaré | jehepyme’ërä |
| página | togue , kuatiarogue |
| pago | jehepyme’ë , ñemyengovia , mba’erepykue |
| paila | japepope |
| país | tetä |
| paisaje | ñupyso , yvyrechapy , tesarenondegua |
| paja | kapi’iguasu , jahape |
| pájaro | guyra |
| pala | jo’oha , yvyjo’oha |
| palabra | ñe’ë , ñe’ëngue , ayvu |
| palacio | mburuvicha róga , ogaguasu |
| palanca | ñeipytyvö , pu’aka |
| palangana | ña’ë , ña’ëguasu |
| palenque | kora , rokái |
| paliar | mbovevúi , mbovevýi |
| pálido | sa’yju , tovasa’yju |
| palma | pindo , pindorogue , popyte |
| palmar | pindoty , karanda’yty , jata’ity |
| palmera | karanda’y , jata’i |
| palo | yvyrapuku |
| paloma | pykasu , jeruti |
| palometa | pira , pirape’i |
| palpar | poko , povyvy , javyky |
| palpitar | sysýi , tytýi , perere |
| pampa | ñuguasu , ñu |
| pan | mbujape , týra |
| panal | tykueryru , eiraity |
| pañal | mitä’ao |
| pandilla | akähatä ñembyaty |
| panel | ñemongetajovái |
| pantalla | pejuha , jepejuha , ta’angarechaha |
| pantalón | kasö , tembyo |
| pantano | karugua , tujuguasu , apasusü |
| pantanoso | tujuvai |
| pantorrilla | kupy , tetymaro’o , tetymaju’ái |
| pantufla | pyreheguavevúi |
| panza | tye |
| papa | avarepavë , pa’i ruvicha , yvy’a |
| papá | túva , ru |
| papada | ajuraro’o , hay’oguy , tañykäro’o |
| papel | kuatia |
| papelería | kuatiakuéra , kuatia’apoha |
| papelón | ñemotï , ñembohuguy |
| papera | tovaruru , ajúrakandu |
| paquete | apytïmby , jokuapy |
| parabién | aguyje , jerohory , vy’apavë |
| parabrisas | yvytujokoha |
| paracaídas | je’ajokoha |
| paracaidismo | jeitykuaa , je’akuaa , ñemombokuaa |
| paradero | pytaha , jeikoha |
| parado | oñmbo’ýva , opytáva |
| paradoja | mboje’eavýva |
| parador | ñeguahäha , jepytaha |
| paraguayo | paraguaigua |
| paraíso | yvága , yva , vy’arenda |
| paraje | tenda , tape , pytaha |
| paralelo | jojajovái |
| parálisis | akuruchï , ñepä |
| paralítico | iñakuruchïva , iñepäva |
| paralizar | mboapa , moakuruchï , joko |
| parar | |
| pararrayos | aratirijokoha , aratirimo’äha |
| parásito | tuguy’uha , okarúva ambuére |
| parcela | pehëngua , yvy pehengue |
| parcial | peheguéva , oïmba’ÿva |
| parcialidad | joja’ÿ , tekojoja’ÿ |
| paréntesis | rokái , pa’ü , ñe’ëpa’ü |
| pariente | ogaygua , pehenguekuéra , ñemoñare |
| parlamentar | ñomongeta |
| parlamento | ñemongeta , tetärendota aty |
| parlanchín | ñe’ëngatu , jurumy’ÿi , jurupipi |
| parodia | tekora’ä , ñeha’ägua’u , ñeha’äpukarä |
| parral | kaguaty |
| parricida | tuvajukaha |
| parte | jehupyrehai , marandu |
| participar | momarandu |
| partícula | ñe’ëpehë , ñe’ëpehëtai , vore’i |
| particular | ogapygua , avateïgua |
| partido | mboja’opy , ñemboja’o , pehe’ä |
| partir | mboja’o , ñemboja’o , pahe’ä |
| parto | membyrä |
| pasada | tapykuere , ohasámava |
| pasadizo | hasaha , guataha , tapepo’i |
| pasado | rakykuere , ohasámava |
| pasaje | hasaha , guataha , jehorepy |
| pasajero | sapy’agua , opavoíva , mba’yrumÿipegua |
| pasar | hasa , jehasa |
| pasear | guata , mboguata , së |
| pasión | pota , taryrýi , taku |
| pasionaria | mburukuja |
| pastar | kapi’ipekaru , karu |
| pastilla | pohära’ÿi , pehë’i |
| pasto | kapi’ipe , kapi’i , mymba rembi’u |
| pastor | mymbarerekua |
| pata | mymbapy , mymbapo , ypekuña |
| patalear | tetymamomÿi , tetymaku’e |
| patán | tie’ÿ , tavyrai |
| patata | jety , yvy’a |
| patear | pyvoi , guataheta |
| patinar | pysyry |
| patio | korapy , oka , ogaroka |
| pato | ype |
| patria | tetä , tetäygua |
| patrimonio | mba’etee , mba’eteekuéra |
| patriota | tatärayhuha |
| patrón | jára , uru , mba’apohajára |
| patrulla | ñangarekorä , ojerejeréva |
| pausar | mbopyta , mopa’ü |
| pauta | techaukarä , tape |
| pava | ypupuha |
| pavada | verorei |
| pavimentar | tapemohatä , tapehü’apo |
| pavor | kyhyjerasa |
| payaso | toryjára , mbopukahára |
| paz | py’aguapy , akäguapy , ñorairö’ÿ |
| peaje | jehasarepy |
| peatón | guataha , yvyrupigua |
| pecado | ängaipa , teko’avy |
| pecho | pyti’a , titi |
| peculiar | ñemba’ete , heseguaite |
| peculio | virutee , virume’ë |
| pedal | pyrüha , momÿiha |
| pedazo | pehëngue , pesëngue , vore |
| pedestal | jokoha , mbo’yvateha |
| pediatra | mitäpohanohára |
| pediatría | mitärekokuaapy |
| pedir | jerure |
| pedo | tepyno , pyno |
| pedregullo | itaku’i , itara’ÿi , itakuruvi |
| pegar | mboja , nupä , mbyepoti |
| peinar | akäkaräi , karäi |
| peine | kygua , akäkaräiha |
| pelar | moakäperö , piro , mbohasavai |
| pelea | ñorairö |
| peligro | kyhyjeha , ñemongyhyje |
| pelo | tague , áva , akärague |
| pelota | manga , vakapipopo |
| pendejo | mitärusu , mitäreko |
| pene | tembo |
| penetrar | moinge , jasuru , ñoña |
| penitente | oñemombe’úva , ñembyasyha |
| pensamiento | temimo’ä , akängeta , py’amongeta |
| pensar | äho , py’amongeta |
| pensión | jekeha , mbohuparóga , jeikoverepy |
| penúltimo | paha mboyvegua |
| penumbra | pytümby |
| peón | mba’apohára , tembiguái |
| peor | vaive |
| percha | mosäingoha |
| percibir | ñandu , hendu , hetü |
| perder | mokañy , mbyai , ñembotapykue |
| perdiz | ynambu |
| perdón | ñerö , jejora , jera |
| perdonar | moñyrö , hejarei , jora |
| perdurable | opa’ÿva , pave’ÿ , hi’aréva |
| perecedero | opáva , sapy’aguáva |
| peregrino | jepigua’ÿ , guataha , hasaha |
| perenne | memegua , ndopáiva , ndokúiva |
| pereza | ate’ÿ , kaigue , pijy |
| perfección | tekoaguyje , tekoporä , porängue |
| perfeccionar | moporäve , ñemyatyrö |
| perfil | ykyrä , yke |
| perforar | mbokua , mbojujru , jo’o |
| perfumar | mohyakuä , hyakuäporä |
| pergamino | kuatia’atä |
| pergeñar | pyaha , japovaivai |
| pericia | katupyry |
| periferia | jere |
| perilla | pyhyha |
| perímetro | apu’a , jereha |
| periódico | kuatiahaipyre , kuatiañe’ë , kutiahai |
| periodismo | kuatiahaimbo’e |
| periodista | kuatiahaihára |
| período | ara’aty , ára pehëngue , kuñamba’asy |
| perjudicar | momeguä , mbyai , japovai |
| perjurar | japu |
| permanecer | pyta , myi’ÿ |
| permanente | tapiagua , opytáva |
| permeable | he’ökatúva , yhasakuaáva |
| permiso | säso , pytu’u |
| permitir | heja , mosäso , hechagi |
| permutar | mbuekovia , myengovia |
| pernicioso | marä , mbyaiha |
| pernoctar | ñemoko’ë |
| pero | hákatu , uvei , jepe |
| peroné | tetymakangue |
| perpetrar | tembiapovai , mba’evai’apo |
| perpetuar | mboare |
| perpetuo | tapiagua , opave’ÿva |
| perro | jagua |
| perseguir | muña , hapykuereka , hakykuéri |
| perseverar | hejarei’ÿ |
| persistir | heja’ÿ |
| persona | avaite , máva , yvypóra |
| personalidad | teko , tekovearandu |
| personificar | mboava |
| persuadir | roviauka , py’amovä |
| pertenecer | jarareko , mba’etee |
| pertinaz | ijetu’uva , ñemohatäva |
| perturbar | mbotyai , mosarambi , mbotarova |
| perverso | ñaña , moñái , py’aro |
| pervertir | motie’ÿ , mbohekovai , moñaña |
| pesa | pohyikue , ha’äha |
| pesado | pohýi |
| pesca | pirakutu |
| pésimo | vairasa |
| pesquisa | jeheka , typeka , ñeha’ärö |
| pestaña | topea |
| pestañear | tesavi , tesapirï |
| pétalo | tope , yvotyrope |
| petardo | mbokapu , mbokavícho |
| petición | jerure , tembijerure |
| peticionar | jerure |
| petiso | karape |
| pétreo | itaguigua |
| pez | pira |
| pezón | titi’apÿi , apÿi |
| piadoso | marangatu , poriahuverekóva |
| pibe | mitä’i |
| picada | tapepo’i , tapeñanandy |
| picaflor | mainumby |
| picana | kutuha , mbyepotiha |
| picar | jopi , remói , ko’ö |
| picardía | morombi , tie’ÿ , saraki |
| pícaro | akähatä , tie’ÿ |
| pichón | mymbara’y , guyrara’y , mitärusu |
| pico | guyrajuru , jo’oha , yvytyru’ä |
| pie | py |
| piedad | poriahuvereko , tupärayhu |
| piedra | ita |
| piel | pire , apekue |
| pierna | kupy , tetyma |
| pieza | koty , pehëngue , akytä |
| pifiar | javy |
| pimiento | ky’ÿi , kumbari |
| pimpollo | yvotykuru , kuru , potykuru |
| pincel | mbosa’yha |
| pinchar | pichäi , kutu |
| pintar | mbosa’y |
| pintón | apeju |
| pintura | sa’yry , mbosa’yrä |
| piojo | ky |
| piraña | piräi |
| pirata | mondaha , mondaha ypegua |
| piropear | ñemboaguara , ñe’ëyvotymondo |
| pisar | pyrü , joso , mongu’i |
| piscina | ytarä , ytarenda , jahuha |
| piso | yvyatä , pyrüha |
| pista | pypore , tapykuere , jerokyha |
| pistola | mboka’i |
| pitar | mbopu , pu |
| piyama | keha |
| pizarra | ogyhühai , ogykehai |
| pizca | ku’imi , vore’i |
| placer | vy’a , ängapyhy |
| plácido | horýva , ipy’aguapýva |
| plaga | mba’asy , mba’evaieta |
| plan | aponde’a , apopyrä , tembiaporä |
| plana | apejoja , sÿi |
| plancha | aomosÿiha , aocha’ïpe’äha |
| planear | sako’i |
| planeta | yvy’apu’a , yvyjere |
| planicie | yvype |
| planilla | terarysýi |
| plantar | ñotÿ , ñemitÿ , moñembo’y |
| plantío | kóga , kogaty |
| plasmar | japo , pyaha |
| plato | ña’embe |
| plegar | mbojuapy , mbojo’a , moirü |
| plegaria | ñembo’e |
| pleito | ñorairö , ñombohovái |
| pleno | henyhë |
| pluma | tague , guyrarague , haiha |
| pobre | mboriahu , sogue , apï |
| podar | takä’o , hoky’o , rakäkytï |
| poder | pu’aka , pokatu , katu |
| poesía | ñe’ëpoty , ñe’ëyvoty , ñe’ëapesä |
| poeta | ñe’ëpapára |
| polemizar | mbohovái |
| policía | tahachi |
| polvo | tumi , yvytimbo , mba’eku’i |
| poner | moï |
| popular | herakuäva , ojekuaáva |
| portar | reko , guereko |
| portón | jeikeha , korapyrokë |
| porvenir | temnonderägua |
| posar | guapy , pyta , pytu’u |
| poseedor | jára , mba’ejára |
| poseer | guereko |
| posibilidad | katupy , ikatúva oiko |
| posponer | mbotapykue |
| posposición | ñe’ëriregua |
| poste | yvyrañembo’y |
| postrar | moñesü , mokangy |
| postular | pota , jerure |
| postura | ñemoï , teko |
| potestad | pokatu |
| potro | kavajura’y |
| pozo | yvykua , ykua |
| practicar | ñembokatupyry , japoñepyrü |
| precedente | tenondegua , mboyvegua |
| preceder | raë , motenonde , henonde’a |
| precio | tepy , hepykue |
| precioso | poräite |
| precipicio | yvykuapypuku |
| precipitar | ty , mbopya’e |
| precisar | kotevë , mombe’uporä |
| precoz | aramboyve |
| predecir | mombe’uvoi |
| predicar | ñemoñe’ë |
| predio | yvy , tenda , korapy |
| preferir | poravo , potave , hayhuve |
| prefijo | mboyvegua |
| preguntar | porandu |
| prelado | avareguasu |
| preliminar | mboyve |
| premio | hapyme’ë , jopói |
| preñar | myenyhë , mbohyeguasu |
| prender | myendy , ñembohapo |
| prensa | marandurenda , jopyha |
| prensar | jopy , jopypy |
| preocupar | mbopy’apy , moängata |
| preparar | sako’i , mbosako’i , mboapopyrä |
| preposición | ñe’ëtenondegua |
| prescindir | mboyke |
| prescribir | japouka |
| presenciar | hecha , ma’ë , maña |
| presentar | hechauka , kuave’ë , mbokuaa |
| preservar | ñangareko , ñongatu , ñomi |
| presidencia | mburuvicharenda |
| presidente | mburuvicha , tendota |
| presidio | ka’iräi |
| presión | jejopy , pohuikue , jopy |
| prestar | poruka , poru |
| prestigio | jerovia , ka’avo , terakuäporä |
| presumir | jejapo , jerovu , mbojarei |
| pretender | guerekose , pota |
| pretexto | ñembotavy |
| prevalecer | pua’ka , pu’akave , hasa |
| prevenir | hecha , hechamombyry |
| prever | hechavoi , hecharaë |
| primario | ñepyrümby , tenondegua |
| primavera | arayvoty , arapoty |
| primero | peteïha |
| primitivo | ypykue , ymaguare , chae |
| principio | ypy , ñepyrü |
| prioridad | tenondeterä |
| privar | pe’a , hekýi , heja |
| probar | ha’ä , py’ara’ä , mba’ekuaa |
| problema | apañuäi |
| proceder | japo , tembiapo |
| proceso | jejapopa’ÿva , tembiapoguata , aporape |
| proclamar | moherakuä , guerosapukái |
| procrear | moñemoña , mbohekoeta |
| procurar | ñeha’ä , ñepia’ä |
| producir | japopa , japo , moheñói |
| profanar | momarä |
| profesión | apoha , apokuaa |
| profesor | mbo’ehára |
| prófugo | okañýva , opïáva |
| progenitor | túva , ru , moñahare |
| programa | japopyrä , apopyrä , tembiaporä |
| progresar | pu’ä , akärapu’ä , ñemotenonde |
| prohibir | mbotove , japouka’ÿ |
| prójimo | tapicha |
| prolijo | ojapoporäva |
| prolongar | mbopukuve , mboareve |
| promesa | ñe’ëñeme’ë |
| prometer | ñe’ëñeme’ë , kuave’ë |
| promotor | oikuave’ëva , mba’ekuaaukáva |
| promover | motenonde , moakärapu’ä |
| pronombre | terarangue |
| pronóstico | kuaara’ä , tekora’ä |
| pronto | pya’e |
| pronunciar | e , ñe’ë , küjera |
| propagar | myasäi , mosarambi , mbojekuaa |
| propalar | mbojekuaa , kuaauka , moherakuä |
| propasar | tekorä’ÿ |
| propiciar | pytyvö |
| propiedad | yvy , mba’e ijárava |
| propina | jopói , mbopopegua |
| propinar | me’ë , kuäpytï |
| propio | tee , mba’e |
| proponer | jerure |
| proporción | jojaha |
| proposición | ñekuäve’ë |
| propósito | tembipota |
| propulsar | momÿi , myaña |
| prorrogar | mboare , mbopukuve , mbotapykue |
| prosa | ñe’ësyry , haisyry |
| proseguir | japove , pyta’ÿ |
| prosodia | purängatu , ñe’ëpumbo’e |
| prosperar | kakuaa , pu’ä , akärapu’ä |
| protagonista | apohatee |
| protección | ñeñangareko , ñongatu |
| protesta | ñembohovái , ñemoï , ñe’ënguru |
| proveer | me’ë , moï , gueroja |
| provisión | hi’upyrä , tembi’urä , ñeme’ë |
| provocar | mbojehu , mbopochy , ñe’ëreity |
| próximo | aguï , kyta’ï |
| proyectar | japose , myasäi , mo’ä |
| prudencia | akäguapy , py’aguapy |
| prueba | mba’era’ä , kuaara’ä , techaukaha |
| psicología | ängakuaa |
| púa | tatï , ju , hakua |
| publicar | moherakuä , myasäi , kuaauka |
| publicidad | momarandu |
| público | techahára , henduhára |
| pudor | ñetï |
| pudrir | mbotuju , mbyai , mohaguino |
| puerta | okë |
| puerto | ygaguahëha , ygajaha |
| pugnar | ñorairö , ñeha’ä |
| pujar | ñeha’ä |
| pulcro | potï , joheipyre |
| pulga | tüngusu |
| pulgar | kuäguasu |
| pulir | mosÿi , mopererï , mbovera |
| pulpa | ratykue , apytere , to’o |
| pulsar | mbopu , ñatöi |
| pulular | mumu , mymÿi |
| puma | jaguapytä |
| puñado | porenyhë |
| puñal | kese’akua |
| puntapié | pyvoi |
| puntear | motenonde |
| puntería | japikuaa |
| punto | kyta |
| puntual | aravoitépe |
| punzón | kutuha |
| pupila | tesa’ÿi , tesara’ÿi |
| pupitre | apykahai |
| pureza | maräne’ÿ , potïngue , ängaipa’ÿ |
| purgar | mopotï |
| purificar | mopotï , ky’a’o , moporä |
| púrpura | pytä |
| quebrar | mopë , joka , ñekajoka |
| quedar | pyta |
| quemar | hapy , kái |
| querer | hayhu , pota |
| queso | kesu , kambyrypy’a |
| quiebra | jeso , sopyre , tiri |
| quietud | pytu’u , myi’ÿ , kirirï |
| quijada | tañykä |
| quince | papo |
| quinientos | posa |
| quinto | poha |
| quiosco | ñemuha’i |
| quirófano | ñembovoharenda |
| quisquilloso | pochyrei , pire’andu |
| quitar | pe’a , hekýi , nohë |
| rabioso | pochy , ipochýva , iñaröva |
| racimo | apesä |
| ración | tembi’upehë , portiju |
| radicar | mohenda , mbohapo , mombyta |
| radio | puhoe , ñe’ë’asäi |
| raíz | tapo , mba’erapo , ypy |
| raja | jepe’a , mbo’ipyre |
| rajar | mondyry , mbotiro , mbovo |
| rama | takä , toky , rakä |
| ramera | kuñarekovai |
| ramificar | mohakä |
| ramo | apesä , ka’avo |
| rana | ju’i |
| rancho | tapÿi , óga |
| rango | teko |
| ranura | pa’ü , kua , pyko’ë |
| rapar | ñapï , moperö , monda |
| rapaz | omondaséva , jukaha |
| rapidez | pojava , pya’e |
| rápido | pya’e , kyre’ÿ |
| rapiñar | monda , moperö |
| raptar | mokañy , monda |
| raqueta | pojuapy |
| raro | mbovy , pokä , hekopeÿ |
| ras | joja , pysykuäi |
| rascacielos | ogayvaterasáva |
| rascar | karäi , he’ÿi , kyty |
| rasgar | mondoro , monderyry , soro |
| rasguñar | karäi , he’ÿi |
| rasguño | ñekaräi |
| raso | joja , sÿi |
| raspar | karäi , popï |
| rastrear | pyporereka , tapykuerereka |
| rastro | pore , pypore , tapykuere |
| rasurar | ñapï , moperö |
| rata | angujaguasu |
| ratero | mondaha , pokovi , popinda |
| ratificar | moneïjey , moañetejey |
| rato | sapy’a , aje’i |
| ratón | anguja , anguja’i |
| rauda | pya’e , hatä |
| raya | jehai , javevýi |
| rayar | hai |
| rayo | aratiri , aravera |
| raza | ava , teko , te’ýi |
| razón | tekokuaa , kuaaha , kuaareko |
| razonar | py’amongeta , jepy’amongeta |
| reabrir | pe’ajey |
| reacción | pu’ä , mbohovái , apojovái |
| reaccionar | mbohovái , pu’ä |
| reactivar | mongu’ejey , momba’apojey , mokyre’ÿ |
| real | añete , añetegua , tee |
| realidad | añetegua |
| reanimar | moingovejevy , mboikovejey , ñepyrüjevy |
| reanudar | ñepyrüjey , japojey |
| reaparecer | ñapysëjey , jehechajey , jekuaajey |
| rebajar | mboguejy , mbohepyguejy , momichï |
| rebanada | kytïmbyre , pehengue , vore |
| rebanar | mbovore , mbovo , kytï |
| rebaño | mymba’aty |
| rebasar | hasa |
| rebatir | mbotove , ñembotove , moañete’ÿ |
| rebeldía | tekombohovái , tekopu’ä , tekoñemoï |
| rebelión | ñepu’ä , ñemoï |
| rebenque | tukumbo , tejureguái |
| rebosar | mbojovi , myenyhërasa |
| rebotar | mbojevy , popo |
| rebuscar | typeka , povyvy , heka |
| recabar | jeheka , mbyaty , hupyty |
| recaer | je’ajey |
| recalar | guahë , jeikepota |
| recalcar | jetu’u , ñe’ëjey , ñe’ëjopy |
| recelar | ñemyrö , kyhyje , ñemo’ä |
| recepción | ñehuguäitï , ñemoinge |
| receso | pytu’u |
| rechazar | mbotove , mbojevy , mondojey |
| recibir | pyhy , japyhy , moguahë |
| reciclar | pururäjey |
| recién | ramo , angete |
| recio | hatä , jy , mbarete |
| recíproco | ojuehegua , moköivévagui |
| recitar | ñe’ëpurahéi , ñe’ëhatä |
| reclamar | jerure , rekosete |
| reclinar | mbojeko , mbojayvy |
| recluir | mboty , mbokoty , moka’iräi |
| recluta | pyahu |
| recoger | mono’ö , mbyaty , po’o |
| recomendar | jeroviauka , mbotuicha |
| recorrer | kundaha , guata , guyguy |
| recortar | mombyky , kytï , mbojoja |
| recreo | pytu’u , vy’a |
| recta | joja , kare’ÿ |
| recular | guevi |
| recuperar | moingojey , myatyrö |
| recurrir | jepoka , jerure , poru |
| redactar | hai , haikuatia |
| redimir | ñeyrö , pysyrö , jora |
| redoblar | mbohetave , ñeha’äve |
| redondo | apu’a |
| reducir | momichï , mombyky , moñynýi |
| redundar | mbohetarei |
| reemplazar | myengovia , jopyru , mosë |
| refaccionar | myatyrö |
| reformar | moambue , myatyrö , mbopyahu |
| reforzar | myatäve , mombareteve |
| refractar | jope |
| refrán | ñe’ënga |
| refregar | pichy , kyty , japichy |
| refrescar | mbopiro’y , moro’ysä |
| refrigerar | moho’ysä |
| refugiar | moguahë , ñemo’ä , kañy |
| refutar | mbohovái |
| regalar | mbojopói , mbopopegua |
| regalo | jopói , temime’ë , temikuave’ë |
| regañar | ja’o , ñe’ëngururu |
| regar | mohe’ö , myakÿ , hypýi |
| regazo | tapypa’ü |
| regional | tekohagua |
| regla | mbojojaha , teko , tape |
| regresar | jevy , jere , guevi |
| regular | mohenda , vaivai |
| rehacer | japojey , myatyrö |
| reír | puka , py’amano |
| reiterar | je’ejey , japojey |
| relación | jokuaa , ñemombe’u |
| relacionar | moñondive |
| relajar | tetemokangy |
| relatar | mombe’u , henduka |
| relevar | myengovia , mosë , pyru |
| relevo | tekovia , jopyru , ñemyengovia |
| religión | tupäreko , tupärape , jeroviapy |
| reliquia | ymaguare |
| rellenar | myenyhë , mbojovi |
| reloj | aravopapaha , arara’äha |
| relucir | vera , jajái , mimbi |
| remanente | tembyre , hembýva |
| remangar | pepi , jepepi |
| remar | ygapykúi |
| rematar | japopa , mbopaha , ñemupa |
| remate | apy , apýra , apÿi |
| remedar | ha’änga , ñe’ëra’ä , ha’ä |
| remediar | myatyrö , pohano |
| remedio | pohä , myatyrö |
| remendar | myatyrö , mbovyvy |
| remitir | mondo |
| remolcar | mbotyryry , hipigueraha |
| remover | mohu’ü , momýi , mohendague |
| rencor | py’aro , py’ako’ö , py’araku |
| rendir | me’ë , ñembopoguy , ñemomirï |
| renegar | pochyrei , ñe’ëreity |
| rengo | karë |
| renombre | terakuä |
| renovar | mbopyahu |
| renunciar | jeheja , ñemboyke , poi |
| reparar | myatyrö , hecha , ñe’ëvai |
| repartir | ñemboja’o , pehë’ä , me’ë |
| repasar | hechajey , hasajey , moñe’ëjey |
| repeler | mbohovái , myaña , mbojei |
| repetir | je’ejey , japojey , mbojo’a |
| replicar | mbohovái , ñe’ëjoapy , ñe’ëreity |
| repollo | tajao |
| reponer | myengovia , moïjey , mohendajey |
| reposar | pytu’u , ñeïrei |
| reprender | ja’o , korói , mongavaju |
| represar | ysyryjoko |
| representar | moha’änga , myengovia |
| represión | jeoko , kaguai |
| reprimir | mbyepoti , joko , korói |
| reprobar | mbotove |
| reprochar | kaguai , ja’o , mongavaju |
| reproducir | moha’änga , moñemoña |
| reptil | otyryrýva |
| repudiar | mbotove |
| requerir | jerure |
| resaltar | mbojekuaave |
| resbalar | mosÿi , mbosyryry |
| reservar | ñongatu , mboyke , ñomi |
| resfrío | tipa’ä , tïsyry |
| resguardar | ñangareko , mo’ä |
| residir | jeiko |
| residuo | tembyre , tuguare , tatykue |
| resistir | jepytaso , mbohovái , pytaso |
| resolver | ñembopy’apeteï |
| respaldar | pytyvö , ykeko , mboatukupe |
| respetar | momba’e , mboaje , momorä |
| respirar | pytuhë , ambu , pytu |
| resplandecer | mimbi , jajái , tesape |
| responder | mbohovái |
| respuesta | ñembohovái , mbohovái |
| resquebrajar | mbotitri , tiri |
| restablecer | tesäijey , moïjey , mohendajey |
| restar | mombovy , pe’a , mohemby |
| resto | tembyre , tuguare |
| restregar | kyty , pichy |
| restringir | jopy , momichï |
| resucitar | moingovejey , jeikovejey |
| resumen | ñemombyky |
| resumir | mombyky |
| resurgir | pu’äjey , teñoijey |
| retar | ja’o , korói , mongavaju |
| retardar | mombegue , mboare |
| retén | jokoha |
| retener | ñongatu , joko |
| retirar | nohë , pe’a , hekýi |
| retornar | jevy , jejujey , me’ëjey |
| retozar | saraki , mbiriki , mbojaru |
| retrasar | mbotapykue , mbopuku , mboare |
| retrete | jekuaruha , ñeïha |
| retribuir | hepyme’ë , myengovia |
| retroceder | guevi , jevy |
| retrucar | mbojevy , ñe’ëmbojevy |
| reunión | aty , ñembyaty |
| revelar | hechauka , kuauka , mombe’u |
| rever | hechajey , me’ëjey |
| reverenciar | ñakäity , mbojerovia , momba’eguasu |
| revertir | mbojevy |
| revés | po’a’ÿ , kupe , terekua’ÿ |
| revestir | jaho’i , mondejo’a , mboapejey |
| revisar | hechajey , ma’ëporä , ma’ëjey |
| revolver | pyvu , pyguara |
| revólver | mboka’i |
| rezar | ñembo’e |
| ribera | tembe’y , yrembe’y |
| rico | he , mba’ehetáva , viruhetáva |
| rima | pujoja |
| riña | ñaorairö , sarambi , apañuäi |
| rincón | tugua |
| riñón | pitikiri’ï |
| río | ysyryguasu |
| risa | puka |
| rival | ñemoïha , mbohovaiha |
| robar | monda , javeky , moperö |
| robustecer | mombarete , moatä , mbopoguasu |
| roca | ita , itaguasu |
| rociar | hypýi , myakÿ , mohe’ö |
| rocío | ysapy |
| rodar | guatajere , japajeréi , japaro |
| rodear | mbojere , mongora |
| rodilla | tenypy’ä |
| roer | ñapi’ü , mindu’u , karäi |
| rogar | jerure’asy , ñepomoï |
| rojo | pytä |
| romper | joka , mopë , mondoho |
| roncar | kororö , kerambu , pyambu |
| roncha | apeno , mbita’i |
| ronco | kekë , pyáu , hay’okororö |
| rondar | jere , jeguata , jerejere |
| ropa | ao , sái |
| ropero | aoryru , aoñongatuha |
| rosa | poty , pytängy |
| rosario | ñembo’erysýi |
| rótulo | terarenda , terahaiha |
| rozar | havere , kyty , ñopü |
| rubio | avasa’yju , akäraguesa’yju |
| rudo | py’ahatä , py’aguasu , havara |
| ruedo | kora , jere , aoruguái |
| ruego | ñembo’e , jerure , ñepomoï |
| rugir | kororö , mburea , pyambu |
| ruido | tyapu , ayvu , pu |
| ruin | aña , chavi , kachiäi |
| ruina | tapere , agakue |
| rumbo | tape , taperä |
| rumor | ayvu , je’ë , terakuä |
| rural | okaraygua |
| ruta | tapepuku |
| rutina | jepokuaa |
| sábado | arapoköi |
| sábalo | karimbata |
| sábana | ahojapererï , jaho’iha |
| saber | kuaa , tembikuaa , arandu |
| sabio | arandu , tekokuaavete |
| sable | kysepuku |
| sabor | he , he’ÿ |
| sacar | pe’a , nohë , jara |
| sacerdote | pa’i , avare |
| saciar | mohyguätä , mbyaju |
| saco | voko , vosa , ao |
| sacramento | marängatuha |
| sacrificar | juka , kuave’ë , hasa’asy |
| sacristán | pa’i pytyvöha |
| sacudir | tyvyro , monguchu , mbovava |
| saeta | hu’y |
| sagaz | katupyry , aranduka’aty |
| sahumar | motimbo , mohyakuä |
| sal | juky |
| sala | kotyguasu |
| salado | he’ë , he’ëjukýva , he’ëmbojýva |
| salar | mohe’ë , mbojuky , jukyrenda |
| salario | tembiaporepy , ty’airepy |
| saldo | tembyre , rembyre |
| salida | ñesëha , ñesë |
| salir | së , piä |
| saliva | tendy , juruaysy |
| salivar | ndyvu , ñendyvu |
| salmón | pirapytä |
| salón | kotyguasu , kotyrusu |
| salpicar | hypýi |
| salpullido | mbita’i |
| saltamontes | tuku |
| saltar | po , popo |
| salud | tesäi , tekoresäi , tekokatu |
| saludar | momaitei |
| saludo | maitei , pojopy |
| salva | mbokapu , mbokapupororo |
| salvaje | ka’aguyreko , saite , ñarö |
| salvar | pysyrö , pytyvö |
| sanar | pohano , monguera , ñemohasäi |
| sancionar | mbohepy , mbyepoti |
| sandalia | pyaopererï |
| sandía | sandia |
| sanear | mohesäi , mopotï |
| sangrar | mbohuguy |
| sangre | tuguy |
| sanguijuela | ysope |
| santidad | marängatu |
| santificar | momarängatu |
| santiguar | jovasa , hovasa |
| santo | marängatu , joheipyre , karai |
| sapiencia | arandu , mba’ekuaa |
| sapo | kururu |
| saquear | monda , guerahapa |
| sardina | pira’i , piky |
| sarna | kura’ÿi , karácha , kuru |
| sartén | mbochyryryha |
| sastrería | aokaterenda |
| satanás | aña , ahë , añaruvicha |
| satisfacer | mbovy’a , moängapyhy |
| saturar | mohyguatä , monguerái , meynyhë |
| sauna | ytimbokoty |
| savia | yvyrarykue , yvyraruguy |
| sazón | tyarö , ajukue |
| sazonar | motyarö , mbohe , mboaju |
| sebo | ñandy , kyrakue |
| secar | mokä , mbohypa , mboypi |
| sección | pehëngue , ñekytï |
| secretario | pytyvöhára |
| secreto | ñemi , ñemiha , ñemimby |
| sector | pehëngue |
| secuencia | tapykuegua |
| secuestrar | mokañy , pe’a , ñomi |
| sed | yuhéi |
| seda | aosÿi |
| sedar | monge , mobytu’u , mbopy’aguapy |
| sede | tenda , atyharóga |
| sedentario | oku’e’ÿva , oguapyrasáva , omyi’ÿva |
| sedición | guyryry , ñemoï , ñepu’ä |
| seducir | mbotavyhe’ë , porombotavy , mbohekovai |
| segar | kytï , kopi |
| segmento | vore , pehëngue |
| segregar | pe’a , mboyke , jei |
| seguir | muña , tapykuereho , tapykuerereka |
| según | ikatu , jehechaháicha , oje’eháicha |
| segundo | moköiha , aravo’ive |
| seguro | añete , kyhyje’ÿ |
| seis | poteï |
| seiscientos | poteïsa |
| selección | jeporavo , poravo |
| seleccionar | poravo , mohenda , mbohete |
| selecto | poräve , poränguete |
| sellar | ñembotytu’u , moha’anga |
| semántico | ñe’ërapombo’e , he’isévambo’e , ñe’ërapo rehegua |
| semblante | joguaha , ichagua , tova |
| sembrar | ñoty , ñemitÿ |
| semejanza | joguaha , jojaha , arami |
| semental | mymbaru , temitÿgua |
| semestre | poteï , jasykue |
| señal | techaukaha , teko , pere |
| señalar | hechauka , mombe’u |
| señalización | jehechauka , haijehechauka |
| sencillez | tasy’ÿgua , jegua’ÿgua |
| sencillo | tasy’ÿ , jegua’ÿ |
| senda | tapepo’i |
| sendero | tapepo’i , tape |
| señor | karai , jára |
| sensación | ñeñandu , ändu |
| sensacional | hechapyrä , hendupyrä |
| sensato | py’aguapy , akäguapy |
| sensibilidad | oñandukuaáva , ñeñandu , ändu |
| sencible | iñandukatúa , oñandureíva |
| sensor | ha’äkuaaha |
| sensual | haguyröva , hakúva |
| sentar | mboguapy |
| sentencia | ñeha’äpaha , ñemohenda |
| sentido | ändu , temiändu , he’iséva |
| sentimiento | temiändu , ñembyasy , ändu |
| sentir | ñandu , mbyasy , rombyasy |
| separar | pe’a , mopa’ü , mboyke |
| sepelio | ñeñotÿ , ñotÿ |
| septiembre | jasyporundy |
| séptimo | poköiha |
| sepulcro | ñeñotÿha , yvykua |
| sepultar | ñotÿ |
| sequía | ama’ÿ , okyve’ÿ , amapokä |
| ser | máva , ava , tekove |
| sereno | ysapy , akäguapy , py’aguapy |
| serie | tysýi |
| seriedad | tekoañete , tovasy |
| sermón | ñemoñe’ë |
| serpiente | mbói |
| serranía | yvytyty |
| servil | tembiguaireko |
| servir | pytyvö , jehu , jeporu |
| sesenta | poteïpa |
| sesgo | ñyke’ä , ketïkarë |
| seso | apytu’ü |
| seudónimo | teragua’u |
| severo | py’ahatä , tovasy |
| sexo | meña |
| sexto | poteïha |
| sexual | meña rehegua , poreno rehegua |
| sí | heë |
| sideral | hetaitereirasa , jasyrata rehegua |
| siembra | kóga , temitÿ , ñemitÿ |
| siempre | katui , meme , tapia |
| siervo | tembiguái , tembijokuái |
| siesta | asaje |
| siete | poköi |
| siglo | saro’y , sa’ary |
| significar | ñemboha’ete , kuaauka , ha’ese |
| signo | techaukaha , ñemombe’u |
| siguiente | riregua |
| sílaba | ñe’ëpehë |
| silbar | turuñe’ë |
| silenciar | mokirirï |
| silencio | kirirï |
| silla | apyka , guapyha |
| sillón | apykaguasu , apykatymói |
| silvestre | ka’aguygua , sagua’a , saite |
| similar | ojojoguáva , ojoguáva |
| simio | ka’i , karaja |
| simpatía | tory , ka’avo , juky |
| simple | ndahasýi , vyrorei |
| simplificar | mopeteï , mbohasy’ÿ , mbohesa’i |
| simular | ha’ä , ha’änga , jejapo |
| sincero | añetegua , japu’ÿ , marängatu |
| sindicato | mba’apohára aty |
| singular | año , peteï , papyteï |
| siniestro | karë , hekope’ÿ , kyhyjepyrä |
| sino | katu , térä , jape |
| síntesis | ñemombyky |
| síntoma | techaukaha |
| sinuoso | karë , koni , konikoni |
| sinvergüenza | tie’ÿ , tova’atä , añambaraka |
| sirviente | tembiguái , tembijokuái |
| sismo | yvyryrýi |
| sistema | jeporavorape , tembiaporape , aty |
| sitial | tendagua , apykajegua |
| sitiar | mongora , mongorapy |
| sitio | tenda |
| situar | mohenda , moï |
| sobaquina | katï |
| sobar | mohu’ü , mbojehe’a , pichy |
| soberano | mburuvichapavë |
| soberbia | jerovu , jejapo , tï’atä |
| soborno | virume’ëñemi |
| sobrar | mohemby , hemby , ñe’ërei |
| sobrecama | tupahoja |
| sobrevivir | jeikove |
| social | avano’ö |
| socializar | ñomoirü |
| sociedad | ava’aty , tekove’aty , atyguasu |
| sofocar | mbogue , pytujoko , mbyapura |
| soga | sä , tukumbo |
| sol | kuarahy |
| soldado | tahachi , guarinihára |
| soldar | mboja , mbojoapy |
| solear | monguarahy |
| soledad | ñemoha’eño , ñemomombyry |
| solicitar | jerure |
| solicitud | tembijerure |
| solidario | mba’erechakuaahára |
| solidez | atängue , hatängue , mbaretekue |
| solitario | ha’eñóva , irü’ÿ |
| sollozar | jahe’o , rasë |
| soltar | mondoho , jora , poi |
| soltero | añogua , menda’ÿ |
| sombra | kuarahy’ä , ä , ta’änga |
| sombrear | mo’ä , mokuarahy’ä |
| sombrero | akängao , akäo |
| sonar | mbopu , mbohyapu |
| soñar | mbokerayvoty |
| sonido | mba’epu |
| sonoro | hyapúva , ipúva |
| sonreír | pukavy , juruvy |
| sonrojar | mbohovapytä , motï |
| sopa | jukysy |
| sopesar | ha’ä , ñehesa’ÿijo |
| soplar | peju , mboyvytu , mombe’u |
| soplón | jagua’i , pyrague , tïro’ysä |
| sorber | kambu , pyte , mokö |
| sordera | hendu’ÿ , apysape |
| sorprender | mbojurujái , mondýi , mopy’andýi |
| sotana | aopuku , pa’i aopuku |
| sótano | koty’yvyguy |
| suave | sÿi , vevýi , hu’ü |
| suavizar | mohu’ü , mosÿi |
| subalterno | poguyguáva |
| subir | jupi , jejupi , hupi |
| súbito | sapy’agua |
| sublevar | mopu’ä , moñeko’öi |
| subordinar | mbopoguy |
| subrayar | haiguy |
| subsanar | myatyrö , pohäno |
| succión | jeisyryku , jeipyte , kambu |
| suceder | pyru , myengovia , rekovia |
| suceso | jehukue , tembiasa , oikóva |
| sucesor | riregua , pyruha , myengoviaha |
| sucio | ky’a , jare , ijaréva |
| suculento | tembi’uporä |
| sucumbir | heja , mano , jehekýi |
| sudar | ry’ái |
| sudor | ty’ái |
| suegra | menasy , tembirekosy |
| suela | vakapi , vakapigua |
| sueldo | tembiarepy , ty’airepy |
| suelo | yvy , yvyrei |
| suero | kambyrykuere , tykuere |
| suerte | po’a |
| suficiente | iporäma , hetáma , oikóma |
| sufijo | riregua |
| sufragar | hepyme’ë , poravo , pytyvö |
| sufrir | hasa’asy , jepy’apy , jetu’u |
| sujetar | joko , mombyta , mbopoguy |
| sujeto | tekove , ava , teroñe’ë |
| sumar | papa , mboheta |
| sumergir | moñapymi , mbo’yguy |
| suministrar | mba’eme’ë , hupytyka |
| sumisión | ñemomirï , ñakäity |
| sumiso | mirï |
| sumo | tykue |
| superar | pu’akave , hasa |
| superficie | ape |
| superior | yvateve , tuichave , ve |
| superponer | mbojoa , jo’a |
| suplicar | jerure’asy |
| suponer | mo’ä , nipo |
| suprimir | pe’a , mbopaha |
| surcar | mbohape |
| surgir | pu’ä , akärapu’ä , mbojupi |
| suspender | joko , mombyta |
| suspirar | äho , py’aho |
| sustento | tembi’u , ñemongaru |
| sustituir | myengovia |
| susto | ñemondýi , chuchu , py’andýi |
| sustraer | pe’a , monda , javyky |
| susurrar | ñe’ëguy , ñe’ëmbegue |
| sutil | vevúi , po’i , pererï |
| suturar | mbovyvy |
| suyo | nemba’e , penemba’e , imba’e |
| tabaco | petÿ |
| tabla | yvyrape , techukaha |
| tabú | ndaikatúiva |
| tacaño | ijopýva , hakäte’ÿva |
| tacto | poko , jepoko , ñandu |
| tacuara | takuára |
| tachar | mboje’o , mongurusu |
| taco | yvyrapahë |
| tacón | sapatupyta |
| táctil | poko’andu |
| tajar | pehë’ä , mbovo , kytï |
| tajo | kytï , mbovo , mboja’o |
| taladrar | mbokua |
| talar | yvyrareity , yvyrakytï |
| talco | tumitï |
| talento | katupyry , mba’ekuaa , arandu |
| taller | mba’apoha , ñemyatyröha |
| tallo | yvyrarakä , takä |
| talón | pyta |
| tamaño | tuivhakue , michïngue |
| tambalear | mbovava , mongu’e , mbokacha |
| también | avei , ave |
| tambo | kora , vakakora |
| tambor | yryruguasu |
| tampoco | ñahániri , jepe |
| tanda | aty , teta , ha |
| tanque | yryruräguasu |
| tantear | ha’ä , poko , povyvy |
| tapa | mbotyha , ahoja , aho’iha |
| tapar | mboty , jaho’i |
| tapera | ogakue , tapere , tapÿingue |
| tapiar | mongora , mboty |
| tapir | mborevi |
| tapón | mbotyha , jurumbotyha |
| taponar | jurumboty , mboty |
| tarado | výro , tarova , tavyrai |
| tardar | are , mbegue |
| tarde | ka’aru , kuri |
| tarea | tembiaporä , apopyrä |
| tarifa | hepykue , tepy |
| tarjeta | kuatia’atä’i |
| tártago | mba’ysyvo |
| tarugo | kuarambotyha , akäne |
| tasar | hepyra’ä |
| teatro | ñoha’änga |
| techar | mbohogahoja |
| techo | ogahoja |
| técnica | aporeko , ñemba’apokuaa |
| técnico | mba’apokuaa , mba’apokuaahára |
| tecnificar | mboaporeko |
| tedio | mbyju , kuerái |
| tejer | Pyaha , ñepovã , myatã |
| tela | poyvi , aorä |
| telaraña | ñanduti , ñandurenimbo |
| teléfono | pumbyry , ñe’ëmbyry |
| telescopio | arapyrechaha , hechambyryha |
| televisión | ta’ängambyry , ta’ängamýi |
| telón | aosäingo , mo’äha |
| tema | ñe’ëmbyrä , ñe’ërä |
| temblar | ryrýi , chuchu , sysýi |
| tembleque | marachachä , aryrýiva |
| temblor | ryrýi , sysýi , yvyryrýi |
| temer | kyhyje , py’amirï , mbopo’i |
| temor | kyhyje , jekyhyje , chuchu |
| témpano | yatäguasu , yrypy’aguasu |
| temperatura | arapytu , pytureko |
| tempestad | aravai , arapochy , yvytu’atä |
| templar | mbohekoporä , ñetöi |
| temple | teko |
| templo | tupäo |
| temporal | aragua , ararehegua , ipuku’ÿva |
| temprano | voi |
| tenaz | tekoatä |
| tenaza | pyhyha , hekyiha |
| tender | pyso , myasäi , mosäingo |
| tendón | tajyjgue |
| tenebroso | pytü , aña , tembiapopytü |
| tenedor | kutuha , guerekoha |
| tener | reko , guereko |
| tenor | teko , opuraheiyvatéva |
| tensar | pysohatä , mohatä |
| tensión | pyatä , atängue |
| tentación | ñeha’ä |
| tentar | ha’ä , poko , py’ara’ä |
| tenue | sakä , pererï , ndahasýiva |
| teología | tupärekokuaa , tupäkuaa |
| teoría | kuaara’ä |
| terapia | ñepohanokuaa |
| tercera | mbohapyha |
| terciopelo | aoraguesÿi |
| terco | akähatä , tova’atä |
| terminar | mbopaha , japopa , mohu’ä |
| término | apýra , paha , apÿi |
| terna | imbohapýva |
| terquedad | akähatä , py’atä |
| terraplén | yvyrei , tapeyvy |
| terraza | ogahojape |
| terrenal | yvygua , yvyrehegua |
| terreno | yvy , yvyvore , korapy |
| terrible | pochy , mondyiha , poromopirïva |
| territorio | yvytuicha , tetätuichakue |
| terror | kyhyjerasa |
| tesina | kuaahaivusu |
| tesis | ñemoañeterä , hechaukapyrä , tembiapochaukaha |
| tesón | ñepia’ä , ñeha’ä |
| tesoro | itajuaty , mba’ereta , virueta |
| testa | akä |
| testarudo | akähatä |
| testículo | ta’ÿi , tapi’a |
| testigo | hechahare , henduhare |
| teta | titi , kambire |
| textil | inimborä , inimbopyaha , pyahapy |
| texto | haipyre , moñe’ërä |
| tez | tovapire |
| tibia | tetymakangue |
| tibio | hakuvy , hakuvevýi |
| tiburón | yperu |
| tiempo | ára |
| tienda | ñemuha , ñemurenda |
| tierra | yvy |
| tifón | araijere |
| tigre | jaguarete |
| tijera | jatapa |
| tildar | mboja , hero |
| tilde | muanduhe |
| timbre | henoiha |
| tímido | koygua , otïva |
| timón | yga’ýva |
| tino | teko |
| tinta | sa’yry |
| tinto | tykuehü |
| tintura | mbosa’yha |
| típico | tee , hekopeguaite , jepokuaaha |
| tipo | ñemohenda , tekove , tapicha |
| tipografía | taijegua |
| tira | kuatiasë , po’ipuku |
| tirano | mburuvichañaña |
| tirar | mombo , poi , mbokapu |
| tiritar | tarara , ryrýi , susü |
| tiro | mbokapu , jejapi , japi |
| tirotear | mbokapu , japi |
| tisis | mba’asypo’i |
| titilar | mimbitytýi , jajái |
| titubear | py’aheta , vava |
| titular | myakäjára , mba’ejára |
| título | ñembohéra , kuatiambojaragua |
| tiza | itahai |
| tiznar | mohü |
| tizón | tata’y , tatapÿirendy |
| toalla | ñemokäha |
| tobillo | pyñuä |
| tocar | poko , mbopu , pu |
| tocino | kurepirekyrakue |
| todavía | gueteri |
| todo | mayma , opavave |
| toldo | mo’äha |
| tolerar | hechakuaa , ñembotavy |
| tomar | y’u , japyhy , pojái |
| tomo | kuatiajuapy |
| tomografía | tetera’ängahai |
| tonada | purahéi , guahu |
| tonelada | supoheikue |
| tonificar | mombarete |
| tono | pureko , puraheireko |
| tontería | vyrorei , vyrésa , ñe’ërei |
| topar | juhu , ñuguaitï |
| tope | apýra , opaha |
| topografía | yvyra’ähai , yvyjekuaa |
| toponimia | tendarerakuaa |
| toque | jepoko , pu |
| torbellino | yvytujere , yvytujere’atä |
| torcaza | jeruti , pykasu |
| torcer | poka , pepy , mokarë |
| tormenta | yvytupochy , yvytuvai , yvytu’atä |
| tormento | angekói , py’apy , tasy |
| tornar | jere , jevy , jujey |
| tornear | mboapu’ajere |
| torneo | ñembosarái , ñembohovái , ñorairögua’u |
| torno | mbokuaha , mboapu’aha |
| toro | vakame |
| toronja | apepu , apepuhe’ë |
| torpe | pituva , tavy , výro |
| torrente | syry |
| torsión | ñemokarë , jepoka |
| torta | mbujapehe’ë |
| tortilla | mbujapejoguaha |
| tórtola | pykasu’i , piku’ipe |
| tortuga | karumbe |
| tortura | ñenupä , ñembyepoti |
| torturar | nupä , mbyepoti |
| tos | hu’u |
| tosco | havara , korocho , chara |
| toser | hu’u |
| tostar | maimbe |
| total | pa , mba , opáva |
| tóxico | py’ambyaiha , porojukakuaáva |
| tozudo | akähatä |
| trabajar | mba’apo , japo |
| trabar | mopa’ä , popa’ä |
| tradición | tekoyma , aranduyma , ymaguare |
| traducir | mbohasa , ñe’ëmbohasa |
| traer | gueru , mbou |
| traficar | ñemu |
| tráfico | ñemomýi , ñemu |
| tragar | mokö , syryku |
| tragedia | tembiasyeta , tembiasy |
| trago | kamambu , mokö |
| traición | tovamoköi , pokarë , py’ajoyvy |
| traidor | py’ajoyvýva , tovamoköi |
| traje | aokate , aoporäjovái |
| trajín | ñemomýi , ku’etapia |
| trama | pyaha |
| tramar | myatä , pyaha |
| trámite | jepovyvy , jeho opárupi |
| tramo | pehëngue |
| trampa | ñuhä , mbotavy , pokarë |
| tranca | mba’embotyha , okëmbotyha , mbotyha |
| trance | jehechavai , tesapara |
| tranquilo | py’aguapy , kirirï |
| transar | ñe’ëme’ë |
| transcurrir | hasa |
| transcurso | jehasa , pukukue |
| transferencia | ñeme’ë , ñembohasa |
| transferir | mbohasa , guerova , me’ë |
| transformar | moambue , myengovia , guerova |
| transición | jerova , ñemoambue |
| transigir | ñembotavy |
| transitar | guata , hasa |
| tránsito | jeguata , jehasa |
| transmisión | ñe’ëñemondo , ñemomararandu |
| transmitir | ñemondo , momarandu |
| transparente | hesakäva , satïva , sakä |
| transpirar | ry’ái |
| transportar | gueroja , mbova , jerova |
| transversal | hasapáva , oikekuaáva |
| trapo | aopehëngue , aosoro |
| tráquea | pyturape , pytuhësë |
| trascender | jekuaa , rerakuä , ñemyasäi |
| trasero | tapykuegua , kupegua , atukupegua |
| trasladar | guerova , mbova , rova |
| traslucir | myesakä , ñemyesakä |
| trasnochar | jeke’ÿ |
| traspasar | hasa , rova , mbohasa |
| traspié | pyho , ñepysänga |
| traspirar | ry’ái |
| trasplantar | guerova , mbova |
| trasportar | gueraha , raha |
| trastornar | mbyai , mbotarova , moangata |
| tratar | ñe’ë , mongeta |
| travieso | akähatä , tie’ÿ , saraki |
| trayecto | tape , jeguataha , taperä |
| trazar | hai |
| trece | paapy |
| trecho | pa’ü , sapy’a , tapepehëngue |
| tregua | pytu’u , ñorairöpyta |
| treinta | mbohapypa |
| tremendo | kyhyjerä , mboajepy |
| trenzar | ñopë , pokarë |
| trepar | jupi |
| tres | mbohapy |
| trescientos | mbohapysa |
| triángulo | takambyapy |
| tribu | aty , ava’aty |
| tribunal | tekojojaro |
| tributo | tepyme’ë , jopói |
| trifulca | ñorairö , sarambi |
| trigo | avatimirï |
| trillar | jykýi |
| trino | guyrañe’ë , guyrapurahéi |
| trío | atyapy |
| tripa | tyekue |
| triple | mbohapyjey |
| triptongo | puapy |
| tristeza | ñembyasy , vy’a’ÿ |
| triturar | mongu’i , mbo’i , joso |
| triunfar | pu’aka , hupyty |
| trocar | myengovia , jopyru |
| tronar | sunu , arasunu , kororö |
| tropezar | ñepysänga , jejoso , ñepa’ä |
| tropezón | ñepysänga |
| trópico | yvyjopepy , yvymombyry’áiva |
| trotar | popo , ñani |
| trozar | mbo’i , mbovo , pehë’a |
| trozo | pehëngue , vore , akytä |
| trueno | sunu , arasunu |
| trueque | ñemyengovia , jejoporu |
| truncar | mombyky , mochapï , akä’o |
| tu | mí |
| tú | nde |
| tubérculo | yvy’a , tapo , rapo |
| tuberculosis | mba’asypo’i , hu’upo’i |
| tubo | kuarapuku |
| tucán | tukä |
| tumba | ñeñotÿha |
| tumbar | jeity , japaro , motïndy |
| tumor | akytä , ruru , apokytä |
| tumulto | auvuruvicha , ayvuguasu |
| túnel | yvykuapuku , tapeyvyguy |
| turbarse | jepicha |
| turbia | tyai , apañuäi |
| turismo | ñekundaha , tetäkundahára |
| último | pahague , opaha |
| ultrajar | rairö , momarä , jahéi |
| umbral | okëpyrüha , okëjeikeha |
| unánime | pavë , peteïñe’ë |
| uncir | jokua , ñapytï |
| ungir | moñandy , mongarai |
| ungüento | pohäñandy |
| único | ño , año , peteïnte |
| unicolor | sa’yteï |
| unidad | ñemopeteï |
| uniforme | aopeteïchagua , joja , ysajateï |
| unión | joaju , joapy , jehe’a |
| unir | mbojuaju , mbojuapy , mopeteï |
| unísono | ñe’ëjoja , ipupeïteha |
| universal | oparupigua , opamba’erä |
| universalizar | mopavë |
| universo | arapy , yvagapy , yvypavë |
| untar | mona , moñandy , pichy |
| urbanidad | tekoporä |
| urbanizar | tavamoporä |
| urbano | táva rehegua |
| urbe | tavaguasu |
| urgente | tagë |
| urna | mba’yrurä’i , mba’yru |
| urología | tyrapekuaapy |
| urticaria | pireremói , kura’ÿi , apeno |
| usar | poru , puru |
| usted | nde |
| usuario | poruhára |
| usurpar | ñemomba’e , ñembojára , pe’a |
| utensilio | tembiporu |
| útero | membyryru |
| útil | porupyrä , porurä |
| utilizar | poru , puru |
| utopía | hupyty’ÿ |
| vaca | vaka |
| vacación | arapytu’u , tekorei , ñemba’apo’ÿ |
| vacante | nandi , ijara’ÿva , pytu’u |
| vaciar | monandi , nohë , hykuavo |
| vacilar | vava , ku’e , mbopy’aheta |
| vacío | nandi , ararysýi , pa’ü |
| vacuna | pohäkutu , pohänoha |
| vacuno | vaka rehegua |
| vagabundear | kundaha , tekorei |
| vagar | kundaha , jeikorei |
| vagina | tako |
| vago | hekoreíva , opyta’ÿva , oikundaháva |
| vaina | tyru , pire , tope |
| vaivén | vava , kacha , jeju ha jeho |
| vajilla | tembiporu |
| vale | kuatiaporupy |
| valentía | py’aguasu , kyhyje’ÿ |
| valer | tekorepy , poru , pytyvö |
| validez | katupy |
| valija | aoryru , karameguä’i |
| valioso | tepy , repy |
| valla | kora , korapy |
| valle | ñu , yvype , yvytypa’ü |
| valor | tepy , hepykue , py’aguasu |
| valorar | momba’e , momba’eguasu , mbohepy |
| vampiro | tuguypyteha , mbopiguasu |
| vanidad | tekonandi , jeroviarei , jerovu |
| vanidoso | jechukase , jejapo , jerovu |
| vano | rei , nandi |
| vapor | tïmbo , tï |
| vapulear | nupä , kaguai , mbyepoti |
| vaquilla | vakamitä |
| vara | ha’äha , yvyrapo’ipuku |
| varar | ygapa’ä , mopa’ä , ñetïnga |
| variar | moambue , mbojoavy , moingoe |
| varicela | mbiru’atavy |
| variedad | hetaháicha , opáicha |
| varilla | mba’epo’ipuku |
| varón | kuimba’e , karai |
| vasallo | tembiguái |
| vasija | tyru , mba’eryru , mba’yru |
| vaso | kagua , y’uha |
| vástago | ta’ýra , toky |
| vecindad | ogajere |
| vecino | ogaykegua , ykeregua , ogaykepegua |
| veda | mbotove , jejoko |
| veedor | tembiaporecha , ñangarekohára |
| vegetal | ñana , ka’avo , ñemitÿngue |
| vejez | tujakue , tujareko |
| vejiga | tyryru |
| vela | tataindy , yga’ao |
| velador | tesapeharenda |
| velar | jeke’ÿ , mo’ä , ñangareko |
| vello | taviju , tagueky |
| velo | ñuäha , aho’iha |
| velocidad | pya’ekue , akuängue , pyryrÿi |
| veloz | akuä , pya’e |
| venado | guasu |
| vencer | pu’aka |
| venda | jokuaha |
| vendar | jokua , ñapytï |
| vendaval | yvytuatä |
| vender | ñemu , hepyme’ë |
| veneno | pohäjukaha |
| venerable | marangatu |
| venerar | momba’eguasu , porängareko , momarangatu |
| vengar | jehepy , mbojepy |
| venta | ñemu |
| ventaja | changui |
| ventana | ovetä |
| ventanilla | ovetä’i |
| ventilador | pejuha , pejujere , mboyvytuha |
| ventilar | mboyvytu , peju |
| ventura | py’arory , tekoporä , po’a |
| venus | mbyjako’ä , mbyjaka’aru |
| ver | hecha |
| veraz | añetegua , japu’ÿ |
| verbal | ñe’ëteguáva , ñe’ërupiguáva |
| verbo | ñe’ëtéva |
| verdad | añetegua , añete |
| verde | aky , peky , hovyü |
| verdugo | porojukáva , akä’ohára |
| verdura | ka’avo , mba’erovy |
| vereda | guataha , okarembe’y |
| verificar | hechajey , ma’ëporä , moañete |
| verruga | kytä , akytä |
| versátil | ipy’ahetáva , hekopyta’ÿva |
| verso | ñe’ërysýi , ñe’ëpoty , ñe’ëyvoty |
| vertebrado | ikanguéva |
| verter | ñohë , hykuavo |
| vértice | tapejuasa , takämbymbyte |
| vértigo | akänga’u , tesakuaguyry |
| vestido | saipuku , ao , oñemondéva |
| vestidor | ñemondeha |
| vestigio | pore , mbore , vore |
| vestimenta | ao |
| vestir | monde , mboao , mboape |
| vestuario | aoaty , ñemondeha |
| viable | japokuaáva , oikokuaáva |
| viaducto | tapeyvate , hasahayvate |
| viajar | jehomombyry |
| viaje | jeho |
| vial | tapereko |
| vianda | hi’upy , tembi’u |
| víbora | mbói |
| vibrar | perere , ryrýi , tytýi |
| viceversa | ojuehe , ojupe |
| viciar | mbyai , momarä , haru |
| vicio | jepokuaavai , tekovai , tekoangaipa |
| víctima | ohasa’asýva , ojejaheiha , ojejahéiva |
| vida | tekove , tembiasa |
| vidrio | ytavera |
| vieja | guaiguï , lechäi , kue |
| viejo | tuja , lekaja , kue |
| viga | jokoha , mba’ejokoha |
| vigilar | ma’ë , maña , ñangareko |
| villano | ñaña , kachiäi , tie’ÿ |
| vinagre | kaguyhái , jukysyhái |
| vincha | avajokoha , akängua |
| vincular | ñapytï , mbojoaju |
| vino | kaguy |
| violar | rairö , jasuru , momarä |
| violencia | ñorairö , rairö |
| virgen | marä’ÿ , potï , marangatu |
| viril | kuimba’eguáva |
| virtual | ikatuva’eräva , gua’u |
| virtud | tekomarangatu , tekoporä |
| viruela | mbiru’a , piru’a |
| visibilidad | tesakä , hesakängue , hechamombyry |
| visible | hechapyre , ojehecháva , tesakä |
| visión | techa , techakuaa |
| visitar | ñandu , andu , poroñandu |
| visual | techapy , techaguáva |
| vital | tekoveguáva , mba’eguasuete |
| vitorear | guerosapukái , jerosapukái , rohory |
| viuda | imenamanóva , menave’ÿ |
| vivencia | apopyre , tembiasakue |
| vivir | ko , kove , jeikove |
| vocablo | ñe’ë , ñe’ëngue |
| vocabulario | ñe’ëndy , ñe’ëryru |
| vocal | pu’ae , ñe’ëgua |
| vociferar | sapukái , ñe’ëpochy , ñe’ëhatä |
| volante | maranduveve |
| volar | veve , pepe , tutu |
| volátil | ovevéva , opyta’ÿva |
| volcán | yvykapu , yvyrata , tatasë |
| volcar | ñehë , hykuavo , ñemboapajere |
| volumen | tuichakue |
| voluntad | tembipota |
| voluntario | kyre’ÿ , ijeheguíva |
| volver | jere , jevy , jujey |
| vomitar | gue’ë , mbojevy |
| voraz | karu , karurasa , hyguatä’ÿva |
| voto | poravo |
| voz | ñe’ë , ñe’ëpu , ahy’opu |
| vuelta | jere , jevy , apajeréi |
| vuelto | jerepy , virurembyre |
| vulgar | tavayguáva , tetäygua , kachi’äi |
| vulnerable | ipererïva , jejapipýva |
| vulva | tatu , tako , tapypi |
| xenofobia | pytaguareja’e’ÿ |
| yacaré | jakare |
| yacimiento | tupa , kua , kuára |
| yaguareté | jaguarete |
| yapa | jo’aha , jopói , popegua |
| yate | ygakate |
| yerba | ka’a , ka’avo , ñana |
| yerbal | ka’aty , ñanandy |
| yerbatero | mensu |
| yerno | membyme , membyména |
| yeso | itaku’itï , itatï |
| yuca | mandi’o |
| yucal | mandi’oty |
| yugo | poguypópe |
| yunta | moköi |
| yuyal | ñanandy , javorái |
| yuyo | ñana |
| zafado | tie’ÿ , moñái |
| zafar | hekýi , jei |
| zafarrancho | jupapo , sarambi , ñorairö |
| zafiro | itaverovy |
| zafra | mono’ömbyre |
| zaga | takykue |
| zaguán | okypy , óga jeikeha |
| zaguero | takykuegua |
| zahareño | saite , sagua’a |
| zaherir | ja’o , jahéi , myangekói |
| zahorí | avapaje , hesapysóva |
| zalagarda | ñuhä , japu , ñembotavy |
| zalamería | juruhe’ë , kunu’ü |
| zalamero | mokunu’üha , oporojuruhe’ëva |
| zalema | akäity , ñakäity , momaitei |
| zamacuco | výro , tavy , ndaha’evéiva |
| zamacueca | jeroky puka |
| zamarra | ao pireguigua , mba’epireao |
| zamarragullón | mbigua |
| zamarrear | tyvyro , mbokacha |
| zambo | tetymañepä , tetymañoki |
| zambullidor | oñapymíva |
| zambullir | ñapymi |
| zanca | kupy |
| zancada | sambo |
| zancadilla | kupylia , kupypa’ä |
| zanco | tetymajoapy |
| zángano | kavame , nomba’apóiva , ate’ÿ |
| zanja | yvykua pypuku |
| zapallito | kurapepë’i |
| zapallo | kurapepë , andai |
| zapatería | sapatu ñemuha |
| zapatero | sapatu apoha |
| zapato | sapatu , pyao , perehegua |
| zaranda | yrupë |
| zarcillo | namichäi |
| zarpullido | mbita’i |
| zarza | jukeri |
| zigzag | koni koni , karëme |
| zoología | mymbakuaaty |
| zoológico | mymbarenda |
| zopenco | tovatavy |
| zoquete | so’okangue , tekovetavy |
| zorro | aguara |
| zorzal | masakaragua’i |
| zozobrar | ñapymi |
| zumo | tykue , tykuere |
| zurcir | mbovevy , pyaha |
| zurdo | ijasúva , asu |
| zurubí | suruvi |
| zutano | ma’ëra |
El idioma guaraní o idioma del pueblo, es un idioma indígena de América del Sur que pertenece a la familia tupí-guaraní de los idiomas tupianos.
La herramienta de traductor de español a guaraní y guaraní a español Construido conjuntamente con la SPL (Secretaría de Políticas Lingüísticas) y la SENATICs (Secretaría Nacional de Tecnologías de la Información y Comunicación).
El MITIC junto con la Secretaria de Políticas Lingüísticas pone a disposición la Aplicación del Traductor Español-Guaraní basados en herramientas de código abierto, con la base Lingüística proveído por la SPL.
Es uno de los idiomas oficiales de Paraguay que junto con el español, donde es hablado por la mayoría de la población y donde la mitad de la población rural es monolingüe.
El idioma Guaraní también es un idioma oficial del Mercosur
Lo hablan las comunidades de los países vecinos, incluidas partes del noreste de Argentina, el sureste de Bolivia y el suroeste de Brasil , y es el segundo idioma oficial del Provincia argentina de Corrientes desde 2004
El guaraní es uno de los idiomas indígenas más hablados de las Américas y el único cuyos hablantes incluyen una gran proporción de personas no indígenas.
Esto representa una anomalía única en las Américas , donde el cambio de idioma hacia los idiomas coloniales europeos (en este caso, el otro idioma oficial del español ) ha sido un marcador cultural y de identidad casi universal de los mestizos (personas de ascendencia mixta española y amerindia ).
El sacerdote Jesuita Antonio Ruiz de Montoya , quien en 1639 publicó el primer Diccionario guaraní gramática escrita del guaraní en un libro llamado Tesoro de la lengua guaraní.
Tesoro de la lengua guaraní / Tesauro de la lengua guaraní, lo describió como un lenguaje «tan copioso y elegante que puede competir con los más famosos».
El nombre «guaraní» se usa generalmente para el idioma oficial de Paraguay. Sin embargo, esto es parte de una cadena de dialectos , la mayoría de cuyos componentes también se denominan a menudo guaraníes.
Diccionario virtual Guaraní – Español fue lanzado este martes por la Secretaría de Políticas Lingüísticas
La Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL) realizó el lanzamiento oficial del Diccionario Digital Bilingüe Guaraní-Castellano en el Aula Magna de la Universidad Católica Nuestra Señora de la Asunción (UCA).
Con el fin de promover el uso de las lenguas a través de las nuevas tecnologías o TICs la STP invita a la ciudadanía a participar del lanzamiento del nuevo Diccionario Digital Bilingüe Guaraní-Castellano.
Diccionario Guaraní Digital Virtual Bilingüe servirá para conocer término de español al guaraní y viceversa
Servirá de consulta rápida al usuario que busque de un traductor guaraní para conocer un término del castellano al guaraní y viceversa.
A través de sus formatos audio y escrito, con más de 15.000 entradas para ambas lenguas. Al mismo tiempo de leer el significado, reproducirá automáticamente en audio el término en guaraní, permitiendo la buena pronunciación de la palabra.
▶️ Aquí te informamos sobre 👇: