¿Alguna vez te has encontrado hablando del propio lenguaje mientras lo usas? Eso, amigo, es la función metalingüística en todo su esplendor. Esta función se encarga de que podamos usar el lenguaje para entender mejor el código, es decir, el idioma.
¿Qué es la Función Metalingüística?
La función metalingüística centra su atención en el código, en el propio idioma. Se trata de usar el lenguaje para explicar o comentar sobre el mismo lenguaje, aclarando, negociando o verificando el significado de las palabras y estructuras. Como lo indica su nombre, “meta-” (del griego “más allá”), se refiere a ir más allá del simple uso del idioma.
Esta función fue identificada por primera vez por el lingüista ruso Roman Jakobson en 1958 dentro de su teoría de la información. Jakobson también identificó otras funciones del lenguaje: expresiva, conativa, referencial, poética, y fática.
La función metalingüística ayuda a que el emisor y el receptor sintonizen en el mismo código para que el mensaje sea claro. En otras palabras, nos permite asegurarnos de que todos estamos hablando el mismo idioma.
Ejemplos de Función Metalingüística
Para hacerlo más claro, aquí tienes algunos ejemplos en español:
- Traducción Literaria: Encontrar equivalencias de sentido en otra lengua para traducir un texto escrito en su idioma original.
- Interpretación Simultánea: Similar a la traducción literaria, pero un intérprete traduce al instante un discurso de un idioma a otro.
- Uso de Diccionarios: Consultar un diccionario para aclarar el significado de una palabra.
- Aprender un Segundo Idioma: Los procesos de aprendizaje e instrucción de un nuevo idioma también emplean esta función.
Otras Funciones del Lenguaje
Además de la función metalingüística, Jakobson identificó otras funciones importantes que merece la pena conocer:
- Función Referencial: Permite al lenguaje aludir a objetos de la realidad, describir situaciones y expresar contenidos objetivos. Se centra en el mensaje y la situación comunicativa.
- Función Emotiva: Permite al hablante comunicar una realidad subjetiva, como un sentimiento o percepción. Se enfoca en el emisor.
- Función Apelativa: Busca influir en el receptor para solicitar una acción, comportamiento o respuesta. Lógicamente, se centra en el receptor.
- Función Fática: Comprueba que el canal de comunicación está abierto y disponible. Es lo primero que hacemos al responder una llamada. Se centra en el canal.
- Función Poética: Llama la atención sobre la forma del mensaje, generando efectos estéticos. Se centra en el código y el mensaje, suele aparecer en textos literarios.
Reflexión Final
En resumen, la función metalingüística nos permite desentrañar los misterios de nuestro propio lenguaje, ayudándonos a aclarar dudas y asegurarnos de que todos estamos en la misma sintonía. Sin esta función, aprender un idioma o siquiera traducir sería un dolor de cabeza. Así que la próxima vez que tomes un diccionario o preguntes sobre el significado de una palabra, recuerda que estás usando la función metalingüística.
Y quién sabe, quizás encuentres fascinantes las otras funciones del lenguaje que Jakobson propuso. Aquí tienes una pista de entrada a un mundo donde las palabras no son solo palabras, sino todo un universo por descubrir.
¿Para qué sirve Polper B12 Forte?
▶️ Índice:
