Academia de Lengua Guaraní lanzará su primer diccionario: La Academia de Lengua Guaraní (ALG) dio la aprobación al primer diccionario.
Esta fue creada por la entidad y contendrá unas 2.000 entradas también cabe resaltar que será monolingüe.
Desde la Secretaría de Políticas Lingüísticas informaron que la Academia de la Lengua Guaraní realizó un gran paso al aprobar el diccionario guaraní.
Este hecho es histórico, en vista que es un diccionario creado por la Academia de Lengua Guaraní.
La aprobación del diccionario fue este miércoles en la sesión ordinaria de la Academia de la Lengua Guaraní.
Donde los presentes votaron de manera unánime por el sí. Este documento pasará a la Comisión de Estilo antes de que se presente oficialmente.
Academia de Lengua Guaraní lanzará su primer diccionario ¿Quien lo aprobó?
Este proyecto fue comandado principalmente por el Departamento de Lexicología y Terminología.
En la primera entrega, el diccionario contará con un aproximado de 2.000 entradas y será monolingüe guaran.
Esto quiere decir que buscará describir al idioma en la propia lengua desde la dimensión léxico-semántica.
El diccionario es sincrónico, en vista que su objetivo es rescatar el actual uso de la lengua.
Estas entradas cuentan con sus marcas gramaticales y definiciones en guaraní, agregando sus diferentes significados en los respectivos enunciados de uso.
Además de esto, el diccionario posee una serie de ejemplos que fueron extraídos de diversas fuentes de referencia.
De un corpus escrito de la lengua, principalmente del ámbito literario-didáctico.
La Academia de la Lengua Guaraní una entidad privada
La Academia de la Lengua Guaraní fue creada por la Ley N° 4251/10, De Lenguas, y es una entidad privada sin fines de lucro.
Entre sus principales objetivos, se encuentra establecer el alfabeto, la gramática y también el diccionario del idioma guaraní.
Otra de las funciones que posee la ALG es recopilar todas las palabras que fueron creadas de manera natural por los hablantes de esta lengua.
Aprobar su incorporación de manera formal al corpus lexical del idioma. También se destaca recuperar el léxico antiguo y brindarle un uso funcional.
La Academia y la Secretaría de Políticas Lingüísticas presentaron de manera conjunta un traductor trilingüe.
Guaraní, castellano e inglés, que puede alojar unas 3.200 entradas con el registro de audio de cada una de las palabras en este idioma.
El idioma guaraní, que a su vez se habla en distintas zonas de Argentina, Brasil y Bolivia, es la lengua oficial de nuestro país.
Como También el español y el 90% de los habitantes del Paraguay acostumbran a utilizarla diariamente.
La Encuesta Permanente de Hogares dio a conocer unos datos del año 2017 donde demuestra que el 40% de la población mayor de 5 años de edad habla el guaraní en su hogar, por otra parte, el 30% utiliza tanto el idioma nativo como el español al mismo tiempo.
